CHUKOTKA AUTONOMOUS DISTRICT на Русском - Русский перевод

• чукотский автономный округ
• чукотском автономном округе

Примеры использования Chukotka autonomous district на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chukotka Autonomous District- Geography- Collections.
Чукотский автономный округ-- География-- Сборники.

This is Roman Abramovich, the new governor of the Chukotka autonomous district..
Речь идет о нынешнем губернаторе Чукотки Романе Абрамовиче.

Anadyr, the river(Chukotka Autonomous District)- Basin- Descriptions and travel- Periodicals.
Анадырь, река( Чукотский автономный округ)-- Бассейн-- Описания и путешествия-- Периодические издания.

The new highway will ensure the year-round connection of the Chukotka Autonomous District with the rest of Russia.
Новая автотрасса обеспечит круглогодичную связь Чукотского АО с остальной территорией России.

The Ural engineers, launched small-scale production of arctic all-terrain vehicles"Burlak" in Yekaterinburg, will send two vehicles of cargo configuration to the Chukotka Autonomous District.
Уральских инженеры, запустившие в Екатеринбурге мелкосерийное производство арктических вездеходов" Бурлак", отправят в Чукотский автономный округ две машины грузовой комплектации.

Construction of the road in the Chukotka Autonomous District began in 2012., in the Magadan Region in 2015.
Строительство автодороги в Чукотском АО началось в 2012 году, в Магаданской области- в 2015 году.

In the eleventh zone(Moscow time 9 hours) are again Kamchatka Krai and Chukotka Autonomous District.
В одиннадцатую зону( московское время+ 9 часов) опять попадают Камчатский край и Чукотский автономный округ.

Based on a presidential decree, the Chukotka Autonomous District has been recognized as a territory of Russia's Arctic zone since 2014.
Что согласно президентскому указу, Чукотский автономный округ с 2014 года признается территорией Арктической зоны России.

For interested persons, it is possible to obtain information on all areas of the investment policy of the Chukotka Autonomous District in the single window mode.
Для заинтересованных лиц имеется возможность получить информацию о всех направлениях инвестиционной политики Чукотского автономного округа в режиме« одного окна».

Kommersant" notes that Governor Abramovich of the Chukotka autonomous district, who owns 62% of Sibneft, is considered to be one of the Kremlin's most loyal oligarchs.
Газета напоминает, что губернатор Чукотки, которому принадлежит 62 процента акций" Сибнефти", считается наиболее лояльным Кремлю олигархом.

At the port of Arkhangelsk under loading is"Valeri Vasiliev" which will deliver the last batch of equipment and materials to the Chukotka Autonomous district.
Под погрузкой в Архангельске находится теплоход Валерий Васильев, который повезет последнюю партию оборудования и материалов, необходимых в Чукотском автономном округе.

Sergei Ryabukhin from the Auditing Chamber has stated that the Chukotka autonomous district is essentially bankrupt: its debts are 2.4 times greater than its revenues.
Сообщение аудитора Счетной палаты Сергея Рябухина о том, что округ, по существу, банкрот- его долги превышают собственные доходы в 2, 4 раза- газета Ведомости считает смехотворным.

The refuelling complex network in the Russian Federation expanded in 2016 with the acquisition of three refuelling complexes in the Chukotka Autonomous District in Anadyr, Pevek and Kerpeyevm.
В 2016 г. сеть собственных ТЗК в Российской Федерации расширена за счет приобретения 3 ТЗК в Чукотском автономном округе- в Анадыре, Певеке и Кепервееме.

Magadan diocese, which includes Magadan Oblast and Chukotka Autonomous District, was formed by the Holy Synod of the Russian Orthodox Church on February 26,1961.
Магаданская епархия, в которую вошли Магаданская область, Чукотский автономный округ и Камчатская область, была образована решением Священного Синода Русской Православной Церкви от 31 января 1991 года.

It's quite explicable if one looks at the list of such territories: Magadan, Murmansk and Sakhalin oblasts, Chukotka autonomous district, Kamchatka region.
Однако в течение длительного времени остаются регионы, в которых после падения более чем на 60% восстановления нет вообще, что объяснимо, если посмотреть на перечень таких территорий это Магаданская, Мурманская, Сахалинская области, Чукотский автономный округ, Камчатский край.

The Conference is organized with the support of the Government of the Chukotka Autonomous District within the North-Eastern Federal University Development Programme for 2010-2019.
Конференция проводится при поддержке Правительства Чукотского автономного округа в рамках реализации Программы развития Северо-Восточного федерального университета им. А. К. Аммосова на 2010- 2019 годы.

An example of this is a floating nuclear thermal power plant with two reactors, which will become one of the main sources of power for the Chaun-Bilibino power generation system of the Chukotka Autonomous District starting from 2019.
Пример тому- плавучая атомная теплоэлектростанция с двумя реакторными установками, которая станет одним из основных источников энергоснабжения Чаун- Билибинского энергоузла Чукотского автономного округа уже с 2019 года.

Such regions, including Magadan, Taimyr(Dolgan-Nenets), and the Evenk and Chukotka autonomous districts, are able to meet their own fuel requirements, to a certain extent.
В определенной степени такие районы, включая Магадан, Таймырский( долгано-Ненецкий), Эвенкийский и Чукотский автономные округа способны самостоятельно удовлетворить собственные потребности в топливе.

As of July 1, 2016, the richest regions included Moscow, St. Petersburg, Leningrad, Murmansk, Sakhalin and Magadan Regions, Republics of Altai, Tyva, Komi, Krasnoyarsk and Kamchatka Territories, and Yamalo-Nenets and Chukotka Autonomous Districts.
По состоянии на 1 июля 2016 года в число самых богатых регионов страны вошли Москва, Санкт-Петербург, Ленинградская, Мурманская, Сахалинская, Магаданская области, республики Алтай, Тыва, Коми, Красноярский и Камчатский край, а также Ямало-Ненецкий и Чукотский автономные округа.

In 2015, Rosatom Corporation and the Chukotka Autonomous District signed the agreement on the construction of FNHPP with a capacity of 48 MW in Pevek, the northernmost Russian city.
В 2015 году госкорпорация« Росатом» подписала с Чукотским автономным округом соглашение о строительстве плавучей атомной теплоэлектростанции с установленной мощностью 48 МВт в самом северном городе России, Певеке.

The leading regions in attracting foreign workers include the Yamalo-Nenets Autonomous District, followed by the Nenets Autonomous District(8.6%), the Chukotka Autonomous District(8.1%), the Jewish Autonomous Region(7.2%), and the Sakhalin Region 7.1.
Лидером по привлечению мигрантов стал Ямало-Ненецкий автономный округ За ним следует Ненецкий автономный округ( 8, 6%), Чукотский автономный округ( 8, 1%), Еврейская автономная область( 7, 2%), Сахалинская область 7, 1.

Alexander Nazarov, incumbent governor of the Chukotka Autonomous District, found some kind words for Konstantin Pulikovsky, presidential envoy for the Far East federal district, in the lead-up to the regional election.
Сумел накануне губернаторских выборов найти добрые слова для полпреда Дальневосточного округа Константина Пуликовского нынешний начальник Чукотки Александр Назаров.

Production of crude oil, gas and petroleum products Crude oil production Gazprom Neft engages in the exploration, development and production of oil and gas reserves principally through fields located in the Yamal-Nenetskyky and Khanti-Mansiysky autonomous districts, the Omsk, Tomsk, Tumen and Irkutsk regions and the Chukotka autonomous district.
Добыча нефти Газпром нефть занимается разведкой, разработкой и добычей нефти и газа, главным образом, на месторождениях, расположенных в Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах, Омской, Томской, Тюменской и Иркутской областях и Чукотском автономном округе.

We actively work in Northern and remote areas such as the Yakutia Republic, Vorkuta, the Kamchatka Peninsula, Chukotka Autonomous district, Yamalo-Nenets Autonomous district, Khanty-Mansi Autonomous district, Irkutsk region, Salekhard, Yuzhno-Sakhalinsk.
Мы активно работаем в северных и труднодоступных районах таких, как: Республика Якутия, Воркута, п- ов Камчатка, Чукотский АО, Ямало-ненецкий АО, Ханты-мансийский АО, Иркутская область, Салехард, Южно-Сахалинск.

Among them we should particularly note the Chukotka Autonomous District, where the fall amounted to 4.1% in nominal terms, which(along with the reduction of federal transfers) led to a reduction in total income of 15.7% transfers and decreases in tax revenues contributed approximately equally to the reduction in total income.
Среди них особо выделяется Чукотский АО, где падение составило 14, 1% в номинальном выражении, что наряду с сокращением федеральных трансфертов привело к снижению общей суммы доходов на 15, 7% трансферты и налоговые доходы внесли приблизительно равный вклад в снижение общей суммы доходов.

The company is the private independent enterprise integrating a number of the enterprises, engaged in geological study of ore and non-metallic fields in the territory of the Chelyabinsk, Sverdlovsk, Orenburg regions of the Russian Federation, the Komi Republic, the Chukotka Autonomous District, the Far East, the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic.
Группа Компаний« РосГеоПерспектива» является частным независимым предприятием, объединяющим буровые компании, занимающиеся геологоразведкой и геологическим изучением рудных и нерудных месторождений на территории Челябинской, Свердловской, Оренбургской, Воронежской, Магаданской областей РФ, Республики Коми, Чукотского Автономного Округа, Камчатского края, Башкирии, Республик Казахстан, Таджикистан и Кыргызской Республики.

The Arctic zone includes the Murmansk Region, the Yamalo-Nenets, Nenets and Chukotka Autonomous Districts, Arkhangelsk, Severodvinsk, Novodvinsk, Novaya Zemlya, the Onezhsky, Mezensky and Primorsky districts of the Arkhangelsk Region, the cities of Vorkuta and Norilsk, and the Taimyrsky and Dolgano-Nenetsky Districts of the Krasnoyarsk Territory.
В состав Арктической зоны входят Мурманская область, Ямало-Ненецкий, Ненецкий и Чукотский автономные округа, Архангельск, Северодвинск, Новодвинск, Новая Земля, Онежский, Мезенский и Приморский районы Архангельской области, города Воркута, Норильск, Таймырский и Долгано-Ненецкий районы Красноярского края.

Agreements on cooperation with ASPOL have been signed by 7 Arctic regions of the Russian Federation: the Murmansk Region, the Arkhangelsk Region, the Nenets Autonomous District, the Chukotka Autonomous District, the Yamal-Nenets Autonomous District, the Republic of Karelia, the Komi Republic, and the Arctic Law Center, the Siberian Scientific Analytical Center, Association of Chambers of Commerce and Industry of Arctic regions of Russia.
Соглашения о сотрудничестве с АСПОЛ подписали 7 арктических субъектов РФ: Мурманская область, Архангельская область, Ненецкий автономный округ, Чукотский автономный округ, Ямало-Ненецкий автономный округ, Республика Карелия, Республика Коми, а также Арктический правовой центр, Сибирский научно- аналитический центр, Ассоциация торгово-промышленных палат арктических регионов России.

Aliskerovo(Russian: Алискерово) is an inhabited locality(an urban-type settlement) in Bilibinsky District of Chukotka Autonomous Okrug, Russia.
Алиске́рово: Алискерово- бывший поселок городского типа в Билибинском районе Чукотского автономного округа России.

They include Ergyron(Chukotka), Ayarkhaan(Yakutia), Zarni Yol(Republic of Komi), and Khayar Nenets Autonomous District.
В их числе-« Эргырон»( Чукотка),« Айархаан»( Якутия),« Зарни ель»( Республика Коми) и« Хаяр» Ненецкий автономный округ.