CIRCULATED A LIST на Русском - Русский перевод

• распространил список
• распространил перечень

Примеры использования Circulated a list на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat circulated a list of documents prepared for the meeting.
Секретариат распространил перечень документов, подготовленных для совещания.

It is also under his command that the FBI provide assurances that planes were hijacked and circulated a list of air pirates.
Именно под его диктовку ФБР уверяет, что самолеты были угнаны, и распространяет списки угонщиков.

For its part, on 6 March, UNMOVIC circulated a list of unresolved disarmament issues.
Со своей стороны, ЮНМОВИК 6 марта распространила список нерешенных вопросов разоружения.

Japan has circulated a list that is based on the OECD list and includes additional energy-efficient consumer products such as microwave ovens, refrigerators and video projectors, as well as other less-polluting and more resource-efficient goods.
Япония распространила перечень, который основывается на перечне ОЭСР и включает дополнительные энергоэффективные потребительские товары, как то: микроволновые печи, холодильники и видеопроекторы, а также другие товары, которые в меньшей степени загрязняют окружающую среду и являются более ресурсоэффективными.

The Secretariat brought this issue to the attention of the Bureau and, at its request, circulated a list of such organizations to the Conference through the regional groups.
Секретариат довел этот вопрос до сведения Бюро и по его просьбе распространил список таких организаций среди участников Конференции через региональные группы.

The coorganizers circulated a list of specific questions in order to structure the debate.
Чтобы структурировать дискуссии соорганизаторы распространили перечень конкретных вопросов.

Mr. Paschke(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), responding to the points raised by delegations at the previous meeting, said that his Office had circulated a list of all the reports which OIOS had issued since its inception, indicating their status in the Fifth Committee.
Г-н ПАШКЕ( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), отвечая на вопросы, поднятые делегациями на предыдущем заседании, говорит, что его Управление распространило перечень всех докладов, которые УСВН опубликовало с момента своего создания, с указанием стадии их рассмотрения в Пятом комитете.

The secretariat circulated a list of network contacts based on attendance from the first and this(second) session.
Секретариат распространил список сетевых контактов, подготовленный на основе участия в работе первой и данной( второй) сессии.

In May 2004 the Al-Qaida and Taliban sanctions Committee, in accordance with paragraph 23 of resolution 1526(2004), circulated a list of non-reporting States and an analytical summary of the reasons put forward by States for non-reporting see S/2004/349.
В мае 2004 года Комитет по санкциям против<< Аль-Каиды>> и<< Талибана>> в соответствии с пунктом 23 резолюции 1526( 2004) распространил список государств, не представивших доклады, и аналитическое резюме причин, которые государства привели в качестве основания для непредставления таких докладов см. S/ 2004/ 349.

In response to a further question, he said he had circulated a list of the public bodies to which the Freedom of Information Act applied: the State broadcasting service and the universities had recently been added to that list..
В ответ на другой вопрос он говорит, что он распространил список государственных учреждений, к которым применяется Закон о свободе информации: недавно к этому списку были добавлены Государственная служба вещания и университеты.

In a note dated 6 September 1996(S/1996/723), the Secretary-General drew the attention of the Council to the fact that the terms of office of five members of the International Court of Justice would expire on 5 February 1997 and, in accordance with Article 7 of the Statute of the Court, circulated a list of candidates nominated by national groups, to fill the vacancies that would occur.
В записке от 6 сентября 1996 года( S/ 1996/ 723) Генеральный секретарь обратил внимание членов Совета на тот факт, что срок действия полномочий пяти членов Международного Суда истекает 5 февраля 1997 года, и в соответствии со статьей 7 Статута Суда распространил список кандидатов, выдвинутых национальными группами, для заполнения образующихся вакансий.

In February of that year, UNMIH management circulated a list to requisitioners setting out purchases made in the previous six months, grouped by commodity.
В феврале того же года руководство МООНГ разослало заказчикам перечень закупок за предыдущие шесть месяцев с разбивкой по товарам.

In a note dated 7 September 1999(S/1999/940), the Secretary-General drew the attention of the Security Council to the fact that the terms of office of five members of the International Court of Justice would expire on 5 February 2000 and, in accordance with Article 7 of the Statute of the Court, circulated a list of candidates, nominated by national groups, to fill the vacancies that would occur.
В записке от 7 сентября 1999 года( S/ 1999/ 940) Генеральный секретарь обратил внимание Совета Безопасности на тот факт, что 5 февраля 2000 года истекает срок действия полномочий пяти членов Международного Суда, и в соответствии со статьей 7 Статута Суда распространил список кандидатов, выдвинутых национальными группами, для заполнения открывающихся вакансий.

It notes that in February 1996, UNMIH management circulated a list to requisitioners setting out purchases made in the previous six months, grouped by commodity.
Он отмечает, что в феврале 1996 года руководство МООНГ разослало заказчикам перечень закупок за предыдущие шесть месяцев с разбивкой по видам товаров.

In order to assist a structured discussion, I had prepared and circulated a list of possible discussion topics on the subject in the form of a non-paper.
В качестве подспорья для структурированной дискуссии я подготовил и распространил перечень возможных дискуссионных тем по этому вопросу в виде неофициального документа.

At the request of the Extended Bureau of the fifth session, the Secretariat circulated a list of intergovernmental organizations including both organizations that had received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly and intergovernmental organizations that had been invited to attend sessions of the Conference in the past.
По просьбе Бюро расширенного состава пятой сессии Секретариат распространил список межправительственных организаций, включая как организации, которые получили постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи, так и межправительственные организации, которые приглашались для участия в сессиях конференции в прошлом.

In accordance with rule 17 of the rules of procedure, the Secretariat circulated a list of relevant non-governmental organizations and no objection to that list was received.
В соответствии с правилом 17 правил процедуры Секретариат распространил список соответствующих неправительственных организаций, и по этому списку не было получено никаких возражений.

On 29 November, Mr. Mwangale launched the second phase of the reconciliation process and circulated a list of the membership of the six reconciliation committees which would report to the Leaders Committee and the plenary meeting of the Conference on: Federalism and a Provisional Federal Charter; Demobilization, Disarmament, and Reintegration; Land and Property Rights; Economic Institution Building and Resource Mobilization; Conflict Resolution and Reconciliation; and Regional and International Relations.
Ноября гн Мвангале начал второй этап процесса национального примирения и распространил список членов шести комитетов по примирению, которые должны вынести свои рекомендации Комитету лидеров и участникам пленарных заседаний Конференции по следующим вопросам:<< Федерализм и временная федеральная хартияgt;gt;;<< Демобилизация, разоружение и реинтеграцияgt;gt;;<< Земельные и имущественные праваgt;gt;;<< Формирование экономических институтов и мобилизация ресурсовgt;gt;;<< Урегулирование конфликтов и примирениеgt;gt;; и<< Региональные и международные отношения.

Daily Telegraph reports that in July 2011 BBC circulated a list of recommended rules for its journalists when using Twitter.
Как пишет британское издание« Daily Telegraph», в июле 2011 года BBC распространила перечень рекомендованных правил, которыми должны руководствоваться журналисты Корпорации, пользуясь личными блогами в Twitter.

In accordance with rule 17 of the rules of procedure, the secretariat circulated a list of relevant non-governmental organizations not having consultative status with the Economic and Social Council that had applied for observer status.
В соответствии с правилом 17 правил процедуры Секретариат распространил список соответствующих не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете неправительственных организаций, которые обратились с просьбой о предоставлении им статуса наблюдателя.

The Secretariat shall periodically update and circulate a list of such documents and communications.
Секретариат периодически обновляет и распространяет перечень таких документов и сообщений.

It would be helpful if the Secretariat could circulate a list of the Steering Committee members as soon as possible.
Желательно, чтобы Секретариат как можно скорее распространил список членов Руководящего комитета.

Thereafter, the Secretariat will circulate a list of quadrennial reports on which no questions have been received.
После этого Секретариат будет распространять список четырехгодичных докладов, по которым не было получено никаких вопросов.

UNODC, INTERPOL, CARICC and GCIC should be encouraged to work together to compile and circulate a list of national agency focal points with the basic prerequisites for facilitating the undertaking of controlled deliveries.
Следует призвать ЮНОДК, Интерпол, ЦАРИКЦ и ЦИУДЗ общими усилиями составить и распространить перечень национальных координационных центров и основных условий, облегчающих проведение контролируемых поставок.

Maintain, update and circulate a list of contact points in all international, regional and subregional organizations and in Member States, to establish a network of contact points responsible for the exchange of information on a global basis.
Вести, обновлять и распространять список координаторов во всех международных, региональных и субрегиональных организациях и государствах- членах для создания сети координаторов, ответственных за обмен информацией во всемирном масштабе;

Each State party shall appoint governmental experts for the purpose of the review process.[The secretariat shall compile and circulate a list of such governmental experts, which shall include information on their expertise and qualifications.] The secretariat shall request States parties to submit to it the names of such experts and information on their expertise and qualifications.
Каждое государство- участник назначает правительственных экспертов для целей процесса обзора.[ Секретариат составляет и распространяет список таких правительственных экспертов, который включает информацию об их образовании и квалификации.] Секретариат обращается к государствам- участникам с просьбой представить ему имена таких экспертов и информацию об их образовании и квалификации.

The secretariat shall, prior to the drawing of lots to select the reviewing States parties, compile and circulate a list of such governmental experts, which shall include information on their professional background, their current positions, relevant offices held and activities carried out and their areas of expertise as required for the respective review cycle.
До проведения жеребьевки для отбора государств- участников, проводящих обзор, секретариат составляет и распространяет список таких правительственных экспертов, который включает информацию об их профессиональной деятельности, занимаемых ими должностях, соответствующих постах и видах деятельности в прошлом и областях специализации, требуемых для соответствующего цикла обзора.

The Committee decided that each expert should sign up for a minimum of four country task forces per session, with the exception of country rapporteurs, and that the Secretariat should circulate a list on the membership of all country task forces prior to each session, with a view to ensuring that each country task force is composed of not less than 10 experts, in accordance with decision 52/VIII.
Комитет постановил, что каждый эксперт за сессию должен входить в состав по меньшей мере четырех страновых целевых групп, за исключением докладчиков по странам, и что до начала каждой сессии секретариат должен распространять список членов каждой страновой целевой группы, с тем чтобы обеспечить, чтобы в состав каждой страновой целевой группы в соответствии с решением 52/ VII входило не менее 10 экспертов.

Suggested to circulate a list of topics to all the participants to generate inter-country specific evaluations.
Предложено распространить список тем, чтобы все участники могли содействовать в проведении конкретных межстрановых оценок.

I'm circulating a list of students Who had access to the northam cadaver lab The semester of the first incident.
Я раздаю списки студентов, имевших доступ к анатомической лаборатории, когда случился первый инцидент.