CIVIL ACTION на Русском - Русский перевод

• гражданский иск
• гражданских действий
• гражданской акции
• гражданско-правовой иск
• гражданского иска
• гражданские иски
• гражданскому иску

Примеры использования Civil action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil action.
Гражданский иск.

We will take civil action.
Мы подадим гражданский иск.

Civil Action 841672.
Гражданский иск номер 841672.

I keep telling you wrongful death is a civil action.
Я вам не раз говорил, что речь идет о гражданском иске.

Civil Action Bureau, low level.
Бюро гражданских действий, нижний уровень.

Mr. Willens would have to agree to no future civil action.
Мистер Вилленс также должен согласиться не подавать в будущем гражданских исков.

Civil action against discriminatory acts.
Гражданский иск против дискриминационных действий.

On 3 October 2005, OTP requested that the authors' civil action be dismissed.
Октября 2005 года ОТП просил отклонить гражданский иск авторов.

Janine filed a civil action Against damon kerrigan and maya sills.
Джанин подала гражданский иск против Деймона Керригана и Майи Силлс.

It was his understanding that there was immunity against any civil action.
Насколько он понимает, существует иммунитет от каких-либо гражданских исков.

Civil action for compensation, restitution and declamatory judgment.
Гражданский иск в отношении компенсации, возмещения и декларативного заявления.

It is difficult to say whether it was the initiative of the government or civil action;
Трудно сказать, была ли это инициатива власти, или гражданская акция;

If you file a civil action in federal or state court, the court must.
Если вы предъявите гражданский иск в федеральный суд или суд штата, суд должен.

The complainant agrees that he had the right but not the obligation to initiate a civil action.
Заявитель соглашается с тем, что он имел право, но не обязанность вчинять гражданский иск.

Civil action for compensation, restitution and declaratory judgement.
Гражданский иск в отношении компенсации, реституции и декларативного заявления.

The author then, without counsel, sued Harper Grey Easton for negligence civil action no 3.
Затем автор без помощи адвоката подала в суд на" Харпер Грей Истон" за халатность гражданский иск№ 3.

The author filed a civil action against the State with the Prague District Court.
Автор возбудила против государства гражданский иск в пражском окружном суде.

Criminal proceedings are more expeditious and less costly than civil action.
Разбирательство по уголовному делу является более оперативным и менее дорогостоящим, чем рассмотрение гражданского иска.

Civil action for compensation, restitution and declamatory judgment.
Подача гражданского иска с требованием компенсации, возмещения и принятия декларативного судебного решения.

Was detained with an activist from a human rights movement not far from the place where a civil action was taking place.
Была задержана с активистом правозащитного движения недалеко от места прохождения гражданской акции.

The civil action followed a State enforcement action against Alcoa.
Гражданский иск был подан после того, как государство приняло меры воздействия в отношении Alcoa.

Schexnider v. McDermott International Inc.(DC, La(WD), 1988, Civil Action No. 81-2358) evidence on oath for plaintiff.
Шекснайдер против компании McDermott International Inc.( DC, La( WD), 1988, гражданский иск№ 81- 2358) показания под присягой в пользу истца.

A civil action for the compensation of damages shall be brought against the Republic of Croatia.
Ответчиком по гражданскому иску о возмещении вреда является Республика Хорватия.

About two hundred motorists take part in the civil action against predatory fines and planned parking tariffs in the capital.
Около двухсот автомобилистов принимают участие в гражданской акции против воровских штрафов и планируемых тарифов на парковку в столице.

Civil action no 3 did not allege any violation of applicable human rights legislation.
Гражданский иск№ 3 не содержит утверждений о каких-либо нарушениях действующего законодательства в области прав человека.

Damages can be sought in a civil action and the state, entities and individuals may be sued.
Возмещение вреда может быть истребовано по гражданскому иску, а ответчиками по делу могут выступать государство, учреждения или частные лица.

Civil action for recovery of misappropriated funds requires proof of fraud by staff members.
Для гражданского иска в целях возмещения ненадлежащим образом использованных средств требуется доказательство совершенного сотрудниками подлога.

Article 4, which provides that:"A civil action may also be brought separately from the criminal proceedings.
Статью 4, где предусматривается, что" гражданский иск может быть также предъявлен отдельно от ходатайства о возбуждении уголовного дела.

In addition, entities or persons who have suffered damage as a result of an act of corruption may bring a civil action to seek compensation.
Кроме того, юридические или физические лица, пострадавшие в результате коррупционного деяния, могут в порядке компенсации возбудить гражданско-правовой иск.

Public civil action, for defending the environment or historical, artistic and cultural heritage.
Гражданский иск для защиты окружающей среды или исторического, художественного и культурного наследия.