CIVIL AND CRIMINAL CASES на Русском - Русский перевод

• гражданских и уголовных дел
• гражданские и уголовные дела
• гражданским и уголовным делам
• гражданских и уголовных делах

Примеры использования Civil and criminal cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil and criminal cases.
Гражданские и уголовные дела.

He had practised civil and criminal cases.
Вел гражданские и уголовные дела.

Civil and criminal cases may be heard at all levels.
Гражданские и уголовные дела рассматриваются на всех уровнях.

Zalivskiy to conduct civil and criminal cases.
На ведение гражданских и уголовных дел.

One for civil and criminal cases and one for military affairs.
Один для гражданских и уголовных дел и один для военных дел.

Duties: adjudicating both civil and criminal cases.
Обязанности: рассмотрение гражданских и уголовных дел.

According to article 67 of this law, military courts consider civil and criminal cases.
В соответствии со статьей 67 этого закона военные суды рассматривают гражданские и уголовные дела.

The court hears civil and criminal cases.
Суд первой инстанции рассматривает гражданские и уголовные дела.

Lastly, OSCE had studied delays in executing interim measures in both civil and criminal cases.
Наконец, ОБСЕ изучила задержки с исполнением временных мер по гражданским и уголовным делам.

Appellate judge in all civil and criminal cases from District Courts.
Апелляционный судья по всем гражданским и уголовным делам, поступающим от окружных судов.

The Supreme Court hands down judgment on both civil and criminal cases.
Верховный суд подает решение по гражданским и уголовным делам.

Courts of General Jurisdiction examine all civil and criminal cases, whereas administrative cases are heard by the Administrative Court.
Суды общей юрисдикции рассматривают все гражданские и уголовные дела, а административные дела рассматриваются в административном суде.

The other courts mentioned above examine civil and criminal cases.
Остальные вышеуказанные суды рассматривают гражданские и уголовные дела.

In particular, the High Specialized Court for Civil and Criminal Cases, the High Administrative Court and the High Economic Court function as courts of cassation.
В частности, образован Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел, который наравне с Высшим административным судом Украины и Высшим хозяйственным судом Украины функционирует как суд кассационной инстанции.

Unlimited original jurisdiction in civil and criminal cases;
Неограниченной изначальной юрисдикцией в гражданских и уголовных делах;

Magistrate Courts are at the lowest level, which try minor civil and criminal cases.
Низшим звеном судебной системы являются мировые судьи, разбирающие мелкие уголовные и гражданские дела.

At the beginning of 2002 there were 29 judges at work in the Republic, examining civil and criminal cases, receiving citizens and fully exercising all their other powers.
На начало 2002 года на территории Чечни действовало 29 судей, занимающихся рассмотрением гражданских и уголовных дел, приемом граждан и осуществлением всех иных полномочий в полном объеме.

The Supreme Court wields supreme judicial power in civil and criminal cases.
Высшая судебная власть в гражданских и уголовных делах принадлежит Верховному суду.

The County Courts decide on civil and criminal cases.
Районных судов принять решение о гражданских и уголовных дел.

To the country's judicial authorities handling civil and criminal cases.
Судебным властям страны, рассматривающим гражданские и уголовные дела.

The structure is identical for civil and criminal cases.
Структура является идентичной для гражданских и уголовных дел.

Magistrates' Courts have jurisdiction over civil and criminal cases.
Магистратские суды обладают юрисдикцией по гражданским и уголовным делам.

Unlimited original jurisdiction in civil and criminal cases;
Неограниченную юрисдикцию суда первой инстанции по гражданским и уголовным делам;

The High Specialised Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases.
Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел.

The Court is the court of last resort for civil and criminal cases.
Он является последним местом обжалования для всех сторон в гражданских и уголовных делах.

Minors may be called as witnesses in civil and criminal cases.
Несовершеннолетние могут быть привлечены в качестве свидетелей в суде по гражданским и уголовным делам.

This Court is the primary court for many civil and criminal cases.
Мировой суд является судом первой инстанции по рассмотрению большинства уголовных и гражданских дел.

What is required to prove ownership of copyright in civil and criminal cases?
Что необходимо для доказательства собственности на авторское право в гражданских и уголовных делах?

The functions of these courts involve minor civil and criminal cases.
Юрисдикция этих судебных инстанций сводится к малозначительным делам по гражданскому и уголовному праву.

The High Court has unlimited original jurisdiction in civil and criminal cases.
Высокий суд обладает неограниченной юрисдикцией первой судебной инстанции в гражданских и уголовных делах.