CIVILIAN ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• гражданской администрации
• гражданское управление
• гражданская администрация
• гражданскую администрацию
• гражданской администрацией

Примеры использования Civilian administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civilian administration.
Гражданская администрация.

Regarding civilian administration.
Гражданская администрация.

Civilian administration organizational chart.
Организационная структура гражданской администрации.

ONUSAL headquarters(Civilian Administration) 178.
Штаб-квартира МНООНС( гражданская администрация) 178.

A civilian administration official and a public lawyer is also a member.
В число членов также входят должностные лица гражданской администрации и государственные адвокаты.

In 1973 it finally received a civilian administration.
В 1973 году крепость наконец перешла в руки гражданских властей.

The civilian administration, which has continuity, does not play a part in the current management of military spare parts.
Гражданская администрация, которая характеризуется постоянностью, не принимает участия в осуществляемом в настоящее время контроле за запасными частями для военной техники.

Moreover, there are 26 female civilian administration superintendents in Turkey.
Кроме того, в Турции насчитывается 26 женщин- инспекторов гражданских администраций.

Parker advocated police professionalism and autonomy from civilian administration.
Паркер выступал за профессионализм полиции и независимость ее от гражданской администрации.

The second meeting involving the civilian administration was held in the first week of January 2005.
Второе совещание с участием представителей гражданской администрации было проведено в первую неделю января 2005 года.

They are also key participants in peace-building, reconciliation and transitions to civilian administration.
Эти организации также являются важными участниками процесса миростроительства, примирения и перехода к гражданскому правлению.

The Government was endeavouring to restore order and civilian administration as quickly as possible in those areas.
Правительство стремится как можно быстрее восстановить порядок и гражданскую администрацию в этих районах.

Airplanes began being used in the Sudan in the 1920s, with revolutionary effect on military and civilian administration.
Самолеты начали использоваться в Судане с 1920- х годов, с революционным эффектом для военной и гражданской администрации.

In August 1945, the Japanese forces surrendered and a civilian administration was once again established by Australia.
В августе 1945 года японские войска капитулировали, и Австралией была вновь создана гражданская администрация.

As recognized by the Israeli Government, the Hamas-led authorities in Gaza have been responsible for the civilian administration of Gaza.
Как признается израильским правительством, возглавляемые ХАМАС власти в Газе отвечают за гражданское управление Газой.

The UNIFIL civilian administration aims to achieve the following objectives in the light of the newly introduced result-based budgeting concept.
Гражданская администрация ВСООНЛ стремится к достижению следующих целей в свете новой принятой концепции составления бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов.

On June 8, 1920, France appointed Gabriel Jean Petisné as the head of the civilian administration in the Klaipėda Region.
Июня 1920 года Франция назначила Габриэля Жана Петинье главой гражданской администрации в Клайпедском крае.

Civilian administration personnel: the roster would include an estimated 30 separate types of skills, based on past experience, in areas which that might not be immediately required.
Гражданская администрация: с учетом прошлого опыта в перечень будет включено более 30 различных специальностей, которые могут и не потребоваться на начальном этапе.

In the second step, the withdrawing party would redeploy its civilian administration, local militia and police, and armed forces.
На втором этапе уходящая сторона переместит свою гражданскую администрацию, местную милицию и полицию и свои вооруженные силы.

First, the Abyei Protocol of the Comprehensive Peace Agreement had to be implemented and a joint civilian administration should be established.
Вопервых, необходимо выполнить положения Абьейского протокола к Всеобъемлющему мирному соглашению и создать совместную гражданскую администрацию.

Police and militia are part and parcel of the civilian administration that has to be established to ensure the welfare and safety of the civilian population.
Полиция и милиция являются неотъемлемой частью гражданской администрации, которая должна быть создана для обеспечения благополучия и безопасности гражданского населения.

Military officers informed the OHCHR technical mission that the military was able to deliver on different projects in areas where the civilian administration lacked capacity.
Военные должностные лица сообщили технической миссии УВКПЧ о том, что военные смогли осуществить различные проекты в областях, где гражданской администрации не хватало потенциала.

These funds are urgently needed for humanitarian, reconstruction, civilian administration, and other purposes benefiting the people of Iraq.
Эти средства крайне необходимы для гуманитарных целей, целей восстановления, гражданской администрации и других благих для народа Ирака целей.

The population increasingly fears direct contacts with the rebels and prefers in some cases to cooperate with the army or the civilian administration in order to be better protected.
Население все больше опасается прямых контактов с повстанцами и в отдельных случаях предпочитает сотрудничать с армией и гражданской администрацией, которые обеспечивают их защиту.

In all missions, the military, civilian police and civilian administration each have their own systems for recording and monitoring misconduct cases.
Во всех миссиях военное руководство, руководство гражданской полиции и гражданская администрация имеют свои собственные системы для регистрации случаев ненадлежащего поведения и контроля за ними.

Although designated a"declared position" of FAC(which allows for government police and administration presence), RCD has maintained a civilian administration and a police force in the town.
Хотя этот район обозначен как<< объявленная позиция>> Конголезских вооруженных сил( что допускает полицейское и административное присутствие правительства), КОД сохраняет в этом городе гражданскую администрацию и силы полиции.

The UNMIK mandate for police and justice, civilian administration and economic reconstruction and development have now been fully transferred to local authorities and successor organizations.
Мандаты в отношении полиции и правосудия, гражданской администрации и экономического восстановления и развития не были полностью переданы местным органам власти и организациям- преемникам.

The Gali sector headquarters depends on the CIS peace-keeping force, the Abkhaz militia and the civilian administration for information about the situation in Gali.
При сборе информации о положении в Гали штаб Гальского сектора полагается на миротворческие силы СНГ, абхазскую милицию и гражданскую администрацию.

The Sierra Leone Government should further be assisted to establish an effective civilian administration and political institutions, particularly the courts, that will ensure practical implementation of the rule of law.
Следует продолжать помогать правительству Сьерра-Леоне в создании эффективных политических институтов и институтов гражданской администрации, особенно судов, которые будут на практике обеспечивать правопорядок.

Stressing the importance of the civilian component in peace-keeping operations, the Nordic countries suggest that Member States set up, on a stand-by basis, pools of civilian experts, who have relevant experience in humanitarian affairs, human rights, election monitoring, constitutional law, civilian administration, police work, etc., and make these resources available to the United Nations.
Подчеркивая важность гражданского компонента в операциях по поддержанию мира, страны Северной Европы предлагают государствам- членам образовать у себя резерв гражданских экспертов, имеющих опыт непосредственной работы в таких областях, как гуманитарная деятельность, права человека, наблюдение за выборами, конституционное право, гражданское управление, деятельность полиции и т. д., и предоставлять эти кадры в распоряжение Организации Объединенных Наций.