CLASSICAL EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• классический пример
• классическим примером

Примеры использования Classical example на Английском языке и их переводы на Русский язык

Classical example of such program-"Following Camel Trophy.
Классический пример такой программы-« По следам Camel Trophy».

In that regard, the speaker mentioned cotton as a classical example of tariff escalation in some markets.
В качестве классического примера тарифной эскалации на некоторых рынках оратор привел хлопок.

A classical example is the hiring of a violinist for an orchestra.
Классическим примером является прием на работу скрипача в оркестр.

In 1617 construction of the stone cathedral began, it proceeded till the end of the century- a classical example of long-term construction.
В 1617 году здесь началась постройка каменного собора, которая продолжалась до конца столетия- классический пример долгостроя.

Parasurama is a classical example of a Brahmakshatriya.
Считается, что Революция Пингвинов является классическим примером смартмоба.

Both of these two optimization problems are known to be NP-hard; the decision versions of these problems are classical examples of NP-complete problems.
Обе эти задачи оптимизации известны как NP- трудные, а их распознавательные версии являются классическими примерами NP- полных задач.

Classical examples of forged brands: Gucci- Guchi, Hugo Boss- Huge Bous.
Классические примеры« поддельных» брендов:« Gucci»-« Guchi»,« Hugo Boss»-« Huge Bous».

The 17th century caravanserai of Öküz Mehmet Paşa, a classical example of the roadside havens built for journeys on the Silk Road to Iran and points east.
Караван-сарай 17 века Екюз- Мехмет- паша, классический пример придорожной гавани, построенной на Шелковом пути в Иран.

Classical examples are adhesive tapes with fabric such as duct tape or Gaffer tape.
Классическими примерами являются клейкие ленты с тканевой основой:« дакт»- лента или« гаффер»- лента.

The conferment or deprivation of a nationality is the classical example of a matter which is in principle within the domestic jurisdiction of a State.
Предоставление или лишение гражданства представляется классическим примером вопроса, который в принципе подпадает под внутреннюю юрисдикцию государства.

The classical example in this area is military preparedness in the form of petroleum product reserves.
Классическим примером в этой связи являются приготовления на случай войны в форме создания запасов нефтепродуктов.

This began the connection between two famous soldiers which, like that of Blücher and Gneisenau, is a classical example of harmonious co-operation between commander and chief-of-staff.
Это положило начало сотрудничеству двух известных военных, которое, подобно Блюхеру и Гнейзенау, является классическим примером гармоничного сотрудничества между командующим и начальником штаба.

Let us consider a classical example of detection of a symmetrical square video pulse.
Рассмотрим классический пример обнаружения симметричного прямоугольного видеоимпульса.

Having reminded that according to the agreement, the functions of"Press Stand" include only the delivery of"Hraparak" to newspaper stands and not"the role of a censor who decides- upon reading the contents of the issue- that its dissemination should be prevented", the newspaper qualified the situation as"a classical example of obstructing the freedom of press, the work of journalists", i.e..
Напомнив, что, согласно договору, в обязанности" Пресс- стенда" входит только лишь доставка" Грапарак" в киоски, а не" исполнение роли цензора, решившего- после ознакомления с содержанием номера- предотвратить его распространение", редакция расценила происшедшее как" классический пример препятствования свободе прессы, работе журналистов", т. е.

Beech constituted a classical example for its increasing defoliation due to drought stress. The improvement of crown.
Классическим примером усиления дефолиации вследствие связанного с засухой стресса является бук.

The classical example of an invariant nontechnical section in a free manual is the GNU Manifesto, which is included in the GNU Emacs Manual.
Классический пример неизменяемого нетехнического раздела в свободном руководстве- Манифест GNU, который включается в“ Руководство по GNU Emacs”.

It is Crimea's annexation by Russia that offers a classical example of how the rule-of-law principle is breached by interpreting meanings and manipulating procedures.
Именно присоединение Крыма к России является классическим примером нарушения принципа верховенства права путем интерпретации смыслов и манипуляции процедурами.

Classical examples of this include the lowering of the income tax for individuals and the reduction of state fees by making these cost-based, as well as simplifying the whole fee system of judicial procedures.
Классические примеры этой деятельности- снижение подоходного налога и государственных пошлин для частных лиц привязка ставок последних к действительным расходам, а также существенное упрощение всей системы государственных пошлин в судопроизводстве.

In these terms success of the Unity is a classical example: at the 1999 parliamentary election popular Prime Minister Putin supported the newly established party, which won the elections.
В этом смысле классическим примером стал успех" Единства", поддержанного популярным премьером Путиным, на выборах 1999 года.

A classical example is the activity of National Commission on Television and Radio, having rejected licensing of"A1+" TV company bids in 10(!) competitions.
Классическим примером является деятельность Национальной Комиссии по телевидению и радио, признавшей заявки телекомпании" А1+" недостойными лицензии в 10(!) конкурсах.

Nigeria's oil rich Niger delta provides a classical example of the extent to which exploration activities brew an inter-twine of environmental, resource and political conflict.
Богатая нефтью дельта Нигера в Нигерии является классическим примером того, как в результате поисков полезных ископаемых назрело целое сплетение экологических, ресурсных и политических конфликтов.

The classical example(taken from Borůvka's paper) is to design the cheapest electrical network if the price for each piece of electric line is known.
Классический пример( из статьи Борувки)- спроектировать наиболее дешевую электрическую сеть, зная стоимость устройства каждого участка электрической линии.

The UPCHR characterized the national institution as a classical example of an ombudsperson, since he/she is elected by the Parliament by secret ballot, thereby ensuring his/her independence from all branches of state power.
УВРУПЧ охарактеризовала этот национальный институт как классический пример омбудсмена, поскольку он/ она избирается парламентом путем тайного голосования и тем самым обеспечивается его/ ее независимость от всех ветвей государственной власти5.

A classical example of an inductive bias is Occam's Razor, which assumes that the simplest consistent hypothesis is the best.
Классическим примером индуктивной предвзятости является принцип бритвы Оккама( закон предпочтительности минимума допущений), в соответствии с которым предполагается, что самая простая последовательная гипотеза является наилучшей.

The federal network company is a classical example of a public infrastructure, its primary goal is maintenance of availability, sufficient capacity and reliability of a network infrastructure of UES of Russia.
Федеральная сетевая компания является классическим примером общественной инфраструктуры, ее основной задачей является обеспечение доступности, достаточной мощности и надежности сетевой инфраструктуры ЕЭС России.

The most classical examples of bijective proofs in combinatorics include: Prüfer sequence, giving a proof of Cayley's formula for the number of labeled trees.
Наиболее классические примеры биективных доказательств в комбинаторике: Последовательность Прюфера, дающая доказательство формулы Кэли для числа помеченных деревьев.

Africa presents a classical example of how those menaces compromise not only peace and security, but also development, thus militating against respect for human rights.
Африка является классическим примером того, как эти пагубные явления наносят вред не только миру и безопасности, но и развитию, тем самым препятствуя соблюдению прав человека.

A classical example is mobilization and deployment timings that become the cornerstone of the famous Schlieffen Plan of the German General Staff for the war that was called later First World War.
Классический пример: время мобилизации и развертывания в начале войны стали краеугольным камнем знаменитого плана Шлиффена немецкого Генштаба на войну, которую потом назвали Первой мировой.

Another classical example is given by the integral elements in the orthogonal group of a quadratic form defined over a number field, for example S O( n, 1)( Z){\displaystyle\mathrm{SO}(n, 1)\mathbb{Z.
Другие классические примеры задаются целыми элементами в ортогональной группе квадратичных форм, определенных над числовым полем, например, S O( n, 1)( Z){\ displaystyle\ mathrm{ SO}( n, 1)\ mathbb{ Z.

Omphalos is the classical example of an utterly untestable notion, for the world will look exactly the same in all its intricate detail whether fossils and strata are prochronic or products of an extended history.
Омфалос является классическим примером совершенно неверифицируемой идеи, поскольку мир будет выглядеть в точности таким же, включая даже мелкие детали, будь то останки или доисторические продукты более далекой истории.