CLASSICAL LATIN на Русском - Русский перевод

• классической латыни
• классический латинский

Примеры использования Classical latin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Classical Latin spells this with i.
В классической латыни в этом случае будет- i.

He also had a thorough knowledge of classical Latin and Greek.
Также он знает классическую латынь и греческий.

Classical Latin distinguished between long and short vowels.
Классическая латынь различала долгие и краткие гласные.

Good Latin in philology is"classical" Latin literature.
В филологии« хорошей латынью» считается язык классической латинской литературы.

The classical Latin pronunciation is reconstructed as.
Произношение классической латыни соответствовало правописанию.

The archaic name of Poplios Valesios is rendered in Classical Latin as"Publius Valerius.
Архаическая форма имени Poplios Valesios соответствует классическому варианту Publius Valerius.

Nepa' is a classical Latin word for a'scorpion' or'crab.
Nepa»- латинское слово, означающее« скорпион» или« краб».

The relationship between the two languages would be similar to the one between Classical Latin and Vulgar Latin..
Отношение между двумя языками будет похожим по отношению между классической латынью и вульгарной латынью..

The classical Latin alphabet does not include a few(now common) writing script letters.
Классический латинский алфавит не включает в себя несколько( сейчас распространенных) букв.

English alphabet, basically, includes twenty-six letters, most of which(twenty-three letters) were classical Latin alphabet.
Английский алфавит, в своей основе, включает двадцать шесть букв, большинство из которых( двадцать три буквы) составляли классический латинский алфавит.

It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old.
Его корни уходят в один фрагмент классической латыни 45 года н. э., то есть более двух тысячелетий назад.

Rather,⟨f⟩ was consistently used to represent/h/ until the phoneme/f/ reappeared in the language around the 16th century, as a result of loanwords from Classical Latin.
Скорее,⟨ f⟩ последовательно использовался, чтобы представить/ h/, до того как фонема/ f/ снова не появилась в языке( около 16- го века, в результате заимствований из классической латыни).

Classical Latin had 10 different vowel phonemes, grouped into five pairs of short-long,⟨ă- ā, ĕ- ē, ĭ- ī, ŏ- ō, ŭ- ū⟩.
Классическая латынь использовала десять гласных звуков( фонем), делящихся на пять кратких гласных( ă, ĕ, ĭ, ŏ и ŭ), и пять их долгих эквивалентов ā, ē, ī, ō и ū.

The word Latin is now taken by default as meaning"Classical Latin", so that, for example, modern Latin textbooks describe Classical Latin.
Слово« латинский» сейчас по умолчанию означает« классическую латынь», скажем, учебники латинского языка посвящены классической латыни.

Varro, the classical Latin grammarian, used the term vocabula vernacula,"termes de la langue nationale" or"vocabulary of the national language" as opposed to foreign words.
Классический латинский грамматик Марк Теренций Варрон использует термин« vocabula vernacula» для обозначения слов родного языка в отличие от заимствованных из других языков.

Many works were translated into Polish and Latin from classical Latin, Greek and Hebrew, as well as contemporary languages like Italian.
Множество трудов было переведено на польский и латынь с классической латыни, греческого, древнееврейского, а также с современных языков например, с итальянского.

In classical Latin uncialis could mean both"inch-high" and"weighing an ounce", and it is possible that Jerome was punning on this; he may conceivably also have been playing with the other meaning of codex.
В классической латыни uncialis может означать как« высотой в дюйм», так« весом в унцию», и вполне возможно, что Иероним использовал подобную игру слов.

They insisted, for example, that ae be written out in full wherever it occurred in classical Latin; medieval scribes often wrote e instead of ae.
Они настаивали на том, что, например, ае должно быть выписано в полном объеме везде, где оно использовалось в классической латыни; средневековые переписчики часто писали е вместо AE.

Quintus Tullius Cicero(/ˈsɪsəroʊ/; Classical Latin:; 102 BC- 43 BC) was a Roman statesman and military leader, the younger brother of Marcus Tullius Cicero.
Квинт Туллий Цицерон( лат. Quintus Tullius Cicero; 105/ 102- декабрь 43 гг. до н. э.)- древнеримский военачальник, политический деятель и писатель, младший брат Марка Туллия Цицерона.

Latinised the name of Arthur's sword as Caliburnus potentially influenced by the Medieval Latin spelling calibs of Classical Latin chalybs, from Greek chályps"steel.
Гальфрид Монмутский латинизировал название- меч в его работе XII века« История королей Британии» именуется Калибурн( Caliburn) или Калибурнус( Caliburnus) вероятно, от лат. chalybs-« сталь».

Through overseas trade, the island has given its name to the Classical Latin word for copper through the phrase aes Cyprium,"metal of Cyprus", later shortened to Cuprum.
Благодаря расположению на средиземноморских торговых путях остров дал свое название меди на классической латыни через сочетание лат. aes Cyprium-« металл Кипра», позже сократившееся до Cuprum.

It may be that these particles were simply not written, but Pozdniakov suspects that they were written together with the following word, as is the case with prepositions and articles in Classical Latin and written Arabic.
Возможно, что эти частицы просто не записывали, но Поздняков предполагает, что они записаны вместе со следующим словом, как в классической латыни и арабском.

Ugo Quadrini with the intention of reaffirming the validity of the classical Latin culture and its language study, through the thorough examination of the works of one of its greatest exponents.
Уго Quadrino с намерением подтвердить правильность классической культуры латинской и изучения его языка, через углубленное изучение работ одного из своих лидеров.

Ultimately unsuccessful in assisting Ōkubo, he resigned his posts and retired to seclusion in Kyoto, where he devoted his time to studies of French, German and English, as well as classical Latin and Greek.
Затем принимает решения об уходе со всех постов, отправляется в Киото и живет там уединенно, посвящая основное время изучению французского, немецкого и английского языков, а а также классической латыни и греческого языка.

His later work shows familiarity with not only classical Latin poets such as Virgil, Horace, Ovid, Statius, and Martial, but also Christian poets, including Arator, Claudian, and Coelius Sedulius, and bears their influence.
Его поздние работы показывают, что он был знаком не только с творчеством таких классических поэтов, как Вергилий, Гораций, Овидий, Стаций и Марциал, но и с произведениями христианских поэтов, таких как Аратор, Клавдиан и Седулий.

The/v/ phoneme was generally derived either from an allophone of Latin/b/ between vowels or from the Latin phoneme corresponding to the letter⟨v⟩ pronounced in Classical Latin but later fortified to the status of a fricative consonant in Vulgar Latin..
Фонема/ v/, как правило, возникла или от латинского/ b/ между гласными, или от латинской фонемы, соответствующей букве⟨ v⟩ и произносимой в классической латыни но позднее« укрепилась» в статусе фрикативного согласного.

The stressed short and reappeared in Spanish through learned words from Classical Latin and appeared in Spanish that evolved from short vowels/i/ and/u/ from Vulgar Latin and retention of long vowels and from Vulgar Latin..
Ударные короткие и снова появляются в испанском языке через научные слова из классической латыни и появляются в испанском, что развилось из коротких гласных/ i/ и/ u/ и сохранения длинных гласных и из народной латыни..

His verse is important in the development of later Latin literature, largely because he wrote at a time when Latin prosody was moving away from the quantitative verse of classical Latin and towards the accentual meters of medieval Latin..
Творчество Венанция Фортуната сыграло важную роль в развитии поздней латинской литературы, во многом благодаря тому, что он писал в то время, когда просодия переходила от количественных стихов классической латыни к метрическому акценту средневековой латыни..

Ability to find fusion, in the best sense of the word, of Jazz, Classical, Latin, Folk music such as Mugam and other cultures reveals Emil Ibrahim's remarkable talents as a performer and composer, as well as his intelligent and fearless challenge to experiments.
Способности Эмиля Ибрагима в синтезе джаза, классической музыки, латино, такого фольклорной музыки, как мугам, и других жанров раскрывают как его замечательный талант как исполнителя и композитора, так и его умный подход к экспериментам.

In the Roman Catholic Church, where there was an increasing interest in the remains of the city's pagan past, where scholars turned from reading Medieval Church Latin to Classical Latin and the philosophies of the Classical world were studied along with the writings of St Augustine, the presence, in the Sistine Chapel of five pagan prophets is not surprising.
В связи с возросшим интересом к наследию языческого Классического мира, когда ученые обращались от изучения латинских трудов средневековых отцов церкви к трудам античных авторов, присутствие в Сикстинской капелле персонажей языческого мира вполне закономерно.