CLASSIFICATION SHOULD на Русском - Русский перевод

• классификация должна

Примеры использования Classification should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Classification should be based on the ErC50.
Классификация должна основываться на ЭсК50.

In other words, the program classification should cover almost all budget expenditures.
Иными словами, программная классификация должна охватывать практически все расходы бюджета.

Classification should instead be implemented within the secretariat, possibly supported by external assistance.
Вместо этого классификация должна проводиться внутри секретариата- возможно, с опорой на внешнюю помощь.

Where such data are not available, classification should be based on the best available data.
Если таких данных не имеется, то классификация должна основываться на наилучших имеющихся данных.

The classification should be fully implemented in the next annual report.
В полном объеме классификация должна быть применена в следующем ежегодном докладе.

The first two dashes above concerning classification should therefore be kept.
Поэтому приведенные выше первые два пункта, начинающиеся с тире и касающиеся классификации, должны быть сохранены.

The budget classification should be a core component of the CoA.
Бюджетная классификация должна быть основным компонентом плана счетов.

In circumstances where the basis of the EC50 is not specified and no ErC50 is recorded, classification should be based on the lowest EC50 available.
В обстоятельствах, когда основа ЭК50 не указывается и не зарегистрировано никакого значения ЭсК50, классификация должна основываться на самом низком имеющемся показателе ЭК50.

The issue of classification should be addressed in the Committee on Specific Commitments.
Вопрос о классификации должен быть рассмотрен в Комитете по конкретным обязательствам.

It is important to maintain legal certainty, and classification should be neutral in terms of energy sources.
Важно сохранить правовую определенность, и классификация должна носить нейтральный характер в отношении энергоисточников.

The classification should be endorsed by the CES, after its adoption by the Inland Transport Committee.
Эта классификация должна быть одобрена КЕС после ее утверждения Комитетом по внутреннему транспорту.

Where such data are not available, classification should be based on the best available data.
В тех случаях, когда такие данные отсутствуют, классификацию следует основывать на наилучших имеющихся данных.

The Classification should successfully be used in project multiplication, e.g. build a project and platform for another project.
Классификацию следует успешно использовать в деятельности по тиражированию схем реализации проектов, например путем организации проекта и создания платформы для еще одного проекта.

If no expert assessment has previously been conducteddone, classification should be based on the best data available, consistent with GHS 1.3.2.4, GHS 1.3.3, and WHO 2001;
Если экспертных оценок не проводилось, за основу при классификации следует принять наилучшие из имеющихся данных, в соответствии с положениями ГСС 1. 3. 2. 4, ГСС 1. 3. 3 и публикацией ВОЗ 2001 года;

However, when classification is differentiated within a hazard class and results in unique hazard statements, then the classification should also reflect that differentiation.
Вместе с тем в тех случаях, когда классификация дифференцируется в рамках какого-либо вида опасности и ведет к формулированию одной краткой характеристики опасности, то и эта классификация должна также отражать такую дифференциацию.

In those cases, classification should be performed for that route based upon the competent authority's requirement.
В таких случаях классификацию следует производить для этого пути поступления на основе требования компетентной организации.

In addition, since the presence of natural persons may not be separated from commercial presence in some instances, sectoral classification should be compatible with that of the foreign affiliate trade in services.
Кроме того, поскольку присутствие физических лиц в ряде случаев неотделимо от коммерческого присутствия, отраслевая классификация должна быть сопоставима с классификацией торговли услугами зарубежных филиалов.

The rules of construction and classification should further be submitted in two languages the language of the State to which the application was submitted and English.
Кроме того, правила постройки и классификации должны представляться на двух языках на языке государства, которому направлено ходатайство, и на английском языке.

Note: In using this table to evaluate and classify wastes, it is intended that classification should be based on the most restrictive cCategory and de minimis value for the chemicals in the waste.
Имеется в виду, что при использовании данной таблицы для оценки и классификации отходов классификация должна основываться на свойствах тех химических компонентов, которые подпадают под наиболее строго ограничиваемую категорию и которым соответствует наименьший из нижних предельных уровней.

Such a classification should differentiate between, for example, substantive or support functions; continuing services or one-time actions; and easily measurable or difficult-to-quantify activities.
В такой классификации должна учитываться разница между, например, основными и вспомогательными функциями, постоянной деятельностью и единовременными мерами; и видами деятельности, с легкостью и с трудом поддающимися количественной оценке.

Recently a question has been raised as to what classification should be given to a material which is a liquid under(b) but is pasty according to the penetrometer test in c.
Недавно был затронут вопрос о том, каким образом следует классифицировать материал, являющийся жидким по смыслу подпункта b и в то же время пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании с использованием пенетрометра, упомянутом в подпункте с.

Such a summary classification should be directly related to the major international energy resources classifications which have recently been elaborated and by which almost all fossil energy resources worldwide were classified, namely: the SPE/WPC/AAPG for oil and gas, the IAEA/NEA for uranium and the UN/CMMI for coal.
Такая итоговая классификация должна быть непосредственно увязана с основными современными международными классификациями энергоресурсов, которые определили классы почти всех ресурсов твердого топлива в мире, а именно: классификацией ОИН/ ВКН/ ААГН для нефти и газа, классификацией МАГАТЭ/ АЯЭ для урана и классификацией ООН/ СМГИ для угля.

The SNA 2008 recommends to classify weapon systems as fixed assets, and this classification should be based on the same criteria as for other fixed assets, meaning these are produced assets which are used repeatedly or continuously in the process of production for more than one year.
СНС 2008 года рекомендует классифицировать системы вооружения как основные средства, и эта классификация должна основываться на тех же критериях, что и для других основных средств, то есть это произведенные активы, которые многократно или постоянно используются в процессе производства на протяжении более одного года.

Any changes in that Classification should be consistent with the revision of the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual and take into account Central Product Classification..
Любые изменения, вносимые в эту Классификацию, должны быть согласованы с пересмотренным вариантом пятого издания Руководства по платежному балансу МВФ и подготовлены с учетом Классификации основных продуктов.

Classifications should be comprehensive.
Классификации должны носить всеобъемлющий характер.

International standard classifications should be recognized and used by all institutions dealing with the collection and treatment of data and the publication of environmental and statistical reports.
Международные стандартные классификации должны признаваться и использоваться всеми учреждениями, занимающимися сбором и обработкой данных и публикацией экологических и статистических докладов.

Classifications should follow United Nations ECE Recommendation No 21'Codes for types of cargo, packages and packaging materials.
Классификации должны соответствовать Рекомендации№ 21 Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций" Коды для видов груза, упаковки и материала упаковки.

Classifications should be comprehensive and include on the finest level language groups, separate languages, regional dialects as well as invented and sign languages.
Классификации должны быть всеобъемлющими и охватывать мельчайшие лингвистические группы, отдельные языки, региональные диалекты, а также искусственные языки и языки знаков.

The main purpose of this first issue would be to identify the community of national experts perhaps through a small questionnaire, also to find out which classifications should be covered.
Основной целью первого выпуска будет сбор контактных адресов соответствующих национальных экспертов с помощью небольшого вопросника, а также определение того, какие классификации должны быть включены в охват бюллетеня.

International classifications should be accompanied by correspondence tables and indexes to guide countries in adapting international classifications to their needs.
К международным классификациям должны прилагаться таблицы соответствий и предметные указатели, с тем чтобы страны могли приспосабливать международные классификации к своим нуждам.