What is the translation of " CLASSIFICATION SHOULD " in Portuguese?

• classificação deve
• classificação deverá

Examples of using Classification should in English and their translations into Portuguese

A classification should be able to show the progression of hearing loss.
A classificação deve ser capaz de evidenciar a evolução da perda.

For the sake of transparency this classification should be reconsidered in the future.
Em prol da transparência, esta classificação devia ser reconsiderada no futuro.

The classification should penalise both individuals too young as too old.
A classificação deverá penalizar tanto indivíduos demasiado jovens como demasiado velhos.

Nevertheless, there has been no discussion as to whether or not the rules for classification should be common to all the institutions.
Todavia, não se debateu se as normas aplicáveis à classificação devem ou não ser comuns a todas as instituições.

The classification should penalize both individuals too young and too old.
A classificação deverá penalizar tanto indivíduos demasiado jovens como demasiado velhos.

If I have understood correctly, we have not yet accomplished this, and airport classification should help solve that problem.
Se bem entendi, na verdade ainda não nos libertámos dele, devendo a classificação dos aeroportos resolver parcialmente o problema.

Thus, an anatomical classification should be used to aid surgical planning and prognosis 4.
Desta forma, uma classificação anatômica deve ser utilizada para auxiliar o planejamento cirúrgico e o prognóstico 4.

The patient may fulfill one or both of the criteria, and the criterion that leads to the worst classification should always be used.
O paciente pode preencher um dos critérios, ou ambos, devendo ser sempre considerado o critério que conduzir à pior classificação.

The NUTS classification should not preclude the existence of other subdivisions and classifications.
A classificação NUTS não deve prejudicar a utilização de outras subdivisões ou classificações.

In addition to the above-mentioned insects, there are also other arthropods, the bites of which in the framework of the above classification should be assigned to separate groups.
Além dos insetos mencionados acima, há também outros artrópodes, cujas mordidas, no âmbito da classificação acima, devem ser atribuídas a grupos separados.

A natural classification should be include all these data, but is difficult because some data are absent today.
Uma classificação natural deve incluir todos estes dados, mas é difícil porque, ainda hoje, faltam alguns dados.

However, literature is controversial with regard to RAMD reference value, that is, when to consider it pathological and whether the classification should be used only during the puerperal period or also during gestation.
Contudo, a literatura é controversa em relação ao valor de referência da DMRA, ou seja, quando considerá-la patológica, e se a classificação deve ser utilizada somente no puerpério ou também na gestação.

Mallampati classification should not be used alone as a predictor of difficult airway and depends on patient's cooperation.
A classificação de Mallampati não deve ser usada isoladamente como preditor de via aérea difícil e depende da cooperação do doente.

Whereas contained uses of genetically modified micro-organisms(GMMs) should be classified in relation to the risks they present for human health and the environment; whereas such classification should be in line with international practice and based on an assessment of the risk;
Considerando que as utilizações confinadas de microrganismos geneticamente modificados(MGM) devem ser classificadas em função do respectivo risco para a saúde humana e para o ambiente; que essa classificação deve ser compatível com as práticas internacionais e assentar numa avaliação do risco;

This new classification should be preferred rather than the one previously used, which defined independent congestive and arrhythmic forms.
Deve-se preferir essa nova classificação à anteriormente empregada, que definia formas congestiva e arrítmica independentes.

Large multicenter prospective studies using better biological and molecular classification should provide a more refined understanding of and new prognostic parameters for these systemic malignant neoplasms.
Estudos prospectivos e multicêntricos com maiores casuísticas e com melhor estratificação biológica e molecular devem oferecer uma compreensão mais refinada e novos parâmetros prognósticos dessas neoplasias malignas sistêmicas.

Whereas classification should be carried out by staff having the necessary qualifications certified by licence or approval;
Considerando que a classificação deve ser efectuada por pessoal que possua as qualificações necessárias, devidamente sancionadas por uma licença ou aprovação;

However, recent advancements in the understanding of the neuroendocrine regulation of energy balance, of the genetics of obesity and of the interactions between genetics and environment make us believe this classification should be revised in the future and that this rate shall change considerably.
Contudo, os recentes avanços na compreensão da regulação neuroendócrina do balanço energético, da genética da obesidade e das interações entre genética e ambiente nos fazem acreditar que no futuro essa classificação deverá ser revista e que esse percentual deverá mudar significativamente.

With the exception of sequence analysis, each classification should be assigned to the 8 frames, some of which may contain more than one code.
Com exceção da análise de sequência, cada classificação deve ser atribuída para os 8 quadros, podendo algumas apresentar mais de um código.

CRF evaluation and classification should be the first step in the clinical assessment of cancer patients for the implementation of an appropriate treatment strategy.
A avaliação e classificação da FRC deve ser o primeiro passo na interpretação clínica de pacientes com câncer para que uma estratégia de tratamento apropriada seja implementada.

I am also pleased that, despite the report by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in connection with threshold values for labelling, which was all too industry-friendly- the volumes of data used for the classification should have been included on the label- we managed to limit the damage in the negotiations with the Council and the Commission.
Também me deixa satisfeita o facto de, apesar do relatório da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar relativo a valores-limiar para a rotulagem, que era demasiado favorável ao sector industrial- os volumes dos dados utilizados para a classificação deviam ter sido incluídos no rótulo-, termos conseguido limitar os malefícios nas negociações com o Conselho e a Comissão.

Any concerns over the validity of the classification should therefore have been resolved earlier and cannot be re-opened at this stage.
A questão das eventuais preocupações quanto à validade da classificação devia, pois, ter sido tratada mais cedo, não sendo possível reexaminá-la nesta fase.

The risk classification should start in a maximum of 10min after patient's arrival and registration; it should be performed by a nurse and last 2-5min.
A classificação de risco deve se iniciar em no máximo 10 minutos após a chegada e registro do paciente, deve ser feita por um enfermeiro e ter duração de 2-5 minutos.

According to our point of view, this new classification should consider the type of the magazine and its public, and not just the impact index.
Segundo a nossa ótica, essa nova classificação deveria considerar a natureza da revista e o público a que se destina, e não apenas o índice de impacto.

Whereas classification should be carried out by sufficiently qualified staff; whereas the reliability of classification must be verified by effective checks to ensure it homogenous application;
Considerando que a classificação deve ser feita por pessoal suficientemente qualificado; que a fiabilidade da classificação deve ser verificada por uma inspecção efectiva, de forma a garantir uma aplicação uniforme;

Therefore, in this case, identifying the severity in the classification should be done quickly and the service should be specialized, as time is a determinant factor for successful care.
Portanto, nesse caso, a identificação da gravidade na classificação deve ser rápida e o serviço especializado, visto que o tempo é determinante para o sucesso do atendimento.

The Globally Harmonised System of Classification should allow the use of methods not involving tests on animals, even if their validation supposes a long and costly bureaucratic process.
O Sistema Geral Harmonizado de Classificação deve permitir a utilização de métodos que não requerem ensaios em animais, mesmo que a validação de tais métodos signifique um longo e dispendioso processo burocrático.

Others consider that the classification should be given to those who vomit more than three times per week.
Consideraram como"vomitadores" crônicos após cirurgia bariátrica aqueles que vomitam mais de dez vezes por mês; outros consideram que a classificação deve ser dada àqueles que vomitam mais de três vezes por semana.

No more than one(1) human subject of any classification should be within the minimum safe distance of twenty(20) meters of SCP-209 at any time outside of a research trial setting.
Não mais do que um(1) indivíduo humano de qualquer classificação deve estar dentro da distância mínima de segurança de vinte(20) metros de SCP-209 a qualquer momento fora de um ambiente de pesquisa.

Such classifications should be carefully translated, for they reflect concepts that belong in the practice, demanding, therefore, a team who utilizes and researches such phenomena.
Os termos destas classificações devem ser cuidadosamente traduzidos, pois os mesmos compõem conceitos que refletem fenômenos da prática exigindo, portanto, uma equipe que utiliza e pesquisa tais fenômenos.