CLAYEY на Русском - Русский перевод

• глинистых
• глинистыми
• глинистые
• глинистой
• глиняной

Примеры использования Clayey на Английском языке и их переводы на Русский язык

The the soil is loamy or clayey;
Почва суглинистая либо глинистая;

The clayey soil is mostly clay and limestone.
Глинистой почве в основном глина и известняк.

The soil in Benghazi is a rich red colour and very clayey.
Почва в Бенгази густого рыжего цвета, очень глинистая.

Roof is made of clayey tile, type“Mediteran”.
Крыша сделана из плитки глинистая, типа“ Mediteran”.

It's hard to walk, your feet stumble in the frozen ruts of the clayey soil.
Идти трудно, ноги спотыкаются в замерзших колеях глинистой земли.

Roof is made of clayey tile, type“Mediteran”.
Крыша выполнена из глиняной черепицы типа« Медитеран».

The host rock is a grey-coloured gravel-sandstone with rare grey-coloured clayey interlayering.
Вмещающей породой является сероцветный гравелистый песчаник с редкими серыми глинистыми прослоями.

Roof is made of clayey tile, type“Mediteran”. EXTERIOR DESCRIPTION.
Крыша выполнена из глиняной черепицы типа« Медитеран».

Thanks to its unique technology it can also penetrate deeply, even in very clayey and heavy soils.
Благодаря своей уникальной технологии он также может глубоко проникать даже в очень глинистых и тяжелых почвах.

In this clayey region with its endless horizons we do not find a lot of stone.
В этом регионе с глинистой его бесконечные горизонты мы не находим много каменных.

Used for drilling in a sandy, clayey, loamy ground rocks;
Используется для бурения в условиях песчаных, глинистых, суглинистых грунтовых пород;

The island's clayey soil and warm weather has resulted in the development of the art back in the early Cycladic period.
Теплый климат и глинистая почва острова привели к развитию этого искусства еще в раннем цикладском периоде.

For example, cement stabilization will be better for sandy soils, and lime stabilization for clayey soils.
Применение цемента для стабилизации лучше подходит для песчаных грунтов, стабилизация известью подходит для глинистых грунтов.

It is particularly well suited to the more clayey soils of the Vallée de la Marne and will tolerate the most adverse weather conditions.
Он особенно хорошо подходит для насыщенных глиной почв долины Марны и способен переносить самые неблагоприятные погодные условия.

Trench are digging a depth up to 1.1 meters- in a sandy ground, and from 1,25 up to 1.5 meters in the clayey or loamy sand.
Траншеи роют глубиной до 1, 1 метра- в песчаном грунте, а в глинистом или супесчаном- от 1, 25 до 1, 5 метра.

It can be operated as on unpaved and paved roads. However, he is able to overcome waterlogged, clayey, sandy and snowy areas, and water obstacles to a depth of 0.5 m and climbs a slope of up to 30°.
Тем не менее, он способен преодолевать заболоченные, глинистые, песчаные и снежные участки и водные преграды глубиной до, 5 м и подъемы крутизной до 30°.

The defoliation of spruce and oak appeared to be larger in poorly buffered sandy soils compared to well-buffered clayey soils.
На песчаных почвах с низкой буферностью наблюдается более интенсивное опадение еловой хвои и дубовых листьев, чем на глинистых почвах, обладающих высокой буферностью.

They are buildings, bridges, breast-walls, dams, piers, quarries(in rocky and clayey rocks), posts of ETL(electro-transmission line), etc.
К ним относятся здания, мосты, подпорные стены, дамбы, пирсы, карьеры( выработанные в глинистых и скальных породах), опоры ЛЭП и др.

This also applies old river valleys that have thick clayey sediment layers with low water permeability, such as the surrounding areas of the River Vantaanjoki, the River Kerava and the River Kymijoki in the easternmost part of the Uusimaa region.
Это также касается долин старых рек, которые имеют толстые слои глинистых отложений с низкой водопроницаемостью, такие как окрестные территории реки Вантаанйоки, реки Керава и реки Кюмийоки в самой восточной части региона Уусима.

As they decompose, Benin's ancient rock formations produce either fertile sandy or clayey soils, or infertile ferruginous crusts known as laterites.
В результате разложения древних пород на территории Бенина образуются плодородные песчаные и глинистые почвы и неплодородные почвы, сформировавшиеся на железистых отложениях, называемых латеритами.

Bulgariaa greece Turkey Type 3; Neogene lake and river alluvial sands, clayey sands, gravels, sandy clays and clays; dominant groundwater flow is from Bulgaria towards Turkey and Greece; strong links with surface water systems, with recharge from and discharge towards the rivers Arda/Ardas and Maritsa/Evros/Meriç.
Болгарияа греция Турция Тип 3; аллювиальные речные и озерные пески неогенового периода, глинистые пески, гравий, песчаная глина и глина; доминирующий подземный поток течет по направлению из Болгарии в Турцию и Грецию; развитые соединения с поверхностной системой, с притоком воды из и впадением в реки Арда/ Ардас и Марица/ Эврос/ Мерич.

Serbia Bosnia and herzegovina Alluvial aquifer- Type 3; Quaternary alluvial gravels, sandy gravels, sands, with clayey lenses; there is no transboundary flow.
Сербия Босния и Герцеговина Аллювиальный подземный водоносный горизонт- Тип 3; четвертичные аллювиальные гравии, песчаные гравии, пески с глинистыми линзообразными включениями; трансграничный водоток отсутствует.

There exist extensive bedrock areas that are surrounded by clayey valleys with low infiltration capacity or moraine layers with higher infiltration capacity.
Также здесь находятся обширные территории коренных пород, которые окружены глинистыми долинами с низкой инфильтрационной способностью или ледниковыми слоями с высокой инфильтрационной способностью.

The basement of the foundation is the the fundamental weathered and gloriously weathered rocks represented by the rhythmic alternation of strong thick-plate marls with clayey marls and thin interlayers of sandstones.
Основанием фундамента служит грунт ИГЭ- 3- коренные выветрелые и славовыветрелые породы, представленные ритмичным чередованием крепких толстоплитчатых мергелей с глинистыми мергелями и тонкими прослоями песчаников.

Alluvial floodplain sediments overlying granite; clayey, silty sand, clay fraction 25-30 wt.-%; between 1500 and 3000 bricks of standard size were produced daily.
Аллювиальные пойменные отложения на поверхности гранита; глинистый алевритистый песок, содержание глины- 25- 30% по весу; суточный объем производства- 1 500- 3 000 кирпичей стандартного размера.

Clayey material(weathered Precambrian shales); pitting and drilling on a 100 m grid; mineralogical and chemical investigations of several dozens of samples; extensive testing of physical properties of the raw material; reserve calculation in 1985:>1.3 mio m³(=>2.6 mio t), large potential reserves to the north; all these investigations carried out by Geological Survey Department together with foreign experts; additional investi-gations(prefeasibility category) carried out by consultants.
Красно- коричневатый глинистый материал( докембрийские сланцы, подвергшиеся выветриванию); бурение и шурфование по сетке со стороной квадрата 100 м; минералогические и химические исследования нескольких десятков образцов; экстенсивное испытание физических свойств сырьевых материалов; расчет запасов( 1985 год):> 1, 3 млн. м3(=> 2, 6 млн. тонн), крупные потенциальные запасы к северу от месторождения; все исследования проводились Департаментом геологии, геодезии и картографии в сотрудничестве с иностранными экспертами; дополнительные исследования( категория предварительной оценки) проводились консультантами.

Around 80-90 per cent of raw material for the kiln feed is limestone; clayey raw material accounts for between 10-15 per cent, although the precise amounts will vary BGS, 2005.
Примерно 80- 90 процентов сырья для питания печи составляет известняк; глинистые виды сырья насчитывают 10- 15 процентов, хотя точные количественные данные могут варьироваться BGS, 2005.

The first one is over 80 per cent sediment, the second is radiolarian ooze, the third is calcareous and calcareous clayey sediment, and the fourth geotechnical complex is made up of basaltic basement.
Первый из них состоит более чем на 80 процентов из осадков, второй представляет собой радиоляриевый ил, третий сложен известковыми и известково- глинистыми осадками, а четвертый геотехнических комплекс состоит из базальтового фундамента.

The former yugoslav Republic of macedonia greece Type 3 or none of the illustrated transboundary aquifer types; Quaternary alluvial sediments, sands with gravel, partly clayey and silty with cobbles; very shallow groundwater table; medium to strong link with surface water systems, groundwater flow from the former Yugoslav Republic of Macedonia to Greece and from west to east in the Greek part.
Бывшая югославская Республика македония греция Тип 3 или не соответствующий ни одному из описанных типов трансграничных подземных водоносных горизонтов; Четвертичные аллювиальные отложения, пески с гравием, отчасти глинистые и илистые с галькой; очень мелкий уровень подземных вод; от средних до сильных связей с системами поверхностных вод, направление подземного потока из бывшей югославской Республики Македонии в Грецию, с запада на восток в греческой части.

On the Atlantic coast, at the high-tide line, we are building a reinforced concrete wall on the granite or clayey base of the continental shelf, 2.5 to 3 metres deep by 40 centimetres thick, to slow the advance of the sea.
На атлантическом побережье-- вдоль высшей линии прилива-- мы воздвигаем на гранитной или глинистой основе континентального шельфа железобетонную стену глубиной от 2, 5 до 3 метров и толщиной в 40 сантиметров, чтобы замедлить наступление моря.