CLEARLY ENOUGH на Русском - Русский перевод

• достаточно четко
• недостаточно четко
• достаточно ясно
• достаточно четкого

Примеры использования Clearly enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

I see clearly enough.
Я способен видеть ясно.

He or she didn't write clearly enough.
Он или она написали недостаточно ясно.

This"but" shows clearly enough that the sentences are connected.
Это" Но" достаточно ясно указывает на связь обеих частей фразы.

I probably didn't bring out all the advantages clearly enough.
Я, вероятно, не выявить все преимущества достаточно четко.

But I speak clearly enough.
Я вам четко сказал.

Native speakers of English often speak too quickly and not clearly enough.
Носители английски часто говорят слишком быстро и не достаточно четко.

This is shown clearly enough;
Это показано достаточно ясно;

Ms. McDOUGALL said that the purpose of the draft statement did not stand out clearly enough.
Г-жа МАКДУГАЛЛ считает, что в проекте заявления преследуемая цель в том виде, как она излагается, не проявляется достаточно четкой.

I can't see them clearly enough to be affected.
Я не могу видеть их достаточно ясно, чтобы быть затронутым.

The ranking of the different legal standards was not clearly enough established.
Иерархия правовых норм определена не вполне четко.

If she can see an event clearly enough in her head. she can sometimes influence the course of the future.
Если она видит событие в голове достаточно четко, она иногда может влиять на линии будущего.

The principle non bis in idem was not reflected clearly enough in the draft statute.
Принцип non bis in idem не отражен в проекте статута достаточно четко.

Clearly enough, without reliable property rights the civil society, of which Khodorkovsky is dreaming, won't come about.
Ясно, что без надежных прав собственности гражданское общество, о котором мечтает Ходорковский, не состоится.

She believed that her books would speak for her clearly enough over the years.
Она верила, что ее книги с годами расскажут о ней достаточно ясно».

Clearly enough, today's IT range of tasks and capability would have been unthinkable thirty years ago.
Понятно, что современные задачи и возможности информационных технологий невозможно было даже представить себе тридцать лет назад.

I thought I would explained it to her clearly enough… but Renee doesn't understand business.
Я думал, что довольно ясно ей это объяснил… но Рене не смыслит в делах.

Current tax legislation does not regulate issues relating to the collection of tax debts clearly enough.
В действующем налоговом законодательстве вопросы давности взыскания налоговой задолженности урегулированы недостаточно четко.

I thought I would shown my opinion clearly enough I would be quite interested to know the truth about him and his family.
Мне кажется, я ясно выразил свое мнение об этом человеке. Меня интересует правда о доне Калоджеро и его семье.

With a lack of oxygen at this altitudes he is lucky he can still think clearly enough to save his own life.
Учитывая недостаток кислорода на этой высоте, ему повезло, что он все еще может думать достаточно ясно, чтобы спасти свою жизнь.

He could see Fuentes de Onoro clearly enough; the village was a meagre sprawl of peasants' hovels being pounded to dust by the French artillery.
Он мог видеть Фуэнтес- де- Оньоро достаточно ясно: жалкое скопище крестьянских лачуг, в пыль разбиваемое французской артиллерией.

Excuse me one moment; did that explanation resonate with you two, clearly enough, or do you need further elucidation?
Извините, один момент; достаточно ли ясно это объяснение резонирует с вами двумя, или вам нужно дальнейшее объяснение?

Clearly enough, as compared to appointing of governors the idea of increasing the length of New Year's holidays is to cause a more positive response of the people.".
Но ведь понятно, что по сравнению с назначением губернаторов идея увеличить новогодние праздники вызовет у народа гораздо более активный и положительный резонанс".

To her there is no major complaints- everything is seen clearly enough, elephant figurine goes very nice, the animation is done with dignity.
К ней нет особых претензий- все видно достаточно четко, фигурка слона ходит весьма красиво, анимация выполнена достойно.

With respect to the communication submitted by Mrs. Alina Simunek the State party argues that the documents submitted by the author do not define the claims clearly enough.
В отношении сообщения, представленного г-жой Алиной Симунек, государство- участник утверждает, что в документах, представленных автором, жалобы недостаточно четко сформулированы.

What is most important, the restrictions of information provision are not narrated clearly enough and can cause diverging interpretations.
И самое главное, ограничения в предоставлении информации определены недостаточно четко, что может стать причиной разночтений.

Amendments later were rejected by the Parliament by saying that there is no further need to amend the Criminal law and particularly Article 88, which states terrorism as a criminal offence clearly enough.
Позднее парламент отклонил эти поправки, заявив, что нет необходимости вносить изменения в уголовный закон, в частности в статью 88, где достаточно четко указано, что терроризм является уголовным преступлением.

Manner and form of conduction electricity of lightning discharges underground are clearly enough described in documents dealing with theory, research and technology of lightning discharges and lightning rods- see.
Способ и форма линий электропередачи от грозовых разрядов в метро, хорошо описаны в исследования и теоретические работы по грозовых разрядов и строительство молниеотводов- посмотрим.

Video consultations are especially helpful to people whose vision is below average- they simply cannot see their face clearly enough when trying on glasses in front of a mirror.
От видеоконсультации очень большая помощь тем людям, у которых зрение хуже среднего- при примерке очков они просто не видят перед зеркалом свое лицо достаточно четко.

The draft did not distinguish clearly enough between relations among belligerent States and those between a belligerent and a non-belligerent one, and the reference to neutrality in draft article 16 did not solve that problem.
В проектах статей достаточно четко не разграничиваются отношения между воюющими странами и отношения между воюющей и невоюющей страной, и содержащаяся в проекте статьи 16 ссылка на нейтралитет не решает эту проблему.

The world desperately needs more Transmitters/Receivers, those that are able to receive the Celestial's message clearly enough to be able to transmit it to others without significant distortion.
Мир отчаянно нуждается в большем числе Передатчиков/ Приемников, тех, которые способны получать Небесные сообщения достаточно четко, чтобы иметь способность передавать его другим без существенных искажений.