CLEARLY REALIZE на Русском - Русский перевод

• четко понимать
• четко осознавать
• ясно осознать

Примеры использования Clearly realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is what we have to clearly realize.
Это мы должны очень трезво осознавать.

You must clearly realize that you need full selflessness for achieving such a high object.
Вы должны ясно осознать, что для такой высокой цели потребуется полное самопосвящение.

Some government officials have clearly realized this.
Некоторые должностные лица Правительства это четко осознали.

They do not clearly realize that their child needs a serious vocational treatment.
Они четко не осознают, что их ребенок нуждается в серьезной профессиональной лечении.

All our works are full of goodness and we clearly realize what we want to achieve!
Все наши дела наполнены благостью, и мы четко знаем, чего хотим добиться!

I clearly realized that the topic of my thesis is in line with the current international trend.
Однозначно я поняла для себя: тема моей диссертации находится в международном тренде.

It is not less important to clearly realize what for performance testing is?
Не менее важно четко понимать, что такое тестирование производительности?

We clearly realize the damage AIDS is causing to our country today and what disasters it may bring in the future.
Мы отчетливо понимаем, какой урон наносит СПИД нашей стране сегодня и представляем, какие беды он способен принести в будущем.

To follow this scheme, you must clearly realize what happens on your skin very night and day.
Следовать этой схеме, вы должны четко понимать, что происходит на вашей коже очень день и ночь.

If we clearly realize why we do what we do, it is easy for us to quickly gather missing information, formulate actual problems correctly and find the right people to troubleshoot these problems.
Если мы четко понимаем, что мы делаем, будет легко собрать недостающую информацию, правильно сформулировать фактические проблемы и найти людей, которые решат эти проблемы.

Owing to Ukrainians, now we can clearly realize where the path of senseless existence leads to.
Благодаря украинцам теперь мы можем трезво осознавать, куда ведет дорога бессмысленного существования.

Ghoulyan stressed the increasing role of diplomacy in the political life of the country and expressed hope that having visited Nagorno Karabakh and familiarized with the region and the people of Artsakh, the young diplomats will more clearly realize their further steps.
Гулян подчеркнул возрастающую роль дипломатии в политической жизни республики и выразил надежду на то, что молодые дипломаты, посетив Нагорный Карабах и ознакомившись с краем и народом Арцаха, более четко будут представлять свои дальнейшие действия.

Washington clearly realizes that Moscow is also interested in stabilizing the situation in the region.
Вашингтон отлично понимает, что Москва тоже заинтересована в стабилизации ситуации в регионе.

This reflexive quality of Part One was perhaps not always clearly realized during the drafting of Part Two.
Данное рефлексивное качество Части первой, пожалуй, не всегда ясно реализовывалось при разработке Части второй.

Software and web developers clearly realize that quality assurance testing is important from strategic point of view.
Разработчики четко понимают, что тестирование важно со стратегической точки зрения.

If up to this point all my plans for the future of the profession was blurred, then I clearly realized that the time had come for decisive action.
Если до этого момента все мои планы относительно будущей профессии были размыты, то тогда я четко осознавала, что пришло время для решительных действий.

When he is released he clearly realizes that his goal is to fight social corruption.
После освобождения он четко знает, какая у него цель, вместе с товарищами они будут бороться против социальной коррупции.

Ever since my peace proposal of July 1940 was rejected, we have clearly realized that this struggle must be fought through to the end.
С тех пор, как мое мирное предложение было отвергнуто в июле 1940 года, мы ясно осознали, что эту борьбу нужно вести до конца.

More to that, she clearly realized what Albanians were doing, but started to talk about it only in 2008, after her resign.
Более того, она прекрасно знала, что именно делали албанцы, но заговорила об этом лишь в 2008 году, уже после своей отставки.

As we advance on the path of democratic and economic reform, we clearly realize the need to improve human rights education.
По мере нашего продвижения по пути демократии и экономической реформы мы ясно осознаем необходимость улучшения образования в области прав человека.

Nevertheless, we must clearly realize that Kazakhstan's achievements are a reliable base, but not a guarantee of tomorrow's success.
Тем не менее мы должны четко осознавать, что достижения Казахстана- надежная база, но не гарантия завтрашних успехов.

Tsipko holds that neither the president nor the political elite, nor president's experts and advisers clearly realize how the population assesses the actions by the incumbent head of state.
Ципко считает, что ни президент, ни политическая элита, ни президентские эксперты и советники не представляют себе достаточно ясно, как оценивает население действия избранного им главы государства.

But does everyone clearly realize that compassion does not have anything to do with plunging into unpleasant emotional states of“worrying about” someone?….
Но все ли ясно понимают, что сострадание- это не погружение в тягостные эмоциональные состояния« переживания за» кого-то.

Belarus suffered the most from the Chernobyl nuclear disaster, and we clearly realized what international support and solidarity are and what their absence means.
Приняв на себя основной удар ядерной катастрофы в Чернобыле, Беларусь четко осознала, что такое международная поддержка и солидарность или их отсутствие.

Doctors clearly realize the necessity of professional development in management and have a clear idea of the areas where they lack professional skills.
Врачебный состав отчетливо осознает необходимость повышения квалификации по вопросам управления и имеет четкое представление об областях своей недостаточной подготовленности.

For quite some time Congo has clearly realized the stakes involved in achieving sustainable development.
Уже в течение определенного периода времени Конго четко осознает важность обеспечения устойчивого развития.

The United States should clearly realize that its acts of kicking off frantic war manoeuvres for aggression and aggravating the situation under the pretext of the regular rocket-launching drills of the Democratic People's Republic of Korea can neither work nor be overlooked.
Соединенные Штаты должны четко понимать, что их действия, направленные на проведение безумных военных маневров в целях агрессии и осложнения ситуации под предлогом обычно проводимых учений по запуску ракет Корейской Народно-Демократической Республикой, не оказывают никакого влияния и не могут игнорироваться.

Thus, unlike mutants of type"Dire Liar" mutants of this type clearly realize limits of objectivity and illusion at deception of others, but this, however, doesn't stop them from implementing of their egoistical plans.
При этом, в отличие от мутантов типа" Кривоврун", мутанты данного типа отчетливо осознают границы объективности и иллюзии при введении в заблуждение других, что, впрочем, не мешает им в осуществлении сего эгоистического процесса.

All of us should clearly realize that without a spiritual component any talk about morality loses its meaning, because different social groups has their own code of ethics.
Необходимо четко осознавать, что без духовной составляющей все разговоры о нравственности теряют свой смысл, так как для разных социальных групп существует свой кодекс морали.

Video gaming industry is rapidly growing and the developers clearly realize that if any game does not work flawlessly they may lose a small fortune; in addition millions of gamers worldwide will lose interest to them, probably forever.
Индустрия видео игр стремительно растет, и разработчики четко понимают, что если игра небезупречна, то они могут многое потерять, к тому же, миллионы геймеров по всему миру потеряют к ним интерес, наверное, навсегда.