CLIENT CHOICE на Русском - Русский перевод

• client choice
• выбор клиента

Примеры использования Client choice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Client choices tend to be different.
Хотя выбор клиентов бывает разным.

In the rating research“The Client Choice.
В рейтинговом исследовании« Выбор клиента.

Each year«Client Choice Awards» decides the winners worldwide within 25 branches of law.
Рейтинг« Client Choice Awards» ежегодно определяет лучших специалистов по всему миру в 25 отраслях права.

Partners of Antika Law Firm Alexey Kot and Alexander Burtovoy has been ranked by The Client Choice.
Партнеры юридической фирмы« Антика» Алексей Кот и Александр Буртовой вошли в рейтинг« Выбор клиента.

Holder of the International Law Office(ILO) Client Choice Award 2014 Litigation.
Обладатель награды" Выбор клиентов" в сфере судебной практики, International Law Office( ILO)" Client Choice Awards" 2014.

The ILO Client Choice Awards 2012 is the seventh international award received by Lavrynovych& Partners recently.
ILO Client Choice Awards 2012- седьмая международная награда, полученная« Лавринович и Партнеры» в последнее время.

Holder of International Law Office(ILO) Client Choice Award 2013, 2012, 2011 Competition.
Обладатель награды" Выбор клиентов" в сфере конкурентного права, International Law Office( ILO)" Client Choice Awards" 2013, 2012, 2011.

Winner by category of"Intellectual property- copyright" in Ukraine according to the International Rating«Client Choice Awards 2017».
Победитель в категории« Интеллектуальная собственность- авторское право» в Украине, по версии международного рейтинга« Client Choice Awards 2017».

Established in 2005, the ILO Client Choice Awards recognize and reward those law firms and partners who stand apart for their client care and service.
Награду ILO Client Choice Award с 2005 года присуждают юридическим фирмам и партнерам, отличившимся своим отношением к клиентам и уровнем предоставления услуг.

Lavrynovych& Partners Law Firm has been named Ukraine's Best Law Firm of 2012 according to the ILO Client Choice Awards, a prestigious international ranking of law firms.
Юридическая Фирма« Лавринович и Партнеры» признана лучшей юридической фирмой Украины 2012 года по версии престижного международного рейтинга юридических фирм ILO Client Choice Awards.

Established in 2005, international ranking«Client Choice Awards» recognizes those law firms and partners around the world that stand apart for the excellent client care they provide and the quality of their service.
Основанный в 2005 году, международный рейтинг« Client Choice Awards» оценивает юридический рынок по всему миру, основываясь на критерии качества обслуживания клиентов.

Managing Partner of Lavrynovych& Partners Law Firm Maksym Lavrynovych is recognized as one of the best lawyers of Ukraine according to the annual survey“Client Choice: The Top 100 Best Lawyers of Ukraine”, conducted by Yurydychna Gazeta.
Максим Лавринович, Управляющий Партнер« Лавринович и Партнеры», признан одним из лучших юристов Украины согласно ежегодного исследования« Выбор клиента: ТОП- 100 лучших юристов Украины», которое проводит« Юридическая газета».

Another key issue has been quality of care, with increasing emphasis being given to such issues as client choice of methods; information for and counselling of users; technical competence of providers; interpersonal relations between providers and clients; mechanisms for follow-up and continuity of care; and an appropriate constellation of services.
Другой важный вопрос касался качества обслуживания, при этом все большее внимание уделялось таким вопросам, как выбор пациентами методов обслуживания; предоставление пользователям информации и консультаций; техническая компетентность лиц, оказывающих услуги; межличностные отношения между поставщиками услуг и пациентами; механизмы для обеспечения последующей деятельности и непрерывность обслуживания; и предоставление надлежащего набора услуг.

We are glad to share some good news with you- Managing Partner of Synergy IP Law Agency Viktoriia Ostapchuk is the winner in the category"Intellectual Property- Copyright" according to the international ranking«Client Choice Awards 2017».
Рады поделится приятной новостью- Управляющий партнер Патентно- юридического агентства« Синергия» Виктория Остапчук- победитель в категории« Интеллектуальная собственность- авторское право» в Украине, по версии международного рейтинга« Client Choice Awards 2017».

The Australian Government has introduced these arrangements in order to bring significant benefits to clients, including client choice, more flexible delivery options, greater opportunities to learn English in community settings and better learner pathways.
Эти меры были приняты австралийским правительством в целях значительного улучшения обслуживания клиентов, включая расширение возможностей выбора, обеспечение более гибкой системы обучения, расширение возможностей для изучения английского языка в местных условиях и совершенствование методики обучения.

Increasing emphasis is being given to quality-of-care issues such as client choice of methods; information for and counselling of users; technical competence of providers; interpersonal relations between providers and clients(with an emphasis on such issues as privacy, confidentiality, informed choice, concern, empathy, honesty, tact and sensitivity); mechanisms for follow-up and continuity of care; and an appropriate constellation of services.
Особый упор делается на вопросы, касающиеся качества обслуживания, как то: имеющийся у клиента выбор в отношении методов; информирование пользователей и оказание им консультативных услуг; техническая компетентность предоставляющих услуги сотрудников; межличностные отношения между сотрудниками, предоставляющими услуги, и клиентами( с уделением особого внимания таким вопросам, как тайна частной жизни, конфиденциальность, информированный выбор, учет пожеланий, сопереживание, честность, тактичность и деликатность); механизмы последующего медицинского обслуживания и продолжения ухода; и надлежащая группировка услуг.

During 2008-2016 Alexander Minin has been taking leading positions in the category of Tax Law in Ukraine according to international and Ukrainian ranking researches, such as The Legal 500 EMEA, Tax Directors Handbook, Сhambers Europe Guide, International Law Office Client Choice Awards, Who's Who Legal, Best Lawyers, PLC Which Lawyer, International Tax Review and many others.
Александр Минин регулярно занимает первые позиции в категории налогового права и признан одним из самых лучших консультантов в сфере налогов в Украине по версиям ведущих международных и украинских рейтинговых исследований The Legal 500 EMEA, Tax Directors Handbook, Сhambers Europe Guide, International Law Office Client Choice Awards, Who' s Who Legal, Best Lawyers, PLC Which Lawyer, International Tax Review и многих других.

Iryna Marushko is recognized as a leading lawyer in Banking and Finance according to Chambers Global 2013 and 2014 rankings, Chambers Europe 2013, 2014 and 2015, IFLR 1000 2013, 2014 and 2015, and all-Ukrainian study"The Clients Choice.
Ирина Марушко признана одним из ведущих юристов в области банковского и финансового права международными рейтингами Chambers Global 2013 и 2014 годов, Chambers Europe 2013, 2014 и 2015, IFLR 1000 2013, 2014 и 2015 годов, а также всеукраинским исследованием« Выбор клиента.

Our clients' choice expands every year.
Выбор наших клиентов расширяется каждый год.

Tourist carriages of passengers in Lviv provided by the agency are comfortable and safe and are performed by any category of transport(from VIP to econom class) depending on the clients' choice.
Пассажирские туристические перевозки во Львове, которые обеспечивает агентство, являются комфортными и безопасными, совершаются на транспорте любой категории( от VIР- класса до эконом- класса) в зависимости от выбора клиента.

Recently the results of the large-scale project of Yurydychna Gazeta- the Ukrainian study of quality of legal services provided by Ukrainian lawyers and determination of the best and the most reputable lawyers in Ukraine“Clients' Choice 2012-2013”- were announced. Having the purpose to publish an objective national guide for Ukrainian business, the organizers conducted an independent survey of thousands of Ukrainian and foreign companies.
Недавно были обнародованы результаты масштабного проекта« Юридической газеты»- всеукраинского профессионального исследования качества предоставления юридических услуг украинскими юристами и определения числа лучших и авторитетных юристов Украины« Выбор клиента 2012- 2013» Имея цель создать объективный отечественный справочник- пособие для украинского бизнеса, организаторы провели независимый опрос нескольких тысяч украинских и иностранных предприятий.

Client's choice, client's choice..
Клиенту решать, клиенту решать..

We always respect the client s choice of how they want to deal with the situation.
Мы всегда уважаем выбор клиентов и то, как они хотят поступать со своей ситуацией.

My client made the choice not to have an abortion.
Мой клиент приняла решение не.

Evidently shows your possibilities, imagination, allows to offer the client a choice ready paintings or designs of nails.
Наглядно демонстрирует ваши возможности, фантазию, позволяет предлагать клиенту на выбор готовые варианты росписи или дизайна ногтей.

Payment is made by available ways on the client's choice.
Оплата производится доступными способами, по выбору клиента.

Client's choice often depends on convenience and functionality of front-end applications.
Насколько удобны и функциональны фронтальные приложения, часто зависит выбор клиента в пользу того или иного банка.

Judge Ellis, this was my client's choice to make, and I support it.
Судья Эллис, это был выбор моего клиента, и я его поддерживаю.

The color of the melamine depends on clients' choice.
Цвет меламина зависит от клиентов отборных.

All the color of the melamine according to clients' choice.
Полностью цвет меламина согласно клиентам отборным.