CLIENT DEMAND на Русском - Русский перевод

• запросами клиентов
• требованиями клиентов

Примеры использования Client demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Setting 1C Enterprise client demand.
Настройка порграмм 1С Предприятия под требования клиентов.

Your client demanded $5,000 to take down the photos.
Ваш клиент требовал$ 5, 000 чтобы убрать фото.

The price would change if the client demanded exclusivity.
Цена менялась, если клиент требовал эксклюзивности.

Money making themes pre-packed with huge number of features developed behalf on client demand.
Приносящие доход темы наполнены огромным количеством функций, разработанных по запросу клиента.

The state and my client demand the right to prosecute.
Штат и мой клиент требуют права судебного преследования.

It should also be noted that trends primarily reflect shifting client demand.
Необходимо также отметить, что тенденции отражают преимущественно изменение спроса со стороны клиентов.

Microfinance penetration and client demand Population penetration.
Охват населения услугами микрофинансирования и спрос со стороны клиентов.

The client demands delivery as fast as possible and is ready to choose the most extensible way of delivery;
Клиент требует как можно более быстрой доставки, выбирает хоть и самый дорогой способ доставки;

UNCDF will continue to develop and refine its niche in response to client demand.
ФКРООН будет продолжать работу по освоению и совершенствованию своей сферы специализации, ориентируясь на запросы клиентов.

In every industry, including the industrial printing sector every client demands and searches for high-standard technologies.
В каждой отрасли, в том числе промышленного печатного сектора каждый клиент требует и ищет высоких стандартных технологий.

Select the type of ice cream that you have asked and put the scoop of ice cream that matches what the client demands.
Выберите тип мороженого, который вы просили и поставить шариком мороженого, что соответствует тому, что требования клиента.

A positive step for the EIB would be to stop following client demand and start examining the cumulative impact of its investments.
Банк должен прекратить слепо следовать требованиям клиентов и начать проводить оценку общих последствий своих инвестиций.

The development of the Bank in the field of payment cards is based on a flexible response to market changes and client demand.
Развитие банка в сфере расчетных карт объясняется своевременным реагированием на ры- ночные изменения и удовлетворением нужд клиентов.

In addition to increased attractiveness the client demanded an optimization of the floor areas which was made possible by completely gutting the interior.
Помимо повышения привлекательности здания требованием заказчика была также оптимизация площадей, что стало возможным за счет полного пересмотра интерьерной части.

Postal reform can help all stakeholders to weather the maelstrom of new technologies and rapidly shifting client demands.
Реформа почты может помочь всем заинтересованным сторонам удержаться в водовороте новых технологий и быстро сменяющихся требований клиентов.

In the RTS it states that if a third-party is not responding specifically to a client demand for information, the third-party can only query the bank for data twice per day maximum.
Если третье лицо не отвечает конкретно на запрос клиента о предоставлении информации, то третье лицо может выполнять поиск по данным максимум два раза в день.

With the spirit of best quality product, we built a standard 100% testing process in accordance with all client demand.
С духом продукта самого высокого качества мы построили стандартный 100%- ный процесс тестирования в соответствии со всеми требованиями клиентов.

Adjusting to current client demand, the Bank offers not only competitive pricing for deposits, but also provides simple, easy to use cash management tools.
Розничный бизнес В соответствии с современными запросами клиентов Банк не только предлагает конкурентные ценовые предложения по размещению вкладов, но и обеспечивает удобство и простоту управления средствами.

During the transition, the retention of portfolios- and new business acquisition- will be contingent on two criteria: client demand and full cost recovery.
В течение переходного периода сохранение портфеля проектов-- и формирование нового портфеля заказов-- будет зависеть от двух факторов: спроса со стороны заказчиков и полного возмещения затрат.

Continious follow of client demands and our creativity provides our clients to be elegantly different in environment, with added value to their business activities.
Непрерывное следование из потребностей клиента и наш творческий потенциал обеспечивают нашим клиентам возможность быть отличными от окружающей среды, добавляя ценности к их бизнес- деятельности.

The ICC JET Company offers a service on purchasing the Boeing BBJ aircraft, with an individual layout and equipment of the passenger compartment that meet specific client demands.
Компания ICC JET предлагает услугу продажи самолетов Boeing BBJ с индивидуальным подбором компоновки и оснащения пассажирского салона, которые отвечают конкретным требованиям клиента.

In addition, maintaining a dedicated client orientation- by understanding client needs and adjusting to evolving client demands for services- will position UNOPS optimally for success.
Кроме того, сохранение ориентации на узкую клиентуру-- благодаря пониманию нужд клиентов и адаптации к меняющемуся спросу клиентов на услуги-- даст ЮНОПС оптимальные шансы на успех.

With limited core staffing on one-year contracts and additional personnel engaged through project or non-staff contracts, UNOPS can flexibly reduce or expand its operations based on client demand.
Располагая немногочисленным персоналом, работающим по одногодичным контрактам, а также дополнительным персоналом, работающим по проектным контрактам или по контрактам, предоставляемым не входящим в штат сотрудникам, ЮНОПС может гибко сокращать или расширять свои операции исходя из клиентского спроса.

And outputs Key interventions Focus area 5: Client demand Output 5: Increased demand by individuals, communities, and health providers for modern contraceptive methods through improved access to evidencebased information about modern contraception.
Основные мероприятия Тематическое направление 5: Клиентский спрос Результат 5: Повышенный спрос со стороны отдельных людей, сообществ и медицинских работников на методы контрацепции за счет улучшенного доступа к научно обоснованной информации о современной контрацепции.

The Office's experience is showing that workload and costing assessments for an organization that responds to changing client demand is an ongoing task.
УОПООН считает, что его опыт свидетельствует о том, что оценка рабочей нагрузки и калькуляции издержек для организации, реагирующей на постоянно изменяющиеся требования клиентов, должна иметь характер постоянной деятельности.

During the transition, UNOPS will honour its commitment to portfolios that fall outside the option one model, but meet the following criteria: continued client demand, full cost recovery, and serviceability within the streamlined structure and business processes.
В течение перехода ЮНОПС будет выполнять свои обязательства в отношении портфеля проектов, которые не вписываются в рамки модели первого варианта, но при соблюдении следующих критериев: устойчивый спрос со стороны заказчиков, полное возмещение затрат и возможность обслуживания структурой и механизмами после их рационализации.

In 2005, following extensive internal and external consultations, UNOPS submitted for Board consideration an action plan(DP/2005/39) addressing four pressing challenges affecting UNOPS financial viability so as to(a) streamline client portfolios;(b) reduce administrative expenditures;(c) realign the organization to respond to client demand more effectively; and(d) replenish the operational reserve.
В 2005 году после широких внутренних и внешних консультаций ЮНОПС представило на рассмотрение Совета план действий( DP/ 2005/ 39), призванный решить четыре актуальные проблемы, сказывающиеся на финансовой жизнеспособности ЮНОПС, а именно: а рационализировать портфели заказчиков; b сократить административные расходы; с перестроить работу организации с целью более эффективного удовлетворения спроса заказчиков; и d пополнить оперативный резерв.

China famous brand hardware accessories, or choice according to clients demands.
Аксессуары оборудования бренда Китая известные, или выбор согласно требованиям клиентов.

Customer and clients demand clarity and clearance with amazing picture quality and visibility.
Клиент и клиенты требуют ясности и оформление с удивительным качеством изображения и видимости.

Customized base clients demands and original design.
Настроенные базовые потребности клиента и оригинальный дизайн.