CLIMATE IS CHANGING на Русском - Русский перевод

• климат меняется

Примеры использования Climate is changing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our climate is changing violently.
Наш климат стремительно изменяется.

The Glaciers are melting and climate is changing at a rapid pace.
Ледники тают и климат меняется в быстром темпе.

Our climate is changing at an alarming rate.
Наш климат меняется невероятнымитемпами.

As the result primarily of human-caused emissions, our climate is changing.
Климат на нашей планете меняется вследствие главным образом выбросов, являющихся результатом человеческой деятельности.

The climate is changing as a consequence of the irresponsible actions of humans.
Климат меняется вследствие безответственной деятельности человека.

From mining salt, coal, ore, oil gas and so on: the Glaciers are melting and climate is changing at a rapid pace.
От добычи соли, угля, руды, нефти, газа и так далее: Ледники тают и климат меняется в быстром темпе.

Climate is changing rapidly and this is particularly obvious in northern regions.
Климат быстро меняется, и это особенно заметно в северных регионах.

In this respect it is now clear that the global climate is changing and the early consequences are already becoming evident.
Теперь очевидно, что глобальный климат меняется, и первые последствия таких изменений уже становятся очевидными.

The climate is changing; and the Asia-Pacific region is vulnerable to its consequences.
Климат меняется, и Азиатско-Тихоокеанский регион является крайне уязвимым к последствиям этих изменений.

If the man blocked the way to the mountains, and not go to the Mountain to Mohammed- the climate is changing and the mountains Anyway go to Muhammad.
Если Магомету перекрыли путь к Горам, а Горы не идут к Магомету- то меняется климат и Горы все- равно идут к Магомету.

The climate is changing under our own eyes, and drinking water is increasingly contaminated or scarce.
Климат меняется на глазах, наша питьевая вода становится все более загрязненной или ее не хватает.

Against the backdrop of changing atmospheric chemistry, there is clear evidence that the world's physical climate is changing.
С учетом изменения химического состава атмосферы становится ясно, что происходит изменение глобального физического климата.

Depending on the climate is changing the composition of flora and fauna, as living organisms react differently to the same conditions.
В зависимости от климата, меняется состав флоры и фауны, поскольку живые организмы по-разному реагируют на одни и те же условия.

Canada, Finland and the United Kingdom reported on the development of indicators to monitor how climate is changing in the national context.
Канада, Соединенное Королевство и Финляндия сообщили о разработке показателей мониторинга за изменением климата в национальном контексте.

In the south the climate is changing at a more gentle- with the average temperature decreased to 20-22° C, precipitation is also mniesze- 500/1000 mm. per year.
На юге климат меняется на более мягкий- при средней температуре снизилась до 20- 22° С, осадков также mniesze- 500/ 1000 мм. в год.

Deforestation is also linked to a reduction in rainfall, with the overthrow of large areas with Woods, the climate is changing, causing more extensive periods of drought, i.e.
Обезлесение также связано с снижением количества осадков, с свержению больших районов с лесами, климат меняется, вызывая более обширные периоды засухи, т.

In Argentina, the climate is changing rapidly from hot tropical in the north to cold temperate in the south, thus creating conditions for the diversity of the natural world.
В Аргентине с севера на юг резко меняется климат от жаркого тропического до холодного умеренного, что влияет на разнообразие мира живой природы.

McMullin accepts the scientific consensus on climate change, saying:"I do believe that the climate is changing, and I do believe that human activity is contributing to it.
Макмаллин принимает научный взгляд на проблему глобального потепления:« Я верю, что климат меняется и что человеческая деятельность вносит свой вклад.

The global climate is changing, and the impact of this, especially the rise in the sea level, pose the most serious dangers for Samoa and for all small islands.
Происходят изменения глобального климата, и воздействие этого, особенно повышение уровня моря, представляет собой наиболее серьезную угрозу для Самоа и для всех малых государств.

Save Nature from humanity, from mining salt, coal, ore, oil gas and so on: the Glaciers are melting and climate is changing at a rapid pace. We must preserve the mother Nature from environmental disasters.
Спасти матушку Природу от человечества, от добычи соли, угля, руды, нефти, газа и так далее: Ледники тают и климат меняется в быстром темпе.

As a result, our climate is changing: extreme weather occurs more often in the form of droughts, severe rainfall, unprecedented temperature extremes and record numbers of hurricanes.
В результате этого наш климат изменяется: все чаще случаются погодные катаклизмы в форме засухи, проливных дождей, небывалых температурных колебаний и рекордного числа ураганов.

Åkesson and Paasche underline that international collaboration is pivotal for understanding how and why climate is changing so fast and what the potential implications are.
Акессон и Пааше подчеркивают, что международное сотрудничество имеет важное значение в понимании, как и почему климат так быстро меняется и к чему это может привести в дальнейшем.

There is strong evidence that the global climate is changing and that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities leading to greenhouse gas emission.
Имеются убедительные данные, свидетельствующие о том, что глобальный климат претерпевает изменения и что наблюдавшееся в течение последних 50 лет потепление может объясняться главным образом антропогенной деятельностью, ведущей к выбросу парниковых газов.

As we go on expanding our economies by extracting natural resources, raising productivity, increasing consumption and discharging immeasurable volumes of polluting waste, the climate is changing.
По мере того как мы расширяем границы нашей экономики, добывая природные ресурсы, повышая производительность, увеличивая потребление и производя загрязняющие отходы в не поддающихся измерению масштабах, меняется климат.

To date, we have ample scientific data and other overwhelmingly convincing evidence suggesting that world climate is changing to the detriment of human and ecological systems as a result of human activity.
На сегодняшний день мы располагаем обширными научными данными и другими доказательствами, убедительно показывающими, что мировой климат меняется в ущерб человеку и экологическим системам в результате человеческой деятельности.

The climate is changing without doubt and the most visible impact is on developing and transition countries: the objective of the Climate Change Convention is framed over mitigation and adaptation as the key response strategies.
Климат, несомненно, меняется, и это обстоятельство оказывает наиболее заметное влияние на развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, при этом цель Конвенции об изменении климата состоит в том, чтобы обеспечить применение мер по смягчению его последствий и адаптации к ним в качестве основных стратегий ответных мероприятий.

While indigenous peoples' diverse and resilient livelihood systems have enabled them to survive in often harsh and forbidding environments, the speed at which the climate is changing is putting their ability to adapt to the test.
Хотя разнообразные и гибкие режимы получения средств к существованию коренных народов позволяли им выживать в суровых и трудных средах, скорость, с которой меняется климат, подвергает испытанию их способность к адаптации.

Communities need to be adequately informed on how and why the climate is changing and should be enabled to assess whether their way of coping with current climate variability will be sufficient to deal with the impacts of climate change..
Общины нуждаются в адекватном информировании о том, как и почему меняется климат, и должны быть наделены возможностями оценки того, будет ли их подход к преодолению нынешней изменчивости климата достаточным для того, чтобы справиться с воздействиями изменения климата..

These negotiations, to be concluded in 1997, have been boosted by new scientific findings by the Intergovernmental Panel on Climate Change, confirming that the world's climate is changing and that human activity is influencing it.
Импульс этим переговорам, которые должны быть завершены в 1997 году, придали новые научные выводы, к которым пришла Межправительственная группа по изменению климата, подтверждающие, что климат планеты изменяется и что деятельность человека влияет на него.

The nature of the effects of climate change on health: an overview of the evidence There is now a strong, global scientific consensus that the climate is changing and that if current trends of global warming continue, rising temperatures and sea levels and more frequent extreme weather events(heat-waves, storms, floods, droughts, cyclones, etc.) can lead to severe shortages of food and water, loss of shelter and livelihoods, and extinction of plant and animal species.
Характер влияния изменения климата на здоровье: обзор фактических данных В настоящее время во всем мире сложилось твердое и единое научное мнение о том, что климат изменяется и что при сохранении нынешних тенденций глобального потепления повышение температур и уровней моря, а также учащение экстремальных погодных явлений( периодов сильной жары, бурь, наводнений, засух, циклонов и т. д.) может привести к острой нехватке продовольствия и воды, потере крова и средств к существованию и к исчезновению видов растений и животных.