ЯВЛЯЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• are
• constitute
• represent
• serving
• were
• is
• be
• constituting
• representing
• serve
• constituted
• represents
• represented

Примеры использования Являющихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являющихся коренными жителями.
Who are indigenous people.

Для студентов, являющихся братьями/ сестрами.
Students who are siblings.

Не являющихся Договаривающимися сторонами ДОПОГ.
Which are not Contracting Parties to ADR.

В отношении лиц, не являющихся гражданами Кении;
With respect to persons who are not citizens of Kenya;

Лиц, не являющихся гражданами Ямайки;
Persons who are not citizens of Jamaica;

Не существует модели или метода, являющихся ответом.
There is no model and no method that is the answer.

Не являющихся гражданами страны, в которой.
Who are not Nationals of the Country in which.

Доля трудоустроенных, являющихся работодателями, с разбивкой по полу.
Proportion of employed who are employer, by sex.

Лиц, являющихся родственниками жертв нарушений прав человека;
Those who are relatives of victims of human rights violations;

В отличие от Digium являющихся просты в установке и настройке.
In contrast, Digium solutions are simple to install and configure.

Необходимо значительно улучшить охват государств, не являющихся членами Совета.
Its outreach to non-members must be significantly improved.

Для стран, не являющихся государствами- участниками КПК ООН.
For countries which are not States parties to UNCAC.

Разработаны национальные стратегии ликвидации СОЗ, являющихся отходами.
National strategies for the elimination of POPs wastes were developed.

Слева от папок, являющихся USВ- накопителями, отображается значок USB.
If the share is a USB drive, the USB icon displays to the left.

Она интересуется положением стран, являющихся получателями инвестиций.
She enquired about the situation of countries that were recipients of investments.

Граждане стран, не являющихся членами ЕС, подвергаются обстоятельной проверке.
Non-EU country nationals are subject to thorough checks.

Этот закон не распространяется на бывших военнослужащих, являющихся гражданами Франции.
This law did not apply to former soldiers who were French citizens.

А также в системах, являющихся партнерскими по отношению к данной САР.
As well as in systems, which is the partner in relation to this APS.

Его можно использовать для выбора данных, не являющихся частью линии разреза.
This can be used to select data that is not part of the transect line.

Додекаэдр составлен из двенадцати правильных пятиугольников, являющихся его гранями.
A dodecahedron consists of twelve regular pentagons representing its faces.

Являющихся бенефициарами операций, осуществляемых профессиональными посредниками.
Who are beneficiaries of transactions conducted by professional intermediaries.

В них ничего не говорится о научных исследованиях, являющихся центральным компонентом высшего образования.
They omit research which is central to higher education.

Являющихся налоговыми агентами в соответствии с пунктом 5 статьи 197 Кодекса Республики.
Representing tax agents in accordance with Clause 5 Article 197, the Code of the Republic of.

В частности, это должно быть сказано о криптах являющихся частью SuperNet 17.
In particular, it must be said, when one of those cryptos is part of SuperNET 17.

Цель сравнения- выявление регионов, являющихся потенциально привлекательными для банков.
The goal of the comparison was to uncover the regions that might be potentially attractive to banks.

Клиент несет ответственность за правильность данных, являющихся основанием для платежей.
The Client shall be liable for the accuracy of the data serving as basis to the payments.

Постоянное информирование государств, членами Совета не являющихся, имеет жизненно важное значение для сохранения их поддержки.
Keeping non-members informed is crucial to maintaining their support.

Озабоченность вызывают также действия некоторых стран, являющихся сторонами Договора.
A further cause of concern was the action of certain countries which were party to the Treaty.

Обеспечивать своевременное получение данных по УПП, являющихся основой для принятия решений в области политики;
Provide timely AMR data that constitute a basis for policy decisions;

Швейцария коснулась бытового насилия и случаев задержания женщин, являющихся жертвами торговли людьми.
Switzerland referred to domestic violence and incidents of detention of women who were victims of trafficking.