Примеры использования Являющихся членами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Являющихся членами Комиссии Организации Объединенных Наций по.
В отношении граждан стран, являющихся членами европейского союза.
With regards to citizens of countries that are members of the european union.Доля женщин, являющихся членами и/ или клиентами УМФ и кредитных учреждений.
Percentage of women who are members or customers of MFI and lending institutions.Г-н АНДО задает вопрос о защите трудящихся, не являющихся членами профсоюзов.
Mr. ANDO asked how workers who Из 19 наименее развитых стран, не являющихся членами ВТО, 9 находятся на этапе присоединения.
Nine Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Особенно полезно это будет для малых, являющихся членами КМС делегаций.
That will Доля работников, являющихся членами профсоюзных организаций, в отдельных дочерних обществах достигает 98.
Share of employees being the members of trade unions reaches 98% in some subsidiaries.ИрландияОт имени государств- членов, являющихся членами Европейского союза.
IrelandOn behalf of the States Конституция ЛНАПО также запрещает вхождение в членский состав ассоциации офицеров, являющихся членами политических партий.
LINLEA's constitution also prohibits officers from being members of political parties.ГайанаОт имени государств- членов, являющихся членами Группы 77, и Китая.
Guyana On behalf of the States При этом количество работников, являющихся членами одной семьи, должно составлять не менее половины от общего числа.
The number of employees who are members of the same family shall Которое было одобрено рядом государств- членов, не являющихся членами Европейского союза.
That has been endorsed by several Отображает список пользователей и групп, являющихся членами этой группы, с именами, типами и описаниями.
Lists the users and groups that are members of this group by name, type, and description.Такие брифинги чрезвычайно полезны иценны для государств, не являющихся членами Совета Безопасности.
Such briefings are extremely useful andvaluable for States not members of the Security Council.ИндонезияОт имени государств- членов, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран.
IndonesiaOn behalf of the States Валютных курсов Международного валютного фонда- для всех государств- членов, являющихся членами Фонда;
Exchange rates obtained from the International Monetary Fund for all Мы скрестили имена людей, купивших билеты, и являющихся членами Ассоциации Адвокатов Нью-Йорка.
We cross-referenced the names of ticket holders who are member of the New York City Bar Association.Изучает партийную деятельность руководителей общин,членов Совета Старейшин, являющихся членами РПА.
Studies party activities of community leaders,Платформа, которая будет открыта для всех государств, являющихся членами Организации Объединенных Наций или специализированных учреждений.
The platform Компоненты сервера сайта ConfigurationManager могут быть установлены только на компьютерах, являющихся членами домена Windows.
ConfigurationManager site server components can only Лиц, являющихся членами Совета директоров, а также лица, занимающего должность( осуществляющего функции) единоличного исполнительного органа Общества;
Persons, being members of the Board of Directors, as well as persons holding office(acting as) the sole executive body of the Company;Соответствующим органом( в соответствии с уставом)организации работодателей- для работодателей, являющихся членами этой организации;
An appropriate(according to statute)organ of an employers' organization, for employers who are members of this organization;В состав Комитета входит 21 государство, включая Россию, являющихся членами Конвенции ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия( 1972 г.).
The Committee comprises 21 countries including Russia being members of the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage(UNESCO, 1972).Согласно заявлению министра внутренних дел, остается всего 101 заключенный( 94 мужчины и 7 женщин), являющихся членами политических партий.
According to the Home Minister, there remained only 101 detainees(94 male and 7 female) who were members of political parties.Все публичные компании обязаны привлекать к аудиторской проверке своих финансовых ведомостей дипломированных бухгалтеров, являющихся членами ИДБП.
All public companies Статус Действительного члена Организации доступен для всех суверенных государств, являющихся членами Организации Объединенных Наций.
Full membership of the Organization shall Специальный представитель в апреле 1997 года провел в Женеве встречу с группой видных иранцев,включавшей несколько человек, являющихся членами Комиссии.
The Special Representative had a meeting in Geneva in April 1997 with a group of senior Iranian personages,including several who were members of the Commission.Iii. 6 членов Правления, являющихся членами Ассоциации ИПДО от электората компаний, из которых максимум 1 должен представлять институциональных инвесторов.
Iii 6 Board Г-н САХРАУИ( Алжир), выступая от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая, представляет проект резолюции.
Mr. SAHRAOUI(Algeria), speaking on behalf of the States Он состоит из председателя и таких других лиц( не являющихся членами Совета острова или государственными служащими), каких может назначить Совет с одобрения губернатора.
It comprises the Chairman and such other persons(not being members of the Island Council or public officers) as the Council, with the Governor's approval, may appoint.
