ARE PARTIES на Русском - Русский перевод

• являются сторонами
• являются участниками
• являющихся участницами
• являющихся сторонами
• являющиеся сторонами
• являющихся участниками
• являющиеся участниками
• являющимися сторонами
• являющимися участниками
• являются участницами

Примеры использования Are parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all the countries are parties to conventions;
Не все страны являются сторонами конвенций;

We are parties to the NPT and signatory to the CTBT.
Мы являемся участником ДНЯО и стороной, подписавшей ДВЗИ.

The nuclear Powers are parties to these treaties.
Ядерные державы являются участниками этих договоров.

In Central Asia, Kazakhstan and Kyrgyzstan are Parties.
В Центральной Азии Сторонами являются Казахстан и Кыргызстан.

To date, 119 States are parties to the Statute.
На сегодня 119 государств являются участниками Статута.

Both organization and one or more member States are Parties.
И организация, и один или несколько ее членов являются Сторонами.

The other three States are parties to the Convention.
Три других государства являются участниками Конвенции.

To get acquainted with the data on participants in the criminal process who are parties to mediation;
Знакомиться с данными об участниках уголовного процесса, являющихся сторонами медиации;

Six States are parties to the Firearms Protocol.
Шесть государств являются участниками Протокола по огнестрельному оружию.

In Central Asia, Kazakhstan and Uzbekistan are Parties to the Convention.
В Центральной Азии Сторонами являются Казахстан и Узбекистан.

Nine States are parties to the Terrorist Financing Convention.
Девять государств являются сторонами Конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

And I do not know how many other countries are parties to such agreements.
И я не знаю, многие ли другие страны являются участниками подобных соглашений.

Nine ASEAN States are parties to the four aviation-related instruments.
Девять государств АСЕАН являются участниками четырех документов в области авиации.

A majority of countries in the pan-European region are parties to these treaties.
Большинство стран панъевропейского региона являются участниками этих конвенций.

All ASEAN States are parties to the Terrorist Financing Convention.
Все государства АСЕАН являются участниками Конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

Currently 90 per cent of all States in the world are parties to the Convention.
В настоящее время 90 процентов всех государств мира являются сторонами Конвенции.

Both Israel and Lebanon are parties to the Geneva Conventions of 12 August 1949.
Как Израиль, так и Ливан являются участниками Женевских конвенций от 12 августа 1949 года.

Chlordecone(proposed by the European Community and its Member States that are Parties to the Convention);
Хлордекон( предложено Европейским сообществом и его государствамичленами, являющимися Сторонами Конвенции);

Many of these countries are Parties to the Aarhus Convention.
Многие из этих стран являются Сторонами Орхусской конвенции.

We are parties to all major multilateral instruments relating to arms control and disarmament.
Мы являемся участником всех важнейших многосторонних документов, касающихся контроля над вооружениями и разоружения.

Twenty-one countries are Parties to neither Convention.
Двадцать одна страна не является участницей ни одной из Конвенций.

In addition to information on public aid flows, it would also be worthwhile in the future to have more information on decentralized cooperation and private capital flows and on the sort of private investments that could be made in the field of desertification control in affected African countries that are Parties to the UNCCD Convention.
В дополнение к информации о будущих потоках государственной помощи было бы также полезно иметь больше информации о децентрализованном сотрудничестве и потоках частного капитала, а также о характере частных инвестиций, которые могли бы быть осуществлены для борьбы с опустыниванием в затрагиваемых африканских странах, являющихся участницами Конвенции КБОООН.

Six of these countries are Parties to the Rotterdam Convention.
Шесть из этих стран являются Сторонами Роттердамской конвенции.

All of the States in the region except Maldives are parties to the 1988 Convention.
Все государства региона, за исключением Мальдивов, являются участниками Конвенции 1988 года.

Four States are parties to CLNI: Luxembourg, the Netherlands, Switzerland and Germany.
Ее участниками являются четыре государства: Люксембург, Нидерланды, Швейцария и Германия.

The Depositary and the Company are parties to the Deposit Agreements.
Депозитарий и Компания являются участниками Депозитными Соглашениями.

Further requests the Commission to convene, as early as possible, a meeting of the African countries that are parties to the Rome Statute on the establishment of the International Criminal Court to exchange views on the actions of the ICC in Africa, in particular in the light of the processes initiated against African personalities, and to submit recommendations thereon taking into account all relevant elements;
Далее просит Комиссию как можно скорее созвать совещание африканских стран, являющихся участницами Римского статута, о создании Международного уголовного суда, провести обмен мнениями о мерах, предпринятых МУС в Африке, в частности в свете процессов, инициированных в отношении африканских деятелей, и представить рекомендации по этому вопросу, учитывая все соответствующие элементы;

At present, 24 States of the Continent are Parties to the 1971 Convention.
В настоящее время 24 государства на континенте являются участниками Конвенции 1971 года.

Contracting States that are parties to the Convention must grant nationality to such persons.
Государства, являющиеся участниками Конвенции, должны предоставить гражданство таким людям.

Kazakhstan, Uzbekistan and the Russian Federation are Parties to the UNECE Water Convention.
Казахстан, Узбекистан и Российская Федерация являются участниками Конвенции по трансграничным водам ЕЭК ООН.