ЯВЛЯЕМСЯ УЧАСТНИКОМ на Английском - Английский перевод

• are a party
• are a member

Примеры использования Являемся участником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы являемся участником как КБО, так и КХО.
We are a party to both the BWC and CWC.

Я хочу безапелляционно заявить, что терроризм не будет допущен на территорию Бангладеш, и именно поэтому мы являемся участником всех конвенций Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом и оказываем им нашу всемерную поддержку.
I want to unequivocally state that terrorism will not be allowed on the soil of Bangladesh, and that is precisely why we are a party to all terrorism-related United Nations conventions and accord them our full support.

Мы являемся участником ДНЯО и стороной, подписавшей ДВЗИ.
We are parties to the NPT and signatory to the CTBT.

Вот почему мы являемся участником ДНЯО, а также подписавшей стороной ДВЗЯИ.
That is why we are party to the NPT, as well as signatory to the CTBT.

Мы являемся участником Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года и Конвенции о психотропных веществах 1971 года.
We are party to the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and to the 1971 Convention on Psychotropic Substances.

Ядерным оружием, и мы являемся участником Договора о нераспространении ядерного оружия, и мы все еще дожидаемся предоставления таких гарантий предписанных образом.
We are a non-nuclear-weapon State and we are a member of the NPT, and we are still waiting for such assurances to be provided in the manner prescribed.

Мы являемся участником Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и решительно призывали и призываем к скорейшему заключению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
We are party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and have urged the early conclusion of a comprehensive test-ban treaty.

На региональном уровне мы являемся участником Межамериканской конвенции о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов.
On the regional level, we are a party to the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials.

Мы являемся участником Межамериканской конвенции против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов.
We are a party to the InterAmerican Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials.

Мы являемся участником Конвенции по биологическому оружию.
We are a State party to the biological weapons Convention.

Мы являемся участником основных международных конвенций по правам человека.
We are party to major international human rights instruments.

Мы являемся участником схемы компенсации финансовых услуг Схема.
We are a member of the Financial Services Compensation Scheme the Scheme.

Мы являемся участником Конвенции против пыток и уважаем ее положения.
We are a party to the Convention against Torture, and we respect its provisions.

Мы являемся участником всех важнейших многосторонних документов, касающихся контроля над вооружениями и разоружения.
We are parties to all major multilateral instruments relating to arms control and disarmament.

Мы являемся участником и КБО и КХО и строго придерживаемся принятых обязательств по этим двум договорам.
We are a party to both the BWC and CWC and are stringently adhering to the obligations assumed under the two treaties.

Мы являемся участником чуть ли не всех договоров разоруженческого свойства, включая ДНЯО, ДВЗЯИ, КХО, КОО, ДППМ и КБО.
We are party to almost all disarmament-related treaties, including the NPT, the CTBT, the CWC, the CCW, the APMT and the BWC.

Мы являемся участником сети« Бенквоч», INFORSE( Международной сети устойчивой энергетики) и сети Climate Action Network.
Apart from CEE Bankwatch Network, we are member of INFORSE(International Network for Sustainable Energy) and Climate Action Network.

Мы являемся участником почти всех документов Организации Объединенных Наций в области разоружения и нераспространения и в рамках своих ограниченных ресурсов прилагаем усилия к полной ликвидации таких вооружений на национальном, региональном и международном уровнях.
We are a party to almost all United Nations disarmament and non-proliferation instruments and make endeavours, within our limited resources, towards their full implementation at the national, regional and international levels.

Мы являемся участником ряда спорных дел, представленных на рассмотрение Суда, тем самым и на практике подтверждая нашу веру в международный порядок на основе правовых норм и нашу поддержку принципа мирного урегулирования споров международными правовыми органами.
We have been a party to a number of contentious cases before the Court, thereby also in practice attesting to our belief in a rule-based international legal order and our support for the principle of peaceful settlement of disputes by international judicial bodies.

Исходя из этого мы являемся участником всех главных международных договорных актов в области разоружения, касающихся оружия массового уничтожения, включая Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), Конвенцию по биологическому оружию и Конвенцию по химическому оружию.
In that spirit, we have been a party to all major international instruments for the disarmament of weapons of mass destruction, including the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention.

Помимо этого мы являемся участником таких относящихся к космосу международных документов, как Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой 1963 года, соглашение с Международной организацией спутниковой связи( ИНТЕЛСАТ) и Конвенция Международного союза электросвязи.
In addition to this, we are a party to other international instruments related to space, such as the(1963) Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water, an agreement with the International Telecommunications Satellite Organization(INTELSAT) and the International Telecommunications Union Convention.

Уругвай является участником следующих конвенций.
Uruguay is a party to the following conventions.

Эритрея является участником семи основных конвенций, а именно.
Eritrea is a signatory of seven core conventions; namely.

Он является участником более 60 научных конференций в различных странах мира.
He is a participant of more than 60 scientific conferences in different countries.

Является участником системы обязательного страхования вкладов.
The Bank is a member of the deposit insurance system.

Проненко Леонид Иванович является участником Международной выставки каллиграфии.
Leonid Pronenko is a participant of International Calligraphic Exhibition.

Богдеско Илья Трофимович является участником Международной выставки каллиграфии.
Iliya Bоgdesko is a participant of International Calligraphic Exhibition.

С 1990 года Гондурас является участником Конвенции о правах ребенка.
Honduras has been a party to the Convention on the Rights of the Child since 1990.

Мьянма является участником 11 документов по борьбе с терроризмом.
Myanmar was a party to 11 international counter-terrorism instruments.

Саша является участником ежегодного Международного фестиваля благотворительности« Дари добро».
Sasha is a participant of the annual International Charity Festival"Dari Dobro" Give the Good.