PARTIES ARE EXPECTED на Русском - Русский перевод

• стороны как ожидается
• предполагается что стороны
• участники должны
• стороны должны

Примеры использования Parties are expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The parties are expected to reconvene for talks later in March.
Ожидается, что стороны возобновят переговоры позднее в марте.

The High Representative is asked to review these amendments and the parties are expected to make any further changes that may be necessary.
Высокого представителя просят проанализировать эти поправки, а от сторон ожидают, что они внесут дополнительные изменения, которые могут оказаться необходимыми.

The parties are expected to hear a report on the status of that fund.
Как ожидается, Стороны заслушают доклад о положении дел с этим Фондом.

As the current replenishment period ends in 2011 the parties are expected to adopt a decision on replenishment of the Fund for the period 2012- 2014.
Поскольку нынешний период пополнения завершается в 2011 году, Стороны, как ожидается, примут решение о пополнении Фонда на период 2012- 2014 годов.

The parties are expected to discuss these proposed amendments further.
Стороны, как ожидается, дополнительно обсудят эти предлагаемые поправки.

Article 2 calls on States parties to condemn discrimination against women in"all its forms", while article 3 refers to appropriate measures that States parties are expected to take in"all fields" to ensure the full development and advancement of women.
Статья 2 призывает государства- участники осудить дискриминацию в отношении женщин<< во всех ее формах>>, а в статье 3 говорится о соответствующих мерах, которые государства- участники должны принять<< во всех областях>> для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин.

All States parties are expected to implement actions Nos. 18 and 19.
От всех государств- участников ожидается выполнение действий№№ 18 и 19.

Parties are expected to complete these for each reporting cycle.
Ожидается, что Стороны будут заполнять их в ходе каждого цикла представления информации.

It is thus not clear what Parties are expected to report under national navigation.
Таким образом, совершенно непонятно, как Стороны будут представлять данные по разделу" национальная навигация.

Parties are expected to select a new President, VicePresident and members.
Ожидается, что Сторонами будут выбраны новый Председатель, заместитель Председателя и члены.

At the Nagoya Conference, parties are expected to boost the implementation of the Convention.
На совещании в Нагое стороны, как ожидается, должны активизировать осуществление Конвенции.

The Parties are expected to consider further the issue of emissions of carbon tetrachloride.
Стороны, как ожидается, продолжат рассмотрение вопроса о выбросах тетрахлорметана.

The Working Group will review decision II/13 on the budget(ECE/MP. EIA/4, annex XIII). Parties are expected to inform the Working Group of their efforts to provide extrabudgetary resources pursuant to paragraph 4, in particular concerning the work of the secretariat and funding for countries in transition until the third meeting of the Parties..
Рабочая группа рассмотрит решение II/ 13 по бюджету( ECE/ MP. EIA/ 4, приложение XIII). Предполагается, что Стороны проинформируют Рабочую группу о своих усилиях, направленных на обеспечение внебюджетных ресурсов в соответствии с пунктом 4, в частности касающихся работы секретариата и финансирования участия стран с переходной экономикой до третьего совещания Сторон..

The Parties are expected to review the status of ratification of the Convention and the Protocol and its amendments.
Ожидается, что Стороны проведут обзор положения с ратификацией Конвенции и Протокола и поправок к нему.

The Administrative Committee may wish to reiterate that Contracting Parties are expected to fully comply with the provisions of the Convention, also with regard to the transmission to the TIRExB, within the stipulated time frames, of the following information(refer also to document TRANS/WP.30/AC.2/2000/5), with thea view to ensureing the proper application of the Convention.
Административный комитет, возможно, пожелает напомнить, что в целях обеспечения надлежащего применения Конвенции Договаривающиеся стороны должны полностью соблюдать положения Конвенции, в том числе в отношении передачи ИСМДП в оговоренные временные рамки следующей информации см. также документ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2000/ 5.

The parties are expected to discuss those recommendations, which can be found in document UNEP/OzL. Conv.9/6.
Как ожидается, Стороны обсудят эти рекомендации, которые приводятся в документе UNEP/ OzL. Conv. 9/ 6.

The Parties are expected to consider further the issue of ozone-depleting substances used as process agents.
Стороны, как ожидается, продолжат рассмотрение вопроса об использовании озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов.

The Parties are expected to provide information on progress with updating energy scenarios for the Protocol revision.
Как ожидается, Стороны представят информацию о ходе работы по обновлению энергетических сценариев для пересмотра Протокола.

The Parties are expected to consider further the issue of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance.
Стороны, как ожидается, продолжат рассмотрение вопроса накопленных запасов озоноразрушающих веществ в контексте соблюдения.

The Parties are expected to consider further the issue of laboratory and analytical uses of ozonedepleting substances.
Стороны, как ожидается, продолжат рассмотрение вопроса о лабораторных и аналитических видах применения озоноразрушающих веществ.

The parties are expected to consider and make recommendations, as appropriate, on the application of the mechanism.
Как ожидается, Стороны рассмотрят его и, если это будет сочтено целесообразным, вынесут рекомендации относительно применения механизма.

The Parties are expected to consider the related issues and make recommendations for the high-level segment, as appropriate.
Стороны, как ожидается, рассмотрят соответствующие вопросы и в случае целесообразности подготовят рекомендации для заседаний высокого уровня.

The Parties are expected to consider and forward to the high-level segment any action that they deem appropriate.
Стороны, как ожидается, рассмотрят и передадут на рассмотрение заседаниям высокого уровня свои рекомендации по любым действиям, которые они сочтут целесообразными.

The parties are expected to continue their deliberations on this issue, which is also being discussed by the Implementation Committee.
Стороны, как ожидается, продолжат свои обсуждения по этому вопросу, который также рассматривается Комитетом по выполнению.

The Parties are expected to discuss and recommend a decision on Parties' nominations for essential-use exemptions.
Стороны, как ожидается, рассмотрят и вынесут рекомендацию по решению относительно заявок Сторон на предоставление исключений в отношении основных видов применения.

The Parties are expected to agree upon a decision on the exemption requests for consideration and action at the high-level segment.
Стороны, как ожидается, согласуют решение относительно заявок на предоставление исключений для рассмотрения и принятия решений в ходе заседаний высокого уровня.

Parties are expected to consider the related issues and make recommendations to the Eighteenth Meeting of the Parties as appropriate.
Ожидается, что Стороны рассмотрят соответствующие вопросы и в случае необходимости вынесут рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон..

The Parties are expected to discuss the proposed adjustment and forward any agreed recommendations for consideration by the Meeting of the Parties..
Как ожидается, Стороны обсудят предлагаемую корректировку и направят любые согласованные рекомендации на рассмотрение Совещания Сторон..

The Parties are expected to consider the related issues and make recommendations to the high-level segment of the Meeting as appropriate.
Как предполагается, Стороны рассмотрят соответствующие вопросы и в случае необходимости вынесут рекомендации совещанию высокого уровня в рамках Совещания Сторон..

The Parties are expected to consider these matters further and forward recommendations as appropriate for consideration by the Twentieth Meeting of the Parties..
Как ожидается, Стороны проведут дальнейшее рассмотрение этих вопросов и, в случае целесообразности, направят соответствующие рекомендации на рассмотрение двадцатого Совещания Сторон..