ARE NOT NATIONALS на Русском - Русский перевод

• не являющихся гражданами
• не являющиеся выходцами
• не являются гражданами
• не являющиеся гражданами

Примеры использования Are not nationals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who are not Nationals of the Country in which.
Не являющихся гражданами страны, в которой.

The argument was that the provision excluded people who are not nationals of South Africa.
Что данное положение исключает лиц, которые не являются гражданами Южной Африки.

That they are not nationals of or permanently resident in the receiving State; and.
Что они не являются гражданами государства пребывания и не проживают в нем постоянно; и.

Declaration on the Human Rights of Individuals Who Are Not Nationals of the Country in Which They Live, 1985.
Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают, 1985 года.

Persons who are not nationals of The former Yugoslav Republic of Macedonia and who do not hold a permanent residence permit.
Лица, не являющиеся гражданами бывшей югославской Республики Македонии и не имеющие постоянного вида на жительство.

First, claimants must establish that they are Palestinian and secondly, that they are not nationals of a State.
Заявители должны доказать, что, вопервых, они являются палестинцами и что, вовторых, они не являются гражданами какого-либо государства11.

It applies also to all persons who are not nationals of a party, who lawfully reside in its territory.
Она применяется также ко всем лицам, которые не являются гражданами участника Конвенции, законно проживающими на его территории.

Does the Mission's insurance carrier provide coverage for the members of the staff of the Mission who are not nationals of the sending State?
Предоставляет ли страховщик Представительства/ Миссии страховку сотрудникам Представительства/ Миссии, которые не являются гражданами направившего государства?

Persons who are not nationals of Jamaica may be divided into four categories, one of which is that of“alien”.
Лица, не являющиеся гражданами Ямайки, могут быть подразделены на четыре категории, одной из которых является категория иностранцев.

Encourages States to abide by the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in Which They Live;
Призывает государства соблюдать Декларацию о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают;

Officials of the Organization who are not nationals of the receiving State shall be immune from immigration restrictions and alien registration.
Сотрудники Организации, не являющиеся гражданами государства пребывания, освобождаются от ограничений по иммиграции и от регистрации в качестве иностранцев.

Mention should also be made of the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live.
В этой связи следует также упомянуть о Декларации о правах человека лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они живут.

Children who are not nationals of Kazakhstan but are living in its territory are entitled to choose their educational organization, language of instruction, etc.
Дети, не являющиеся гражданами Республики Казахстан, но проживающие на территории республики, имеют право выбора организации образования, языка обучения и другое.

Resolution 40/144, Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which They Live, 13 December 1985.
Резолюция 40/ 144, Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают, 13 декабря 1985 года.

Article 9 of the Constitution guarantees the exercise of political rights and specifies that the law may confer the exercise of political rights on persons who are not nationals of Luxembourg.
В статье 9 Конституции гарантируется осуществление политических прав и уточняется, что закон может предоставить право осуществления политических прав лицам, не являющимся гражданами Люксембурга.

The same rule applies to family members who are not nationals of a Member State and who have lived with a Union citizen for five years.
Это же правило применяется к членам семьи, не являющимся гражданами государства- члена, которые прожили вместе с гражданином Союза в течение пяти лет.

Taking into account the provisions of the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live, 1/.
Принимая во внимание положения Декларации о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают 1/.

Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live, adopted by the General Assembly in resolution 40/144 of 13 December 1985.
Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают; принята Генеральной Ассамблеей в резолюции 40/ 144 от 13 декабря 1985 года.

In 1985, the General Assembly adopted the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live.
В 1985 году Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают.

Parties and other participants in proceedings who are not nationals of the Republic of Macedonia and do not understand the Macedonian language and its Cyrillic alphabet are entitled to interpretation.
Стороны и другие участники процедуры, не являющиеся гражданами Республики Македонии и не понимающие македонского языка и его кириллического алфавита, имеют право на устный перевод.

It requested additional information on the breakdown of the population, particularly with regard to persons who are not nationals of the European Union.
Он запросил прежде всего дополнительные сведения о составе населения, в частности в том, что касается лиц, не являющихся выходцами из стран Европейского союза.

The Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live(December 1985), ratified on 27 January 2009;
Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают, принята в декабре 1985 года, ратифицирована 27 января 2009 года;

The Special Rapporteur receives a large number of communications containing information on alleged violations of the human rights of individuals or groups that are not nationals of the country in which they live.
Специальный докладчик получает множество сообщений, содержащих информацию о предполагаемых нарушениях прав человека лиц или групп лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают.

Article 48 of the Fourth Geneva Convention:"Protected persons who are not nationals of the Power whose territory is occupied, may avail themselves of the right to leave the territory.
Статья 48 четвертой Женевской конвенции:" Покровительствуемые лица, не являющиеся гражданами державы, территория которой оккупирована, могут воспользоваться правом покинуть эту территорию.

About 50 Protestant organizations are reportedly concerned and Catholic priests from Poland are not being authorized to preach on the grounds that they are not nationals.
Как сообщается, в таком положении оказалось около 50 протестантских организаций, а католическим священникам из Польши не разрешается вести проповеди на том основании, что они не являются гражданами страны.

For the purposes of this Convention, the term"foreign residents" means persons who are not nationals of the State and who are lawfully resident on its territory.
Для целей настоящей Конвенции термин" иностранные жители" означает лиц, не являющихся гражданами государства и на законных основаниях проживающих на его территории.

Citizens who are not nationals of a Member State of the European Union who enter the country at a border post where there is no control, coming from another Member State, are required to declare their entry within three working days of their arrival.
Граждане, не являющиеся выходцами из государств- членов Европейского союза, которые въезжают в страну через какой-либо пограничный пост любого государства- члена, на котором отсутствует процедура контроля, обязаны заявить об этом в течение трех рабочих дней с даты их въезда.

States should be encouraged to abide by the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live.
Государства следует поощрять к соблюдению положений Декларации о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают.

Article 2 of the order reads:"Citizens of other than Belgian nationality who are not nationals of the European Union or the European Economic Area may be admitted, in the services of the Government of the Brussels-Capital Region and the public-law legal entities dependent thereon, to civilian offices not requiring, directly or indirectly, the exercise of public authority, and to positions not concerned with safeguarding the general interests of the State or other public authorities.
Статья 2 постановления предусматривает, что" граждане, не имеющие бельгийского гражданства и не являющиеся выходцами из стран- членов Европейского союза или Европейского экономического пространства, могут быть приняты на работу в службы правительства Столичного брюссельского региона и в зависящие от них субъекты публичного права на гражданские должности, прямо или косвенного не связанные с осуществлением государственных полномочий, или на должности, не связанные с защитой общих интересов государства или других государственных образований.

Further, and as a result of international travel and the global movement of people, the proportion of prisoners who are not nationals of the country in which they are imprisoned, has increased.
Кроме того, в результате активизации международных перемещений и глобального передвижения людей возросла доля заключенных, не являющихся гражданами той страны, в которой они содержатся в тюрьмах.