NONCITIZEN на Русском - Русский перевод

• неграждан
• не являющихся гражданами
• негражданина
• неграждане

Примеры использования Noncitizen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights of noncitizens 11- 16 5.
Касающиеся прав неграждан 11- 16 6.

Noncitizen voting rights: a global issue.
Права голоса неграждан: глобальный вопрос.

Detention of asylumseekers and noncitizens.
Содержание под стражей просителей убежища и неграждан.

Noncitizens in your network could be expelled from the country.
Не граждане в вашей организации могут быть изгнаны из страны.

Supplemental Security Income(SSI) for Noncitizens.
Дополнительный социальный доход( SSI) для неграждан.

Noncitizen members of federally recognized Indian tribes;
Неграждане- члены индейских племен, признанных Федеральным правительством;

The State denied such benefits because she was married to a noncitizen.
Государство отказало ей в пособии, поскольку она вышла замуж за негражданина.

Social Security Numbers For Noncitizens SSA Pub 05-10096.
Номера социального обеспечения для лиц, не являющихся гражданами США SSA Pub 05- 10096- RU.

Lack of motivation minimal differences in the rights of citizens and noncitizens.
Отсутствие мотивации минимальная разница между правами граждан и правами неграждан.

The government separates noncitizen parents From their citizen children all the time.
Правительство разделяет неграждан- родителей и их детей- граждан постоянно.

Proof of U.S. citizenship or eligible noncitizen status; and.
Документ, подтверждающий гражданство США или статус правомочного негражданина; а также.

At least, a noncitizen cannot be deported out of the country under any circumstances.
Негражданина, по крайней мере, не могут ни под каким предлогом выдворить из страны.

That was partly in order to encourage noncitizens to apply for naturalization.
В частности, это делается в целях поощрения стремления неграждан ходатайствовать о натурализации.

Noncitizens who have served in the U.S. armed forces may also need to give us proof of military service.
Неграждан, которые служили в вооруженных силах США, могут попросить предъявить документы, подтверждающие военную службу.

Show evidence of your current lawful noncitizen status if you are not a U.S. citizen.
Если вы негражданин, то предоставить подтверждение текущего законного статуса негражданина..

NGOs representing noncitizens claiming to be victims of racial discrimination and global human rights organizations also submitted written information.
Письменную информацию сообщили также НПО, представляющие неграждан, которые утверждают, что они являются жертвами расовой дискриминации, и глобальные организации, занимающиеся вопросами прав человека.

For more information, see Social Security Numbers for Noncitizens Publication No. 05-10096.
Дополнительная информация приводится в публикации Social Security Numbers for Noncitizens публикация 05- 10096.

For example, changes in noncitizen status that require card updates may not count toward these limits.
К примеру, в лимит не включена выдача новой карточки в результате изменения иммиграционного статуса негражданина.

If you aren't a citizen, read Social Security Numbers for Noncitizens Publication No. 05-10096.
Если вы не гражданин США, ознакомьтесь с публикацией Social Security Numbers for Noncitizens публикация 05- 10096.

For example, changes in noncitizen status that require card updates may not count toward these limits.
Например, изменения статуса без гражданства, требующие обновления карточки, могут не засчитываться в счет этих ограничений.

For more information, read Supplemental Security Income(SSI) for Noncitizens Publication No. 05-11051.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с документом Supplemental Security Income( SSI) for Noncitizens Publication No. 05- 11051- RU.

In light of its recommendation 30 on noncitizens, the Committee wishes to receive detailed information on the future decision of the Constitutional Court.
В свете принятой им Общей рекомендации ХХХ о дискриминации неграждан Комитет хотел бы получить подробную информацию о будущем решении Конституционного суда.

Depending on the facts and circumstances, the Department of Homeland Security may take appropriate measures to provide the necessary assistance and security to ensure that the noncitizen exits the United States in accordance with his or her travel documents.
В зависимости от фактов и обстоятельств министерство национальной безопасности может принять надлежащие меры для оказания необходимого содействия с тем, чтобы негражданин выехал из Соединенных Штатов в соответствии со своими проездными документами.

Many others had grown accustomed to their noncitizen status and saw no need for Latvian citizenship in everyday life.
Многие уже привыкли к своему статусу неграждан и не видят никакой необходимости в получения гражданства для нужд повседневной жизни.

It further recalled its general recommendation 30 to the effect that it is recommended that States parties take action to counter any tendency to target or stigmatize, on the basis of race, colour, descent, and national or ethnic origin, members of"noncitizen" population groups, especially by politicians.
Он далее напомнил Общую рекомендацию XXX, в которой государствам- участникам рекомендуется принимать меры по противодействию любым тенденциям преследовать или клеймить по признаку расы, цвета кожи, происхождения, национальной или этнической принадлежности членов групп населения, не являющихся гражданами, особенно со стороны политиков.

Under section 189, such unlawful noncitizens in Australia are detained mandatorily.
Согласно разделу 189 подобные незаконные лица, не являющиеся гражданами Австралии, подлежат обязательному заключению под стражу.

In connection with article 3 of the Convention, she sought clarification of the degree to which asylum-seekers had access to UNHCR facilities; how that access was facilitated; and to what extent Meskhetians were able to claim asylum, given the questions raised by their noncitizen status under Georgian law.
В связи со статьей 3 Конвенции она просит пояснить, какими возможностями располагают лица, ищущие убежища, для обращения за помощью к УВКБ, что предпринимается для упрощения такого доступа к нему и в какой мере месхетинцы могут добиваться предоставления убежища, учитывая вопросы, возникающие в связи с их статусом неграждан согласно грузинскому законодательству.

The list of professions banned to noncitizens in the private sector is also much shorter than(see Figure 4.2) the corresponding list in the public sector: 8 versus 23.
Список запретных для неграждан профессий в частной сфере по сравнению с общественной сферой( см. рисунок 4. 2) также значительно короче: 9 против 21.

Furthermore, it recommends that the State party take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by noncitizen workers, including debt bondage, passport retention, illegal confinement and physical assault.
Кроме того, он рекомендует государству- участнику принимать эффективные меры для предотвращения и устранения последствий серьезных проблем, с которыми нередко сталкиваются трудящиеся- неграждане, включая долговую кабалу, изъятие паспорта, незаконное заключение и физическое насилие.

United States law also affords particular protections for unaccompanied noncitizen children who arrive in the United States of America but are not admissible.
Законодательство Соединенных Штатов также предусматривает особую защиту для несопровождаемых взрослыми детей- неграждан, которые прибыли в Соединенные Штаты Америки, но не были допущены.