NON-NATIONALS на Русском - Русский перевод

• неграждан
• иностранцев
• лица не являющиеся гражданами страны
• лица без гражданства
• неграждане
• негражданам
• негражданами
• иностранцы
• иностранцами

Примеры использования Non-nationals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-nationals only.
Только лица, не являющиеся гражданами.

Equality in marriage to non-nationals.
Равенство в браке с негражданами.

Situation of non-nationals arts. 5 and 6.
Положение неграждан статьи 5 и 6.

Number of nationals per 100 non-nationals.
Число граждан на 100 неграждан.

Non-nationals do not have complete rights as nationals do.
Неграждане не имеют полных прав по сравнению с гражданами.

Legislation on non-nationals generally.
Законодательство о негражданах: общая информация.

Non-contributory schemes benefiting non-nationals.
Ненакопительные планы в интересах неграждан.

Article 2.3: Non-nationals in developing countries.
Пункт 3 статьи 2: Лица, не являющиеся гражданами, в развивающихся странах.

Both nationals and non-nationals.
Как граждане, так и лица, не являющиеся гражданами.

Non-nationals enjoy most of the rights recognized by the Covenant.
Иностранцы пользуются большей частью прав, закрепленных в Пакте.

Economic, social and cultural rights of non-nationals art. 5.
Экономические, социальные и культурные права неграждан статья 5.

Non-nationals could, however, participate in local elections.
Вместе с тем неграждане могут участвовать в местных выборах.

Expulsion measures are applicable to non-nationals of the Republic of Korea.
Меры по высылке применяются к лицам, не являющимся гражданами Республики Корея.

All non-nationals entering the Syrian Arab Republic require a visa.
Для всех неграждан, въезжающих в Сирийскую Арабскую Республику, необходима виза.

Treaty of Rome and EEC Regulations 1408/71 and 574/72: Equality of treatment to non-nationals.
Римский договор и Правила ЕЭС 1408/ 71 и 574/ 72: Равный режим для неграждан.

Non-nationals can be categorised into two separate groups: immigrants and refugees.
Иностранцев можно подразделить на две отдельные группы: иммигрантов и беженцев.

Total population, including non-nationals, preferably by nationality of origin;
Общей численности населения, включая неграждан, предпочтительно с указанием гражданства;

Non-nationals, including asylum-seekers and refugees. E/C.12/SVK/2, paras. 139 and 141.
Неграждане, включая просителей убежища и беженцев E/ C. 12/ SVK/ 2, пункты 139 и 141.

Non-contributory schemes are accessible to non-nationals on the conditions established by law.
Ненакопительные планы доступны негражданам на условиях, установленных законом.

Meanwhile, the Vietnamese authorities have agreed to study again the question of"non-nationals.
Тем временем власти Вьетнама согласились вновь рассмотреть вопрос о" негражданах.

Situation of non-nationals, particularly migrants, refugees and asylum seekers.
Положение неграждан, в частности мигрантов, беженцев и лиц, ищущих убежище статьи 5 и 6.

The Syrian Arab Republic does not provide to non-nationals social insurance.
В Сирийской Арабской Республике система социального страхования не распространяется на неграждан.

Non-nationals including migrant workers, refugees, asylum-seekers and stateless persons.
Неграждане в том числе трудящиеся- мигранты, беженцы, просители убежища и лица без гражданства.

All other rights must be respected and guaranteed to nationals and non-nationals alike.
Все остальные права должны соблюдаться и гарантироваться как гражданам, так и негражданам.

Non-nationals do not normally subscribe to trade unions because they are always employed on contract.
Иностранцы обычно не вступают в профсоюзы, поскольку они всегда работают по контрактам.

Even if there were recourse procedures, non-nationals were usually unaware of them.
Даже если процедуры обжалования действий и существуют, то, как правило, неграждане не знают о них.

In exceptional circumstances a State may extend diplomatic protection to non-nationals.
В исключительных обстоятельствах государство может распространить дипломатическую защиту и на неграждан.

Mr. RESHETOV suggested that the word"non-nationals" should be replaced by the word"noncitizens.
Г-н РЕШЕТОВ предлагает слова" лица, не имеющие национальной принадлежности" заменить словом" неграждане.

In Azerbaijan, there is reportedly a law forbidding any proselytizing activity by non-nationals.
В Азербайджане один из законов, по сообщениям, запрещает любой прозелитизм со стороны неграждан.

Some countries restrict the access of non-nationals to certain professions or fix quotas for them.
Некоторые страны ограничивают доступ неграждан к некоторым профессиям или устанавливают для них квоты.