CLIMATE VARIABLES на Русском - Русский перевод

• климатических переменных
• климатические переменные
• климатическим переменным
• климатическими переменными

Примеры использования Climate variables на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate variables.
Переменные параметры климата.

Essential climate variables.
Основные климатические переменные.

National contributions to the surface-based atmospheric essential climate variables.
Вклад стран в наземный мониторинг основных климатических переменных ОКП.

Essential climate variables Domain.
Основные климатические переменные.

Chapter 3: Oceanic essential climate variables.
Глава 3: Океанические основные климатические переменные.

Essential climate variables that can be feasibly measured globally.
Основные климатические переменные, которые на практике поддаются измерению в общемировом масштабе и имеют важное значение.

Chapter 4: Terrestrial essential climate variables.
Глава 4: Наземные основные климатические переменные.

Using climate variables, space technology had proved unquestionably useful in providing an early warning of an outbreak of some diseases and in identifying the most vulnerable areas.
Космические технологии при использовании климатических переменных доказали свою бесспорную эффективность в выпуске заблаговременных предупреждений о вспышке некоторых заболеваний и в определении наиболее уязвимых районов.

Chapter 2: Atmospheric essential climate variables.
Глава 2: Атмосферные основные климатические переменные.

GTOS has been playing a leading role in defining the terrestrial essential climate variables within its overall mandate of improving the understanding of the terrestrial components of the climate system, biodiversity and desertification.
ГСНС играет ведущую роль в определении наземных основных климатических переменных в рамках ее общей задачи, заключающейся в улучшении понимания наземных компонентов климатической системы, биоразнообразия и опустынивания.

Global products requiring satellite observations- atmospheric essential climate variables.
Глобальные данные, требующие спутниковых наблюдений атмосферные основные климатические переменные.

Confidence in these estimates is higher for some climate variables(e.g. temperature) than for others e.g. precipitation.
Для некоторых климатических переменных( например, температуры) оценки считаются более достоверными, чем для других переменных например, осадков.

The continuing reduction in stratospheric ozone, she said, might be influenced by factors such as the impact of ozone changes on other climate variables and vice versa.
По ее словам, на продолжающееся снижение уровня стратосферного озона могли повлиять такие факторы, как воздействие озоновых изменений на другие климатические переменные и наоборот.

The participants also engaged in exercises accessing data on different climate variables, such as using the Climate Explorer, a research tool used to investigate the climate, and analysing and interpreting the data.
Кроме того, участникам было предложено выполнить задания по получению данных о различных климатических переменных, в частности на основе применения" Climate Explorer"- исследовательской программы, используемой для изучения климата и анализа и толкования данных.

Improving access by all Parties to global climate data for essential climate variables and climate products.
Улучшение доступа всех Сторон к глобальным данным о климате в отношении основных климатических переменных и материалов по климатологии;

The future workplan of the System will include emerging essential climate variables on ocean chemistry and ecosystems, which will be relevant in tracking the impacts of climate change and acidification on ocean ecosystems.
В будущий план работы Системы будет включена проблема влияния возникающих основных климатических переменных на океанические химические процессы и экосистемы, что будет иметь актуальное значение при отслеживании воздействия изменений климата и подкисления на океанические экосистемы.

At its thirtieth session, the SBSTA invited GTOS to elaborate a work plan for developing observational standards and protocols for the 13 terrestrial essential climate variables assessed.
На своей тридцатой сессии ВОКНТА предложил ГСНС составить план действий по разработке стандартов и протоколов наблюдений для 13 прошедших оценку основных климатических переменных на суше.

It is expected that the GTOS secretariat will provide a report on progress in assessing the status of the development of standards for essential climate variables in the terrestrial domain, including on the framework for terrestrial climate-related observations.
Предполагается, что секретариат ГНСН представит доклад о прогрессе, достигнутом в оценке положения дел с разработкой стандартов для важнейших климатических переменных в сфере наземных наблюдений, в том числе о рамках для наземных наблюдений, связанных с изменением климата.

The SBSTA agreed to revise the"UNFCCC reporting guidelines on global climate change observing systems" in order to reflect priorities of the GCOS implementation plan and incorporate the reporting on essential climate variables.
ВОКНТА принял решение пересмотреть" Руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о глобальных системах наблюдения за изменением климата" с целью отражения приоритетов плана ввода в действие ГСНК и введения отчетности по основным климатическим переменным.

The GOOS workplan for future activities includes emerging essential climate variables on ocean chemistry and ecosystems.
План работы ГСНО на будущее включает новые основные климатические переменные, касающиеся химического состава и экосистем океана.

The SBSTA, at the same session, agreed to revise the"UNFCCC reporting guidelines on global climate change observing systems" in order to reflect the priorities of the GCOS implementation plan and incorporate the reporting on essential climate variables.
На той же сессии ВОКНТА принял решение пересмотреть" Руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о глобальных системах наблюдения за изменением климата" с целью отражения приоритетов Плана ввода в действие ГСНК и введения отчетности по основным климатическим переменным.

There is much uncertainty surrounding climate scenarios, particularly at the national and local scales and for climate variables other than temperature, precipitation and sea level.
Климатические сценарии страдают значительной неопределенностью, особенно это касается сценариев национального и местного масштабов и климатических переменных, за исключением температуры, режима осадков и уровня моря.

The participants also engaged in exercises accessing data on different climate variables, such as using the ClimateWizard and the Climate Explorer, which are research tools used to investigate the climate, and in analysing and interpreting data.
Кроме того, участникам было предложено выполнить задания по получению данных о различных климатических переменных, в частности, на основе применения ClimateWizard и Climate Explorer- исследовательских программ, используемых для изучения климата и анализа и толкования данных.

The Committee noted activities of member States on the use of satellites to monitor emissions of greenhouse gases and aerosols, to measure carbon dioxide and methane and several other essential climate variables, and to monitor forests, oceans and droughts.
Комитет отметил осуществляемую государствами- членами деятельность по использованию спутников для мониторинга выбросов парниковых газов и аэрозолей, для измерения диоксида углерода и метана и ряда других основных климатических переменных и для мониторинга лесов, океанов и засух.

For a period of six years, data on climate variables(temperature and rainfall), collected in three observation stations located in Manila, had been correlated with total hospital admissions for dengue fever, malaria and cholera from sentinel hospitals.
Данные о климатических переменных( температура и количество осадков) за шестилетний период, собранные расположенными в Маниле тремя станциями наблюдения, были соотнесены с общим числом пациентов, поступившим в лечебные учреждения в связи с лихорадкой денге, малярией и холерой, из больниц на дозорных участках.

A major component of the project, which is at present under discussion with space agencies, is the reprocessing of satellite data, covering the last 20-30 years, in order to obtain key climate variables with the best possible accuracy and temporal homogeneity.
Важной составной частью этого проекта, обсуждаемого в настоящее время с различными космическими агентствами, является повторная обработка данных, полученных со спутников за последние 20- 30 лет, с целью расчета климатических переменных с максимально возможной точностью и согласованностью по времени.

The three appendixes list essential climate variables(appendix 1), re-introduce the GCOS climate monitoring principles(appendix 2), and describe in general terms the progress made in addressing the recommendations and findings of the first adequacy report appendix 3.
В трех приложения приводятся основные климатические переменные( приложение 1), воспроизводятся принципы ГСНК в отношении климатического мониторинга( приложение 2) и описывается в общих чертах достигнутый прогресс в реализации рекомендаций и выводов первого доклада по вопросу об адекватности приложение 3.

Noting the need to revise the"UNFCCC reporting guidelines on global climate change observing systems"2 in order to reflect the priorities of the Global Climate Observing System implementation plan and incorporate the reporting on essential climate variables.
Принимая к сведению необходимость пересмотра" Руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о глобальных системах наблюдения за изменением климата" с целью отражения приоритетов плана ввода в действие Глобальной системы наблюдения за климатом и ведения единой отчетности по основным климатическим переменным.

During the thirty-third session of SBSTA, parties noted that the future work plan of GOOS includes emerging essential climate variables on ocean chemistry and ecosystems and noted the relevance of those variables in tracking the impacts of climate and acidification on ocean ecosystems.
На тридцать третьей сессии ВОНТК участники отметили, что в плане будущей работы ГСНО появились и новые основные климатические переменные, касающиеся химии и экосистем океана, и отметили, что эти переменные имеют большое значение для отслеживания воздействия климата и подкисления на экосистемы океана.

Noting the need to revise the"UNFCCC reporting guidelines on global climate change observing systems"1 in order to reflect the priorities of the Global Climate Observing System implementation plan and incorporate the reporting on essential climate variables.
Принимая к сведению необходимость пересмотра" Руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о глобальных системах наблюдения за изменением климата" 1 с целью отражения приоритетов плана ввода в действие Глобальной системы наблюдения за климатом и включения положения о представлении информации об основных климатических переменных.