CO-DEFENDANTS на Русском - Русский перевод

• соответчиков
• сообвиняемых
• соподсудимые
• соучастников
• сообвиняемые
• соответчиками
• соответчики
• соответчикам
• сообвиняемыми
• соподсудимых

Примеры использования Co-defendants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who are these witnesses and co-defendants?
Кто эти свидетели и соучастники?

The other two co-defendants were executed on 15 January 2007.
Двое других сообвиняемых были казнены 15 января 2007 года.

Come on, Harry, there's almost 40 co-defendants.
Да ладно, Хэрри, тут перед вами почти 40 обвиняемых.

Discrediting co-defendants and other witnesses with criminal records.
Недоверие к обвиняемым и к свидетелям с криминальным прошлым.

Mr. Puracal maintains that he does not know the co-defendants.
Г-н Пуракаль утверждает, что незнаком с сообвиняемыми.

His three co-defendants received sentences ranging from six months to four years.
Трое его сообщников получили сроки от шести месяцев до четырех лет.

Subsequently, the author and his co-defendants pleaded"not guilty.
Затем автор и его сообвиняемые заявили о своей" невиновности.

The Prosecutor reiterated his request for the death penalty for the author and his co-defendants.
Прокурор вновь ходатайствовал о вынесении смертного приговора автору и его сообвиняемым.

Carl Lundström, one of the co-defendants was a right-wing extremist before.
Карл Люндстрем, один из подсудимых ранее он был право- радикальным экстремистом.

The prosecution witness was induced by the judge to testify against the author and his co-defendants.
Судья побуждал свидетеля обвинения к даче показаний против автора и его сообвиняемых.

In June 2001, two of his co-defendants retracted their confessions, stating they had been extracted under torture.
В июне 2001 года двое из его сообвиняемых отказались от своих признательных показаний, заявив, что они были получены с помощью пыток.

The trial against Fatmir Limaj and three co-defendants will continue.
Судебный процесс в отношении Фатмира Литмая и трех соответчиков будет продолжаться.

In the present case, the author and his co-defendants were found by the Supreme Court to have the same objective to kidnap and detain the Chiong sisters.
В рассматриваемом деле Верховный суд установил, что автор сообщения и его соответчики имели общую цель- похитить и незаконно удерживать сестер Чон.

The trial of Mr. Chiygoz and several Crimean Tatar co-defendants began on December 28.
Суд над г-ном Чийгозом и несколькими сообвиняемыми крымскими татарами начался 28 декабря.

Five co-defendants, however, who were given 13-year sentences in prison and claimed that they had been tortured, were not released with him.
Однако вместе с ним не были освобождены пять сообвиняемых, которые были приговорены к 15 годам тюремного заключения и заявляли о том, что они подвергались пыткам.

Following the proceedings at first instance, Gong and his co-defendants lodged an appeal.
После судебного рассмотрения в суде первой инстанции Гун и его соподсудимые подали апелляцию.

However, the Tokyo District Court convicted his co-defendants on 17 May 1999, finding that the codefendants had acted illegally on Mr. Yasuda's advice.
Однако 17 мая 1999 года Токийский окружной суд осудил его соответчиков, признав, что они совершили незаконные деяния по указке г-на Ясуды.

We urge the government of Uzbekistan to ensure that the rights of Mr. Avakian, his co-defendants, and Mr. Kobilov are fully respected.
Призываем правительство Узбекистана обеспечить, чтобы права г-на Авакяна, его соподсудимых и г-на Кобилова в полной мере соблюдались.

Co-defendants Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva filed their notices of appeal in March 2009, and the briefing in respect of Ntabakuze's appeal is now complete.
Соответчики Алуа Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва подали свои уведомления об апелляции в марте 2009 года, и оформление апелляции Нтабакузе сейчас завершено.

At the end of the trial, one juror allegedly told the author and his co-defendants that most of the jurors had been intimidated by the mayor.
По окончании суда один из присяжных якобы сказал автору и его соответчикам, что большинство присяжных были запуганы мэром.

As a result of poor evidence collection and presentation in the Magisterial Court, the case against Vleyee and his co-defendants was dismissed.
В результате неэффективного сбора и представления доказательств в Мировом суде дело в отношении Влейе и его соответчиков было прекращено.

The author recalls that the Supreme Court found that he and his co-defendants had consumed marijuana before committing the alleged crimes.
Автор напоминает о том, что Верховный суд установил, что он и его сообвиняемые потребляли марихуану перед совершением предполагаемых преступлений.

It furthermore argues that a translation of all documents would considerably have prolonged the pre-trial detention of the author and his co-defendants.
Государство- участник далее заявляет, что перевод всех документов повлек бы за собой существенное продление срока предварительного задержания автора и его соответчиков.

Meetings between a counsel or persons representing co-defendants are also reimbursed where it is considered to be reasonable and necessary.
Совещания между адвокатом и лицами, представляющими соответчиков, также оплачиваются лишь в тех случаях, когда они считаются обоснованными и необходимыми.

The United States Bankruptcy Court for the Southern District of Texas, Houston Division, declared the co-defendants bankrupt on 22 August 1997.
Суд Соединенных Штатов Америки по делам о несостоятельности по южному округу Техаса в Хьюстоне 22 августа 1997 года объявил соответчиков банкротами.

In June 2001, two of the co-defendants retracted their confessions as they had been obtained under duress, and identified the persons responsible for the torture.
В июне 2001 года двое из сообвиняемых отказались от своих признательных показаний, поскольку они были получены под давлением, и идентифицировали лиц, виновных в применении пыток.

During the hearings, some of the police officers admitted that they had tortured the author and some of his co-defendants to obtain confessions.
В ходе слушаний некоторые полицейские признали, что они подвергали автора и нескольких его сообвиняемых пыткам для получения от них признательных показаний.

For the offence of causing intentional bodily harm, Gong's co-defendants received fixed-term prison sentences ranging from 2 to 15 years.
За совершение преступлений в виде умышленного причинения телесных повреждений соподсудимые Гуна получили фиксированные сроки тюремного заключения от 2 до 15 лет.

Furthermore, according to the same NGO sources, the courts sometimes threw out flawed confessions or statements only to make use of them against co-defendants in the same case.
Кроме того, согласно информации тех же НПО, суды иногда не принимают ложные признания и заявления, но используют их против сообвиняемых по тому же делу.

But the defendant was on trial with six co-defendants, and any delay granted to one defendant would also have affected the speedy trial rights of other defendants.
Однако ответчика судили вместе с шестью соответчиками, и любой перерыв, объявленный по просьбе одного из них, отразился бы на праве на оперативное судебное разбирательство дел всех остальных.