СОУЧАСТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• accomplices
• partners
• participants
• accessories
• co-conspirators
• accomplice
• codefendants
• co-defendants

Примеры использования Соучастников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назвав соучастников?
Naming co-conspirators?

Он так и не выдал своих соучастников.
He never named his accomplices.

Виды соучастников в уголовном праве Республики.
Types of accomplices in the criminal law of the.

Обеспечение сотрудничества свидетелей и соучастников.
Securing the cooperation of witnesses and accomplices.

В статье 43 также предусматриваются наказания для соучастников и подстрекателей.
Article 43 further provides a prescription of penalties for accomplices and inciters.

Мы отправили вторую группу на задержание его соучастников.
We got another team picking up his two accomplices.

Одно изготавливание стопа включает поиск subcomponents и соучастников оборудования международных.
One stop manufacturing includes sourcing of subcomponents and hardware overseas partners.

В статье 71, в частности, определяются меры наказания в отношении соучастников.
Article 71 deals with the penalties for accomplices.

Участвует в качестве соучастников в совершении какого-либо из преступлений, указанных в пунктах 1 или 2 настоящей статьи;
Participates as an accomplice in an offence set forth in paragraph 1 or 2 of this article;

Насчет яиц не знаю, но две птицы могут означать двоих соучастников.
No idea about eggs, but"two birds in flight" refers to two of the co-conspirators.

Рассмотрение дела заявителя и его предполагаемых соучастников в исправительном суде Парижа началось в марте 2005 года.
The trial of the complainant and his alleged accomplices began in March 2005 before the Paris Criminal Court.

Законом предусматриваются пределы ответственности и наказания для соучастников.
The law prescribes the limits of responsibility and punishment for the accomplices.

Любое реально наслаждается нудностью часов траты на часах ища для соучастников соединения качества?
Does anyone really enjoy the tedium of spending hours upon hours searching for quality link partners?

Они будут искать доказательства которые могли бы помочь распознать других соучастников.
They will search for evidence which might help identify additional parties.

Жертвы этой контрабандной деятельности зачастую рассматриваются в качестве соучастников в преступной операции.
The victims of this smuggling activity are often seen as parties to a criminal transaction.

Один из подозреваемых сделал в суде признание относительно себя самого и других соучастников.
One of the suspects made a judicial confession implicating himself and others in the case.

Во время следствия он признался, что он осуществил теракт по своей инициативе, без соучастников и что его целью было убить военнослужащего.
During interrogation he said that the attack was his own idea and that he had no accomplices.

В то же время, ГКНБ отслеживает возможных соучастников троих задержанных и других подозреваемых в терроризме в Кыргызстане.
Meanwhile, the GKNB is tracking down possible accomplices of the trio and other terror suspects within Kyrgyzstan.

Отмечалось также, что правоохранительными органами предпринимаются меры для задержания этого лица и других соучастников нападения.
It was also stressed that the law machinery makes efforts to arrest that person as well as other accomplices of the assault.

Разделы 23 и 24 посвящены ответственности соучастников соучастники после события преступления и соучастники покушения на преступление.
Sections 23 and 24 deal with accessory liability accessories after the fact and attempts.

Отмечалось также, что правоохранительными органами предпринимаются меры для задержания этого лица и других соучастников нападения.
It was also stressed that the law-enforcement bodies are making efforts to arrest that person as well as other accomplices of the assault.

Ни один из предполагаемых соучастников Мелияне были судим или наказан, но его убийца Агала скорее отправился в изгнание, чем предстал перед судом.
None of Maelius' supposed accomplices were tried or punished, but his slayer, Ahala, went into exile rather than face trial.

Они фигурируют в статье 2 Конвенции, в которой также упоминаются такие их составные элементы, как статус исполнителей преступления или соучастников.
The criminalization provided for in article 2 specifies the constituent elements as well as the quality of perpetrators or accomplices.

Степень и характер участия каждого из соучастников в совершении преступления должны быть учтены судом при назначении наказания.
The extent and nature of the participation of each accomplice to an offence must be taken into consideration by the court when passing sentence.”.

Суд приговорил лидера группировки к 150 часам общественных работ, а его трех соучастников- соответственно к 200, 180 и 100 часам общественных работ.
The court imposed a community service order of 150 hours on the leader and sentenced his three codefendants to 200, 180 and 100 hours respectively.

В настоящий момент ведется следствие, в ходе которого нужно установить все обстоятельства дела, а также найти возможных соучастников преступления.
At the moment, an investigation is being conducted to establish all the circumstances of the case, as well as to find possible accomplices in the crime.

Во-первых, против лиц, занимающихся торговлей людьми, и их соучастников в такой торговле и преступлениях, связанных с торговлей людьми, возбуждается полицейское производство.
Firstly, police prosecutions are initiated against traffickers and their accomplices in trafficking and trafficking related offences.

Исполнители, включая как соучастников, так и рядовых солдат или сотрудников полиции, зачастую свидетельствуют о таких приказах и планах, которым они следовали.
Perpetrators, including both co-conspirators and lower-level soldiers or police, will often provide evidence concerning such orders and plans that were followed.

В большинстве случаев они будут скрывать активы в интересах основного подозреваемого, но и сами также могут стать объектом расследования в качестве исполнителей или соучастников.
More often than not, they will be hiding assets for the main target, and could become themselves targets of the investigation as perpetrators or accomplices.

В декабре 1982 года Дези Баутерсе и 11 соучастников были обвинены в убийстве 15 политических деятелей, журналистов и других противников военной диктатуры.
Desi Bouterse and 11 associates are charged in the December 1982 slaying of 15 politicians, journalists and others who opposed his military dictatorship.