IMPLICATING на Русском - Русский перевод

• причастности
• связанными
• замешаны
• участия
• причастен
• изобличающие
• обвиняют
• причастны

Примеры использования Implicating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not by implicating ours, you don't.
Но не впутывая при этом нашего клиента.

The same as the anonymous letter implicating.
Так же, как в анонимном письме о причастности.

And what of implicating me in this scheme of yours?
А что насчет моего участия в твоей затее?

Because I risk, hypothetically, implicating myself.
Потому что я бы рисковала, гипотетически, выдать себя.

Implicating Umbrella Corporation in deaths of innocent citizens.
Корпорация" Амбрелла" замешана в гибели невиннных граждан.

We're talking about implicating this man as the Zodiac.
Мы хотим назвать этого человека Зодиаком.

In contrast, local storage caches your data without implicating the server.
Напротив, локальное хранилище кэширует ваши данные без привлечения сервера.

If you had any evidence implicating me, you would have a warrant.
Если у вас есть доказательства моей причастности у вас должен быть и ордер.

Implicating you in a blackmail scheme to keep Clayton's business up and running.
О твоем участии в бизнесе Клейтон, занимавшейся шантажом и вымогательством.

To stop Daniel from implicating you in all of this.
Остановить Дэниэла от вовлечения тебя во все это.

The country task force recorded 62 incidents that affected schools and hospitals, implicating AFP.
Страновая целевая группа зафиксировала 62 затронувших школы и больницы инцидента, к которым причастны ВСФ.

One of the suspects made a judicial confession implicating himself and others in the case.
Один из подозреваемых сделал в суде признание относительно себя самого и других соучастников.

Because the evidence implicating the Russians-- evidence that I helped cover up-- is-is potentially too lethal.
Из-за доказательств причастности русских… доказательств, которые я помогла сокрыть… опасность слишком велика.

Dybek can't report the theft without implicating himself.
Дайбек не сможет заявить об этом, не подставив себя.

Yeltsin the documents implicating leadership of the USSR in committing the"Katyn massacre" were released and transferred to Poland.
Ельцина обнародованы и переданы Польше документы, изобличающие руководство СССР в совершении" Катынского преступления.

We know that you have evidence implicating Anya Solar.
Мы знаем, что у вас есть доказательства причастности Ани Солар.

Implicating the Army and security forces of Yugoslavia in the abuses cited in the report is unfounded altogether.
Выдвинутые в докладе против армии и сил безопасности Югославии обвинения в грубых нарушениях прав человека являются полностью необоснованными.

And we couldn't tell her the rest of it without implicating captain Montgomery.
И мы не могли рассказать ей об остальном не упоминая капитана Монтгомери.

These criminals can leave evidence behind implicating you even if all you have done is diligently moved money from one place to another….
Эти преступники могут оставлять улик причастности вас, даже если все, что вы сделали, старательно переехал деньги от одного места к другому….

There's a report going in to Alonso Santana right… right about now… Implicating you in the bombing.
К Алонсо Сантана отчет направляется прямо сейчас… о твоей причастности к взрыву.

In Superman/Batman 2(November 2003), Lex Luthor fabricated evidence implicating John Corben as the criminal who shot and killed Thomas and Martha Wayne, the parents of Bruce Wayne.
В Superman/ Batman 2( ноябрь 2003 год), были обнаружены доказательства, что Джон Корбен причастен к убийству Томаса и Марты Уэйн, родителей Брюса Уэйна.

Both African American and white officers, infuriated by the disobedience, wrote sworn statements implicating the deserters.
Белые и негритянские офицеры, взбешенные неповиновением, написали заявления под присягой обвиняющие дезертиров.

Miss pollock, you sent the anonymous package Implicating judge kohler to your own office, didn't you?
Мисс Поллок, это вы послали в свой собственный офис анонимную посылку, обвиняющую судью Кохлера, не так ли?

These gangs operate in a paramilitary style and one of their purposes appears to be to carry out"ethnic cleansing" without directly implicating the authorities.
Эти банды действуют в полувоенном стиле, и, по-видимому, одной из их целей является обеспечение" этнической чистки" без прямого участия властей.

The source submits that no material evidence implicating Mr. Al-Mrayat was presented during the trial.
Источник заявляет, что в ходе судебного разбирательства не было представлено ни одного существенного доказательства причастности гна АльМраята.

In this connection, the period of 72 hours provided for by legislation is at this stage the most acceptable for the collection and examination of evidence implicating or exonerating the detainee.
В этой связи установленный законодателем 72- х часовой срок на данном этапе является наиболее приемлемым для сбора и изучения доказательств, изобличающих вину либо оправдывающих задержанного.

They informed the author that there was information implicating him in the murder and suggested that he make a voluntary statement.
Они сообщили автору о наличии у них информации о его участии в убийстве и предложили ему дать добровольные показания.

The case dragged on for two more months, as the British ambassador insisted on bringing to light the facts implicating the Rhodes governor of torture.
Слушания продолжались еще два месяца, посол Британии настаивал на освещении фактов участия губернатора Родоса в пытках.

Furthermore, the Government of Rwanda informed the Group of additional evidence implicating Ingabire in the creation of such an armed group, which is being held by the Government of the Netherlands.
Кроме того, правительство Руанды сообщило Группе о наличии дополнительных доказательств причастности Ингабире к созданию такой вооруженной группы, которыми располагает правительство Нидерландов.

The United Nations team investigated each claim and followed leads justifying further follow-up, but was unable to find conclusive evidence implicating any of those actors.
Группа Организации Объединенных Наций расследовала каждое сообщение и рассматривала различные версии, требующие дальнейшей проверки, но так и не смогла найти убедительных доказательств причастности кого-нибудь и них.