ПРИЧАСТНЫ на Английском - Английский перевод

• involved
• implicated in
• to do
• complicit
• to be engaged in
• involvement
• linked
• responsible
• involving
• involve
• involves

Примеры использования Причастны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что причастны русские.
That the Russians were involved.

Русские могут быть причастны.
Soviets could be involved.

Они могут причастны к этому.
They might have been involved.

Думаю, причастны ваши соседи рядом.
I think your next door neighbor was involved.

К этому были также причастны скинхеды.
Skinheads were also involved.

Двое мужчин причастны к изнасилованию.
Two men involved with the rape.

Мы надеемся, что они никак не причастны к твоему пожару.
We're hoping that had nothing to do with your fire.

Мои клиенты не причастны к убийству Найта.
My clients had nothing to do with knight's murder.

Которые причастны к той или иной финансовой сделке?
Who are involved in a financial transaction?

Возможно, вы были причастны и к этому.
Perhaps you were involved in that.

Мы знаем, что причастны по крайней мере три человека.
We know at least three people are involved.

Значит, по-вашему, они не причастны к смерти Дэна?
So you don't think they had anything to do with Dan's death?

Вы были причастны к убийству моей жены и дочери.
You were involved in the murder of my wife and daughter.

Стало быть, мы причастны к ним и их жизни.
That means that we are part of them and part of their lives.

Он подозревает, что к этому были также причастны его начальники.
He suspects that his superiors were also involved.

По нашим данным вы причастны к стрельбе сегодня утром.
We have a report that you were involved in a shooting earlier today.

Хорошо, что мы совершенно не причастны к его захвату.
It's a good job we had nothing to do with his being detained.

Вы с Дилан как-то причастны к пожару в ее школе?
Did you and Dylan have something to do with that fire at her school?

Вы причастны к делу Лилианы Колотто, изнасилование и убийство.
You're implicated in the Liliana Colotto case, rape and homicide.

Зато теперь я знаю, что вы не причастны к смерти вашего мужа.
And now I know you had nothing to do with the death of your husband.

Как я могу быть уверен, что вы к этому не причастны?
How can I know? How can I be sure that you weren't the one responsible for those things?

Некоторые из нас были причастны к секретной операции вчера вечером.
Several of you were involved in a covert operation last night.

К соответствующим случаям дискриминации были причастны в основном предприниматели.
Mainly enterprisers were involved in cases of discrimination.

Где все люди, которые причастны к плаванию, говорят: ты не сможешь.
Where all people connected with swimming say: you won't do it.

Алиби было неубедительное, но не было никаких доказательств, что они были причастны.
Alibis were weak, but there was no evidence they were involved.

Деловые круги не должны быть причастны к нарушениям прав человека.
Businesses must ensure that they are not complicit in human rights abuses.

ВСФ и ГТВС были причастны к 39 инцидентам, связанным с убийством детей или нанесением им увечий.
AFP and CAFGU have been involved in 39 incidents of killing and maiming.

Мистер Харрис знал, что они были причастны к убийствам на Олд Ист Роуд.
Mr Harris knew they were involved with the killings on Old East Road.

О любых нарушениях мер, включая любые нарушения, к которым причастны повстанческие движения.
Any violations of those measures, including any that involve rebel movements.

Некоторые из этих людей причастны к трансграничной торговле алмазами.
Some of these individuals are involved in cross-border diamond trading.