СОУЧАСТНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• accomplices
• complicit
• partners
• accessories
• participants
• abettors
• accomplice
• accessory
• co-participants

Примеры использования Соучастниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя соучастниками чего?
Still, accomplices of what?

Это сделает вас соучастниками во лжи.
This makes you complicit in the lie.

Что по факту делает нас соучастниками.
That makes us accomplices after the fact.

С тех пор они были соучастниками в преступлениях.
They have been partners in crime ever since.

Ваули делил награбленное со своими соучастниками.
Barnavelt enters with his co-conspirators.

Что делает вас, и вас соучастниками убийства.
Which makes you and you an accomplice to murder.

Вы становитесь соучастниками своего собственного уничтожения.
You become an accomplice to your own annihilation.

Нет, давайте назовем их" соучастниками преступления.
No, let's call them"accessories to the crime.

Те, кто наделен полномочиями принимать решения, нередко являются соучастниками.
Those in a position to take action may be complicit.

Поступая так, вы становитесь соучастниками его преступлений.
You are making yourselves liable for his crime.

Организатор, исполнитель, подстрекатели и пособники являются соучастниками.
Organizer, executor, instigators and helpers are all accomplices.

Но тогда это сделает родителей соучастниками в совращение.
But that would make the parents complicit in the abuse.

Они являются соучастниками в случае непринятия мер по устранению причин нарушений.
They are complicit when they do not take remedial measures.

Нет, но его использование сделает нас соучастниками убийства.
No, but using it would make us accessories to murder.

Так, согласно этой статье, соучастниками считаются следующие лица.
Thus, according to that article the following are considered as accomplices.

Пассивность и молчание не должны становиться соучастниками преступления.
Passivity and silence must not become accomplices in the crime.

Мы гарантируем, что мы не станем соучастниками нарушения прав человека.
We ensure that we do not become complicit in violations of human rights.

Послушай… если они поймают нас с ним, мы будем соучастниками убийства.
Listen… If they get him, and he's with us, we're accomplices of murder.

Фархат и аль- Халаби являлись соучастниками этих преступлений.
The second and third were accessories to those crimes.

Позволяя Алеку путешествовать в прошлое, мы становимся соучастниками преступления.
By allowing Alec to travel back, we have all become complicit in a crime.

Сражайтесь с приятелями и безызвестными соучастниками в режиме настоящего медли.
Fight with friends and partners in the obscurity of the delay mode.

Наряду с виновными и соучастниками подлежат наказанию и пособники и сообщники.
Abetters and accomplices were punished in addition to perpetrators and co-perpetrators.

Вам нужно доказать, что вы не были соучастниками в мошенничестве.
You prove that you weren't complicit in the fraud.

Следующие лица считаются соучастниками в преступлении до его совершения.
The following shall be regarded as an accomplice in the crime before it is committed.

Ну, Чарли, Робби… Каково это- быть соучастниками преступления?
So, Charlie, Robbie, how does it feel to be accessories to a crime,?

Они являются соучастниками всех актов терроризма, совершаемых на сирийской территории.
They are accessories to all of the acts of terrorism committed on Syrian territory.

Сейчас ты беглый каторжник, и мы, являемся соучастниками твоего побега.
Right now you are an escaped convict, and we are accomplices in your breakout.

В этом положении не проводится различие между подстрекателями, пособниками и соучастниками.
This provision does not differentiate between instigators, aiders and abettors.

В общем, до того, как он переехал в Нью-Йорк, мы с Энди были соучастниками преступления.
Anyway, before he moved to New York, Andy and I were partners in crime.

Гитлер считал, что Филипп и его семья были соучастниками свержения и ареста Муссолини.
Hitler believed that Philipp and his family were complicit in Mussolini's downfall.