PARTNERS IN THE AGGRESSION на Русском - Русский перевод

• соучастниками агрессии
• партнерами по агрессии

Примеры использования Partners in the aggression на Английском языке и их переводы на Русский язык

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for these actions.
Оказание Саудовской Аравией, Кувейтом и Турцией материально-технической поддержки Соединенным Штатам и Великобритании делает их основными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, в силу чего они несут международную ответственность за эти действия.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law, including responsibility for payment of full compensation for the human and material losses and damage sustained as a result of these unlawful practices.
Материально-техническая поддержка, предоставляемая Соединенным Штатам Америки и Соединенному Королевству Саудовской Аравией, Кувейтом и Турцией, делают эти страны основными партнерами по агрессии против Ирака, и поэтому они несут полную международную ответственность в соответствии с международным правом, включая ответственность за выплату полной компенсации за людские и материальные потери и ущерб, понесенные в результате этих противоправных действий.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for these actions.
Материально-техническая поддержка, оказываемая Соединенным Штатам и Великобритании со стороны Саудовской Аравии, Кувейта и Турции, делает эти страны главными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, и поэтому они также несут международную ответственность за такие действия.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law. This includes liability for full compensation for the loss and damage, in both human and material terms, that is caused by these illegal practices.
Что Саудовская Аравия, Кувейт и Турция предоставляют Соединенным Штатам Америки и Великобритании материально-техническую поддержку, эти страны являются основными партнерами по агрессии против Ирака, и поэтому они несут полную международную ответственность в соответствии с международным правом, включая ответственность за выплату полной компенсации за людские и материальные потери и ущерб, понесенные в результате этих противоправных деяний.

The logistic support provided by the Saudi and Kuwaiti regimes and by Turkey to the United States and the United Kingdom has made them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам и Великобритании, саудовский и кувейтский режимы и Турция, превращает эти страны в главных соучастников агрессии против Ирака, в связи с чем они несут всю международную ответственность по международному праву.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law. This includes liability for full compensation for the loss and damage, in both human and material terms, that is caused by these illegal practices.
Материально-техническая поддержка, предоставляемая Соединенным Штатам Америки и Великобритании Саудовской Аравией, Кувейтом и Турцией, делает эти страны основными партнерами по агрессии против Ирака, и поэтому они несут полную международную ответственность в соответствии с международным правом, включая ответственность за выплату полной компенсации за людские и материальные потери и ущерб, понесенные в результате этих противоправных деяний.

The logistic support that Saudi Arabia, Kuwait and Turkey provide to the United States and British forces makes them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they share international responsibility for the consequences of these actions.
Материально-техническая поддержка, предоставляемая Саудовской Аравией, Кувейтом и Турцией американцам и британцам, делает их, в сущности, сообщниками агрессии против Ирака, вследствие чего они несут международную ответственность за эти акты.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law, including for the payment of full compensation for the human and material losses and damage sustained as a result of these unlawful practices.
Материально-техническая поддержка, оказываемая Соединенным Штатам и Великобритании Саудовской Аравией, Кувейтом и Турцией, делает эти страны основными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, и, следовательно, они несут всю полноту международной ответственности в соответствии с международным правом, в том числе за выплату в полном объеме компенсации за людские и материальные потери и ущерб, причиненный в результате этой незаконной практики.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую американцам и британцам оказывают Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает эти страны главными соучастниками совершаемой против Ирака агрессии, в связи с чем они несут полную международно-правовую ответственность.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law. This includes liability for full compensation for the loss and damage, in both human and material terms, that is caused by these illegal practices.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам Америки и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает эти страны основными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, и, следовательно, на них ложится вся полнота международной ответственности по международному праву, включая обязанность выплатить в полном объеме компенсацию за людские потери и материальный ущерб, являющиеся результатом этих незаконных действий.

The logistic support that Saudi Arabia and Kuwait provide to the United States and British forces makes them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they share international responsibility for the consequences of these actions.
Поскольку Саудовская Аравия и Кувейт оказывают материально-техническую поддержку силам Соединенных Штатов и Великобритании, они по существу являются их партнерами по агрессии против Ирака и должны нести международную ответственность за последствия этих действий.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Оказывая Соединенным Штатам Америки и Великобритании материально-техническую поддержку, Саудовская Аравия, Кувейт и Турция становятся главными соучастниками агрессии против Ирака и поэтому несут полную международную ответственность в соответствии с международным правом.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает их главными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, вследствие чего они несут всю международную ответственность по международному праву.

The logistic support that Saudi Arabia and Kuwait provide to the United States and British forces makes them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they share international responsibility for the consequences of these actions.
Ввиду того, что Саудовская Аравия и Кувейт обеспечивают материально-техническую поддержку силам Соединенных Штатов и Великобритании, они являются основными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, и несут в этой связи международную ответственность за последствия таких действий.

The logistic support that Saudi Arabia and Kuwait provide to the United States and British forces makes them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they share international responsibility for the consequences of these actions.
Обеспечивая силам Соединенных Штатов и Великобритании материально-техническую поддержку, Саудовская Аравия и Кувейт стали активными участниками агрессии, совершаемой в отношении Ирака, поэтому они также несут международную ответственность за последствия этих действий.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам Америки и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает их главными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, в связи с чем они также в полной мере несут международную ответственность за действия.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую американцам и британцам оказывают Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает эти страны главными соучастниками совершаемой против Ирака агрессии, в связи с чем они несут полную международную ответственность за людской и материальный ущерб.

The logistic support that Saudi Arabia and Kuwait provide to the United States and British forces makes them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they share international responsibility for the consequences of these actions.
Ввиду того, что Саудовская Аравия и Кувейт обеспечивают материально-техническую поддержку силам Соединенных Штатов и Великобритании, они являются их главными партнерами по агрессии, направленной против Ирака, и таким образом тоже несут международную ответственность за последствия этих действий.

The logistic support that Saudi Arabia and Kuwait provide to the United States and British forces makes them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they share international responsibility for the consequences of these actions.
Ввиду того, что Саудовская Аравия и Кувейт обеспечивают материально-техническую поддержку силам Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, они являются их главными партнерами по агрессии, направленной против Ирака, и они должны нести ответственность за свои действия на международном уровне.

The logistic support that Saudi Arabia, Kuwait and Turkey provide to the United States and British forces makes them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they share international responsibility for the consequences of these actions.
Материально-техническая поддержка, которую Саудовская Аравия, Кувейт и Турция оказывают силам Соединенных Штатов и Великобритании, делает их основными соучастниками агрессии против Ирака, а, следовательно, и ответственными в соответствии с международным правом за последствия этих действий.

The logistic support that Saudi Arabia, Kuwait and Turkey provide to the United States and British forces makes them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they share international responsibility for the consequences of these actions.
Материально-техническая поддержка, которую Саудовская Аравия, Кувейт и Турция оказывают американским и британским силам, делает их ключевыми сообщниками совершаемой против Ирака агрессии, вследствие чего они несут свою долю международной ответственности за последствия этих действий.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам Америки и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает их главными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, в связи с чем они также несут всю полноту международной ответственности согласно международному праву.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British has made these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear full international responsibility under international law.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам Америки и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, превращает эти страны в главных соучастников агрессии против Ирака, в связи с чем они также несут всю международную ответственность по международному праву.

The logistic support that Saudi Arabia and Kuwait provide to the United States and British forces makes them key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they share international responsibility for the consequences of these actions.
Что Саудовская Аравия и Кувейт обеспечивают материально-техническую поддержку силам Соединенных Штатов и Великобритании, ставит их в ряд основных участников агрессии, совершаемой против Ирака, в связи с чем они также несут международную ответственность за последствия этих действий.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
Материально-техническая поддержка, которую американцам и британцам оказывают Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает эти страны главными соучастниками совершаемой против Ирака агрессии, в связи с чем они несут международную ответственность за действия, пагубные для иракского народа.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает их главными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, вследствие чего они несут международную ответственность за действия, наносящие ущерб иракскому народу.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает их основными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, в связи с чем они также несут международную ответственность за эти действия, направленные против народа Ирака.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they must bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
Материально-техническая поддержка, оказываемая Соединенным Штатам и Великобритании Саудовской Аравией, Кувейтом и Турцией, делает эти страны основными соучастниками агрессии, совершаемой против Ирака, и, следовательно, они несут международную ответственность за действия, направленные против народа Ирака.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, делает их главными соучастниками этой агрессии против Ирака, в связи с чем они должны нести международную ответственность за действия, которые наносят ущерб народу Ирака.

The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the Americans and the British makes these countries key partners in the aggression being committed against Iraq, so that they bear international responsibility for actions that are deleterious to the people of Iraq.
Материально-техническая поддержка, которую оказывают Соединенным Штатам и Великобритании Саудовская Аравия, Кувейт и Турция, ставит их в ряд основных соучастников этой агрессии против Ирака, и, таким образом, они также несут международную ответственность за эти действия, наносящие ущерб народу Ирака.