DENOUNCING на Русском - Русский перевод

• осуждая
• осуждение
• денонсирующего
• обличая
• денонсации
• осуждающую
• разоблачать
• денонсирования
• осуждения
• осудив
• осуждающих
• осудил
• осуждении
• денонсирующем
• осуждением
• денонсирующая
• денонсирующей

Примеры использования Denouncing на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's in there denouncing me.
Она меня там осуждает.

Denouncing the pedigrees that may look suspicious.
Денонсирующем родословные, которые могут выглядеть подозрительно.

Violent protests denouncing the v's.
Бурные протесты осуждая V' s.

Denouncing the Treaty of Versailles, the Nazis appeal to German patriotism.
Осудив версальские соглашения… нацисты пылко взывают к германскому патриотизму.

That's like Peter denouncing Christ or worse.
Это как если бы Петр осудил Христа или еще хуже.

Keep denouncing unilateral coercive measures in all possible scenarios(Cuba);
Продолжать изобличать односторонние принудительные меры в рамках всех возможных сценариев( Куба);

Cuba is doing its duty by denouncing these facts.
Осуждая такие факты, Куба выполняет свой долг.

Denouncing the previous agreement with the Qing imperial house, Feng expelled Puyi from the Palace.
Денонсировав предшествующее соглашение с императорским домом Цин, Фэн изгнал Пу И из дворца.

Maimonides' letter to the scholars of Lunel denouncing astrology.
Письмо Маймонида ученым Лунеля, разоблачающее астрологию.

Thus, we went from denouncing Islamism to denouncing a whole civilization.
Именно так происходит переход от изобличения исламизма к изобличению цивилизации в целом.

Will you make a speech on the floor of the Senate, denouncing my brother?
Вы готовы произнести в Сенате речь, осуждающую моего брата?

Today we are united in denouncing this regrettable incident.
Сегодня мы все объединились в осуждении этого прискорбного происшествия.

There were deplorable reports of children forced into denouncing their parents.
Поступают прискорбные сообщения о том, что детей заставляют доносить на своих родителей.

Denouncing violence and exclusion and adopting dialogue as a means of achieving social peace;
Осуждение насилия и изоляции и признание диалога как средства достижения общественного спокойствия;

Thinking good of man, his raise thinking bad and denouncing, are doing even worse.
Думая хорошо о человеке, его возвышаем, думая плохо и осуждая, делаем еще хуже.

Persons denouncing torture or ill treatment are judged in military or police tribunals.
Лиц, осуждающих пытки или неправомерное обращение, привлекают к суду в военных или полицейских трибуналах15.

The vigorous Elijah appeared on the scene denouncing Ahab for the murder of the Naboths.
На месте событий появился решительный Илия, обвиняя Ахава в убийстве Навуфеев.

For example, was it considering introducing legislation to protect persons denouncing impunity?
К примеру, рассматривает ли оно возможность принятия законодательства в целях защиты лиц, осуждающих безнаказанность?

The purists made loud public protests, denouncing the threat to public morality.
Пуристы выступали с громкими публичными протестами, обличая угрозу общественной нравственности.

XXIII. Denouncing the attempts to identify any culture with terrorism, violence and human rights violations.
XXIII. осуждая попытки отождествления любой культуры с терроризмом, насилием и нарушениями прав человека.

Meanwhile, Robert Cecil sent a warning to the mayor and the heralds denouncing Devereux as a traitor.
В то же время Роберт Сесил послал предупреждение мэру и герольдам, обличая Девере предателем.

Denouncing what happened, often publicly, is the first step to being recognized as a victim.
Осуждение того, что с ними произошло, зачастую публичное, является первым шагом к тому, чтобы быть признанным в качестве жертвы.

The Judaica Institute also notes an increase in the number of publications denouncing anti-Semitism.
Вместе с тем Институт иудаики констатирует увеличение количества публикаций, которые осуждают антисемитизм.

Strongly denouncing the unjust siege imposed on the Palestinian people, which has exacerbated the humanitarian situation in Palestine;
Решительно осуждая несправедливую осаду, навязанную палестинскому народу, которая ухудшила гуманитарную ситуацию в Палестине.

Lemlich remained an unwavering member of the Communist Party, denouncing the trial and execution of the Rosenbergs.
Лемлих оставалась непоколебимым членом Коммунистической партии, осуждая суд и казнь Розенбергов.

Denouncing such acts publicly and reporting them to the appropriate human rights mechanisms will also contribute to combating related impunity.
Публичное осуждение таких деяний и сообщение о них соответствующим правозащитным механизмам также обеспечат вклад в преодоление связанной с ними безнаказанности.

The poetry of Oswaldo Escobar Velado was characterized by existentialism and the denouncing of social injustices.
Поэзии Освальдо Эскобаро- Веладо характерен экзистенциализм и осуждение социальной несправедливости.

The armies of Ravenna and the Duchy of the Pentapolis mutinied, denouncing both Exarch Paul and Leo III, and overthrew those officers who remained loyal.
Войска Равенны взбунтовались, осуждая экзарха Павла и императора Льва III, и низложили тех офицеров, которые остались им верны.

In Kaifeng, the post office issued an anti-Falun Gong postmark, and 10,000 people signed a petition denouncing the group.
По утверждению Пэна почтовое отделение в Кайфэн выпустило почтовую марку против Фалуньгун, и 10 000 человек подписали петицию, осуждающую группу.

The Congo reacted by severing relations completely, denouncing Israeli policies as"imperialist and expansionist.
Конго отреагировало, полностью разорвав отношения, осуждая политику Израиля как« империалистов и экспансионистов».