Examples of using Denouncing in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Denouncing her father and the Resistance.
At hun avskrev faren og motstandsbevegelsen.He has been in the marketplace denouncing our gods.
På markedsplassen forkastet han gudene våre.An editorial denouncing me in"Redbook Magazine.
En leder som fordømmer meg i Redbook Magazine.I could get you in trouble by denouncing you.
Jeg kan lage et lite helvete for deg ved å anmelde deg.Denouncing their neighbors, co-workers, even family members.
De angav sine naboer, kollegaer, selv familiemedlemmer.Co-workers, even family members. Denouncing their neighbors.
Kollegaer, selv familiemedlemmer. De angav sine naboer.Denouncing their neighbors, co-workers, even family members.
Kollegaer, selv familiemedlemmer. De angav sine naboer.I'm going to win this contest so I can make a speech denouncing it.
Jeg skal vinne konkurransen for å stå fram og fordømme den.You're quoted as denouncing"the Hitler-like D.A. and his storm trooper henchmen.
Du fordømte den"Hitleraktige anklageren og hans håndlangere.Will you make a speech on the floor of the Senate, denouncing my brother?
Vil du holde en tale for senatet, og fordømme min bror?Denouncing the idea of workers' control of industry, he proceeds to redefine democracy.
Han avviste tanken om arbeiderkontroll i industrien, og fortsatte ved å omdefinere demokrati.Eikefjord has repeatedly publicly denouncing the use of foie gras.
Eikefjord har flere ganger tatt offentlig avstand fra bruk av gåselever.A petition denouncing the government's attempt to remove Stola from his position was signed by over 4,500 people.
En underskriftskampanje som fordømte regjeringens forsøk på å fjerne Stola fra hans stilling, ble signert av over 4 500 personer.In 1956, for example, Hoover sent an open letter denouncing Dr. T.R.M.
I 1956 skrev for eksempel Hoover et åpent brev der han fordømte T.R.M.Meanwhile, Putin evidently avoided denouncing the imperialist powers and their blatant provocations and aggression.
Imidlertid unngikk Putin behendig å fordømme imperialistmaktene og deres blatante provokasjoner og aggresjon.You, Gaius. Will you make a speech on the floor of the Senate, denouncing my brother?
Du, Gaius? Vil du tale fra Senatets gulv og fordømme min bror?Denouncing the fund set up to support Dettinger, he claimed that“everyone must be responsible: this fund is shameful.”.
Han fordømte fondet som er satt opp til støtte for Dettinger, og hevdet at«alle må være ansvarlige: dette fondet er skammelig.».They used the same old method of denouncing"repression in Nicaragua".
De brukte den samme gamle metoden som å fordømme«undertrykkelse i Nicaragua».Over the next few months thousands of letters were addressed to Komsomolskaya Pravda praising and denouncing the articles.
I løpet av de neste månedene mottok Komsomolskaya Pravda tusenvis av brev, som både berømmet og fordømte artiklene.The policies he is denouncing are those that have been the stock-in-trade of the Democratic and Republican parties for decades.
De politiske retningslinjene han fordømmer er de som har vært gjengs for både Det demokratiske og Det republikanske partiet de siste 50 årene.When they introduce me, I'm going to make a statement denouncing those responsible for this outrage!
Når Hundreds of people responded positively to Snowden's comment,referring to him as a“hero,” thanking him for his revelations and denouncing Cheney.
Hundrevis av personer reagerte positivt på Snowdens kommentar, og refererte til ham somen«helt», der de takket ham for avsløringene og fordømte Cheney.Shows what happens in your region, denouncing what is wrong and provides information to help you solve basic problems of everyday life.
Viser hva som skjer i din region, fordømte hva som er galt og gir informasjon for å hjelpe deg med å løse grunnleggende problemer i hverdagen.From 1939 until 1941 the CPGB was very active in supporting strikes and in denouncing the government for its pursuit of the war.
Fra 1939 til 1941 var kommunistpartiet aktiv i å støtte streiker og i fordømme regjeringen for dens deltagelse i krigen.On October 18, the EU issued a letter denouncing Salvini's“People's Budget” as a“significant deviation” from previous plans, and demanding clarifications.
Den 18. oktober utstedte EU et brev som fordømte Salvinis«Folkets budsjett» som et«betydelig avvik» fra tidligere planer, og som krevde avklaringer.We will drive you to your office where you will write a letter on official stationery denouncing the treatment of women in Iran.
Vi vil kjøre deg til kontoret hvor du vil skrive et brev på offisielt brevpapir fordømte behandlingen av kvinner i Iran.She quotes right-wing war propagandists denouncing Assange, like Wall Street Journal and Weekly Standard editor Max Boot, whose word is clearly good enough for Hensman.
Hun siterer høyreorienterte krigspropagandister som fordømmer Assange, som Wall Street Journal og Weekly-Standard-redaktør Max Boot, og hans ord er tydeligvis godt nok for Hensman.Richard is remembered for his courage in standing up in a gathering of church leaders and denouncing government control of the churches.
Han ble av sine landsmenn husket for sitt mot ved å stå i en samling av menighetsledere og fordømme statlig kontroll av kirkene.While Democrats passed a resolution denouncing Trump's“racism,” behind the scenes they are actively working with his administration to slash social spending and increase funding for the military.
Mens demokratene vedtok en resolusjon som fordømte Trumps«rasisme» jobber de bak kulissene aktivt sammen med administrasjonen for å kutte sosialutleggene og øke finansieringen av militæret.On June 17, 1996, Guangming Daily, the mouthpiece of the State Council,published an article by a columnist denouncing Falun Gong.
Avisen Guangming Daily, talerør for det Statlige Rådet,publiserte den 17. juni 1996 en artikkel av en spaltist som fordømte Falun Gong.
