What is the translation of " DENOUNCING " in Slovenian?

• obsoja
• obsodil
• obsojanju
• označili
• da naznanimo

Examples of using Denouncing in English and their translations into Slovenian

Well, she's in there denouncing me.
No, ona je tam mi odpoveduje.

Denouncing it will not remove it, but you must go to work at the root.
Obtoževanje ga ne bo odstranilo, dela se morate lotiti pri koreninah.

He has been in the marketplace denouncing our gods.
Na tržnici je obtoževal naše bogove.

(4) A Party denouncing the OPRC Convention also automatically denounces the Protocol.
(4) Pogodbenica, ki odpove Konvencijo OPRC, s tem odpove tudi protokol.

She never forgave the captain for denouncing her to the authorities.
Nikoli ni oprostila kapitanu, da jo je ovadil oblastem.

Denouncing his own president as a U.S. Puppet… he called on the Russian people to join him in revolt.
Svojega predsednika je označil… kot ameriško lutko in rusko ljudstvo pozval k uporu.

Indeed, many resolutions have been adopted by Parliament denouncing violence against women.
Parlament je sprejel res veliko resolucij, ki so obsodile nasilje nad ženskami.

However, I think that, apart from denouncing the criminal act itself, we must also question why it happened.
Menim pa, da se moramo poleg tega, da obsodimo samo kaznivo dejanje, tudi vprašati, zakaj se je to zgodilo.

For the first time in the history of the European Union, we see a community denouncing its own border guards.”.
To je prvi primer v zgodovini Evrope, da skupnost obsoja svoje varuhe meje.”.

But we can and must cooperate by denouncing the cases of exploitation and slavery of men, women and children.”.
Vsi pa lahko in moramo sodelovati tako, da naznanimo primere izkoriščanja in suženjstva moških, žensk in otrok.

These are all issues to which a solution must be found, but not by denouncing this type of relationship.
Vse to so vprašanja, za katere je treba najti rešitve, a ne z odpovedjo tovrstnega odnosa.

Jesus was denouncing religious hypocrites who were concerned that others viewed them as pious.
Jezus je obsodil verske voditelje za hinavščino v njihovih molitvah; mar jim je bilo samo za to, da bi drugi videli, kako zelo so pobožni.

An episcopal spirit of prophecy unafraid of denouncing abuses and excesses committed against our people.
Škofovsko preroštvo, ki se ne boji razkriti zlorab in prestopkov, ki jih zagrešijo proti njegovemu ljudstvu.

Kenya is paying very dearly for the protection and support that we have given to its poor governments, without denouncing them.
Kenija zelo drago plačuje za varstvo in podporo, ki smo ju zagotavljali kenijskim revnim vladam, ne da bi jih obsodili.

Announcing God's love in the most remote corners of the region means denouncing all forms of oppression on the beauty of Creation.
Oznanjevati Božjo ljubezen v najbolj oddaljenih kotičkih tega področja pomeni razkrivati vse oblike zatiranja lepote stvarstva.

More than 5,000 members of the scientific community sent an open letter to Italy's President Giorgio Napolitano denouncing the trial.
Več kot 5.000 članov znanstvene skupnosti je takrat v odprtem pismu italijanskemu predsedniku Giorgiu Napolitanu obsodilo sojenje in poudarilo.

These groups all want to deny us the witnesses to the Book and Sunnah and denouncing them while they are more worthy of reproach and they are the zindiq.
Te skupine so vsi želeli, da nam zanikati priče s knjigo in Sunnah in jim odpoveduje, medtem ko so bolj vredni zasramovanje, in oni so zindiq.

For it may easily turn out that they are not prepared to meet us on the level of rational argument, but begin by denouncing all argument;
Kajti lahko se zlahka izkaže, da nas niso pripravljeni spoznati na ravni racionalnih argumentov, ampak začnejo z odrekanjem vseh argumentov;

There is no possible justification for not denouncing, not unmasking, not courageously and forcefully confronting any abuse that presents itself within our Church.”.
Ne obstaja nikakršno opravičilo za to, da ne bi prijavili, razkrinkali ter pogumno in odločno soočili kakršnekoli zlorabe, ki bi se pojavila znotraj Cerkve.«.

There is no subsidiarity when it comes to defending the dignity of persons or denouncing racism, xenophobia and intolerance.
Pri varovanju dostojanstva oseb ali obsojanju rasizma, ksenofobije in nestrpnosti ni subsidiarnosti.

And those who are loudest in denouncing the German concentration camps were often quite unaware, or only very dimly aware, that there are also concentration camps in Russia.
Tisti, ki najglasneje javno obtožujejo nemška koncentracijska taborišča, se pogosto zares ne zavedajo oziroma zgolj zelo nejasno zavedajo, da obstajajo koncentracijska taborišča tudi v Rusiji.

It also judges particular choices, approving those that are good and denouncing those that are evil[cf. Romans 1:32.].
Vest sodi tudi o konkretnih odločitvah, izbirah, ko odobrava tiste, ki so dobre, in graja tiste, ki so zle(prim. Rim 1,32).

For it could easily turn out that they aren't prepared to meet us on the level of rational argument, however begin by denouncing all argument;
Kajti lahko se zlahka izkaže, da nas niso pripravljeni spoznati na ravni racionalnih argumentov, ampak začnejo z odrekanjem vseh argumentov;

In events across the Arab world and beyond this year, ordinary people have joined their voices in denouncing corruption and demanding that governments combat this crime against democracy.
Dogodki v arabskem svetu služijo kot dokaz. Preprosti ljudje so s skupnim glasom obsodili korupcijo in od vlad zahtevali, da se borijo proti temu zločinu nad demokracijo.

Too late to clear himself, he sent the correspondence to Paris and issued a proclamation to the army denouncing Pichegru as a traitor.
Prepozno, da bi lahko trezno razmislil o tem, je poslal korespondenco v Pariz ter izdal razglas, da se vojska odpoveduje Pichegruju kot izdajalcu.

We therefore propose an important set of changes, aimed not only at denouncing this approach, but also at presenting guidelines for an alternative which is both possible and necessary.
Zato predlagamo niz pomembnih sprememb, katerih cilj ni samo obsoditi omenjeni pristop, ampak tudi predstaviti smernice za alternativo, ki je mogoča in potrebna.

He was exceptionally granted Polish citizenship, despite the fact that the German government did not agree with him denouncing his rights as German citizen.
Poljsko državljanstvo mu je bilo izjemoma priznano, saj se Nemška vlada ni strinjala z njegovo odpovedjo nemškim državljanskim pravicam.

More than 5000 scientists sent an open letter to President Giorgio Napolitano denouncing the trial against colleagues for failing to predict a quake- something widely acknowledged to be impossible.
Več kot 5.000 članov znanstvene skupnosti je takrat v odprtem pismu italijanskemu predsedniku Giorgiu Napolitanu obsodilo sojenje in poudarilo, da potresov ni mogoče napovedati.

This Parliament has a proud history and record of fighting against these forms of violations of human rights and denouncing those that are exercising these intimidatory actions.
Naš parlament se ponaša s častno zgodovino boja proti kršitvam človekovih pravic in obsodb kršiteljev.