Examples of using Denouncing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She's in there denouncing me.
Spying, denouncing, betraying my friends.
This only encourages denouncing.
لن يشجّع هذا إلا على التستر عليهLike a son denouncing his father.
Will you make a speech on the floor of the Senate denouncing my brother?
He continued denouncing them like that for years until they killed him.
واظب على إدانتهم هكذا سنوات قبل أن يقتلوهCuba is doing its duty by denouncing these facts.
إن كوبا تؤدي واجبها باستنكار هذه الحقائقExamination denouncing the AIDS virus is carried free of charge in public hospitals.
ويتم فحص تندد فيروس الايدز مجانا في المستشفيات العامةI read your paper denouncing relativity.
(e) Denouncing and opposing repressive legislation in American States that contradicts and deviates from the principles and objectives of the organization;
(هـ) شجب ومعارضة التشريعات القمعية في الدول الأمريكية التي تتناقض مع مبادئ وأهداف المنظمة وتحيد عنهاThat's like Peter denouncing Christ or worse.
ذلك مثل بيتر يَشْجبُ السيد المسيح أَو الأسوأThis was the case of two soldiers very,very good trying to find each other a twig snaps denouncing his position to Cobra.
كان هذا هو الحال جنديين جدا، جيد جدامحاولة للعثور على بعضها البعض غصين يستقر تندد منصبه لكوبراLeague of Arab States denouncing the measures taken by Israel.
العامــة لجامعة الدول العربية بإدانــة اﻻجراءات اﻻسرائيليةAt this forum,we wish to reaffirm the position of the Vietnamese Government denouncing every act of terrorism.
Today, assigning blame or denouncing practices are not the best method.
Through the late spring, summer and autumn liberal opposition formed organizations andissued open letters denouncing the regime.
ما بين أواخر الربيع مروراً بالصيف وإلى بدايات خريف ذلك العام أسست المعارضة الليبراليةمنظمات أصدرت من خلالها رسائل مفتوحة تدين فيها النظام(i) Encourage a culture of denouncing discrimination.
Apos; 1' تشجيع ثقافة التنديد بالتمييزViolent protests denouncing the V's have broken out in numerous host cities.
They can't denounce us without denouncing themselves.
لا يمكنهم إتهامنا بشئ بدون أن يفضحوا أنفسهم هل بإستطاعتهم أن يقولواI issued a press release denouncing the attack… and offered a reward for information leading to the assailants' capture.
أصدرت نشرة صحفية تدين الهجوم و عرضت جائزة لأي معلومة تقود لأسر المهاجمينThe women were peacefully demonstrating, carrying banners denouncing the deployment of their sons and brothers.
وكانت النساء يتظاهرن سلمياً ويحملن ﻻفتات تندد بوزع أبنائهن وأشقائهنHe travels to America to deliver a fatwa denouncing all terrorism done in the name of Islam but before he can, he is assassinated by Christian.
يسافر إلى أمريكا لإصدار فتوى تندد بكل الإرهاب الذي أُرتكب بأسم الإسلام ولكن قبل أن يتمكن من ذلك، يقوم مسيحيون بأغتيالهUNESCO has prepared for publication a summary of documents relative to the above-mentioned project,including statements denouncing violence and appealing for tolerance and a culture of peace.
وأعدت اليونسكو للنشر موجزا للوثائق المتصلةبالمشروع المذكور أعﻻه، تتضمن بيانات تدين العنف وتدعو إلى التسامح وإلى ثقافة السﻻمThis often discourages them from denouncing the attack or claiming punishment for the aggressor.
وكثيرا ما ﻻ يشجعهم ذلك على إدانة اﻻعتداء أو المطالبة بعقاب المعتديStatements in the media(national and international newspapers, radio and television) denouncing violations of human rights and foreigners ' rights.
يدلي ببيانات في وسائط الإعلام(الجرائد الوطنية والدولية والإذاعة والتلفزيون) تشجب انتهاكات حقوق الإنسان وحقوق الأجانبThis practice facilitated abuses, impeded migrants from denouncing their employers and prevented migrants from feeling integrated in their new country of residence.
وفي هذه الممارسة ما يسهلإساءة المعاملة، وما يعيـــق المهاجرين عن شجب أرباب عملهم، وما يمنعهم من الشعور بالاندماج في بلد إقامتهم الجديدOthers made provocative statements, denouncing the governing bodies in Kosovo.
I still remember his calm and courageous voice denouncing the crimes of the Indonesian authorities.
وﻻ أزال أذكــر صوتـه الــهادئ الشجـاع وهـو يستنكر جرائـم السلـطات اﻻندونيسيةThe term was discontinued inuse after Nikita Khrushchev's Secret speech denouncing Stalin and ending his"cult of personality" following his death.[citation needed].
توقف استخدام المصطلح بعد خطاب نيكيتا خروتشوف السري الذي شجب فيه ستالين وإنهاء"عبادة الشخصية" بعد وفاته.[ بحاجة لمصدرIt should be noted alsothat non-governmental organizations played a crucial role in denouncing racist and discriminatory practices and in supporting the victims of racism and racial discrimination.
وينبغي أيضا مﻻحظة أنالمنظمات غير الحكومية تؤدي دورا حاسما في التنديد بالممارسات العنصرية والتمييزية وفي دعم ضحايا العنصرية والتمييز العنصري
