What is the translation of " DENOUNCING " in Vietnamese?

• tố cáo
• lên án
• tố giác
• phản

Examples of using Denouncing in English and their translations into Vietnamese

Boris refused to sign a form letter denouncing the defection of Victor Korchnoi in 1979.
Bronstein từ chối ký vào một lá thư tố giác sự li khai năm 1976 của Viktor Korchnoi.

The collective wisdom of all past centuries has ever been loud in denouncing such practices.
Minh triết chung của mọi thế kỷ qua bao giờ cũng lớn tiếng tố giác các thực hành như thế.

Macrinus now sent letters to the Senate denouncing Elagabalus as the False Antoninus and claiming he was insane.
Macrinus bèn vội gửi thư cho Viện Nguyên lão tố giác Elagabalus là một Antoninus Giả và tuyên bố rằng ông đã mất trí.

Khrushchev followed his verbal attack by delivering an eighty-page letter to the conference, denouncing China.
Khrushchev tiếp tục cuộc tấn công của ông bằng cách đọc một lá thư dài 80 trang trước hội nghị để lên án Trung Quốc.

Many international human rights organizations are denouncing the sentence and calling for Liu's release.
Nhiều tổ chức quốc tế tranh đấu cho nhân quyền đang phản đối bản án và kêu gọi phóng thích ông Lưu.

Many Muslims believed Malcolm X was rivaling their leader and trying to smear Elijah Muhammad's reputation by publicly denouncing him as an adulterer.
Nhiều người Hồi giáo cho rằng Malcolm X đang thách thức thủ lĩnh của họ và bôi nhọ danh tiếng của Elijah Muhammad qua việc công khai tố giác ông ta ngoại tình.

But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you.
Nhưng tôi phải giải thích cho bạn làm thế nào tất cả ý tưởng sai lầm này để tố cáo niềm vui và ca ngợi nỗi đau đã được sinh ra và tôi sẽ đưa ra.

By focusing on apparent flaws in empathy and not digging deeper into how they emerge, arguments against empathy end up denouncing the wrong thing.
Bằng cách tập trung vào những sai sót rõ ràng trong sự đồng cảm và không đào sâu vào cách chúng xuất hiện, những lập luận chống lại sự đồng cảm cuối cùng đã tố cáo điều sai trái.

It is a question of opening up areas of hope while denouncing situations of degradation and despair.
Đó là vấn đề của việc mở ra những vùng hy vọng trong khi lên án những tình huống làm hạ thấp phẩm giá con người và sự tuyệt vọng.

Therefore, I'm going to speak at length in praise of the unjust life, and in doing so I will show you the way I want to hear you praising justice and denouncing injustice.
Đó là tại sao tôi sắp sửa nói dài dòng để khen ngợi đời sống bất công: bằng cách làm thế, tôi sẽ cho ông thấy cách tôi muốn nghe ông ca ngợi công lý và tố cáo sự bất công.

Announcing God's love in the most remote corners of the region means denouncing all forms of oppression on the beauty of Creation.
Công bố tình yêu Thiên Chúa ở những ngõ ngách xa xôi nhất của khu vực có nghĩa là tố cáo mọi hình thức áp bức đối với vẻ đẹp của Sáng thế.

Just as one does not fight ugliness by denouncing it, but by showing beauty, one does not purify one's body by being violent to it, but by turning it towards offering and giving.
Cũng như chúng ta không chiến đấu với cái xấu bằng cách vạch nó ra, nhưng bằng cách đưa ra cái đẹp, chúng ta không thanh tẩy cơ thể bằng bạo lực với nó, nhưng hướng nó về ơn ban, về quà tặng.

French-Canadians reacted with outrage, journalist Henri Bourassa denouncing the"Prussians of Ontario".
Người Pháp gốc Canada đã phản ứng giận dữ, nhà báo Henri Bourassa đã tố cáo" Prussians of Ontario".

With liberal and conservative activists alike denouncing the deal, some trade supporters in Congress might fear taking that vote just as they face primary challenges.
Với các nhà hoạt động cả bảo thủ và tự do đều phản đối hiệp định, vài người ủng hộ thương mại trong Quốc hội có lẽ sợ tiến hành bỏ phiếu chỉ vì họ sẽ đối mặt với các thách thức trước tiên.

The crowd also wrote slogans calling for a democratic election of the city's leader and denouncing the extradition legislation.
Đám đông cũng viết những khẩu hiệu kêu gọi một cuộc bầu cử dân chủ của nhà lãnh đạo thành phố và phản đối luật dẫn độ.

At the trial of Lepidus, Caligula felt no compunction about denouncing them as adultresses, producing handwritten letters discussing how they were going to kill him.
Khi Lepidus bị đem ra xét xử, Caligula cáo giác họ là những kẻ ngoại tình, và công bố những lá thư viết tay về âm mưu sát hại ông.

From Rouen in the north and Lyon in the southeast- as well as the capital Paris- protesters took to the streets carrying banners denouncing French President Emmanuel Macron.
Từ thành phố Rouen ở miền Bắc tới thành phố Lyon ở miền Nam, và cả ở thủ đô Paris, những người biểu tình đã xuống đường và giương cao những biểu ngữ phản đối Tổng thống Pháp Emmanuel Macron.

But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account.
Nhưng tôi phải giải thích cho bạn làm thế nào tất cả những ý tưởng sai lầm này để tố cáo niềm vui và ca ngợi nỗi đau đã được sinh ra và tôi sẽ cho bạn một sự trọn vẹn.

Aid to the Church in Need is a pontifical foundation which, for the past 70 years, has been supporting“persecuted Christians everywhere in the world and denouncing violations against any faith.”.
Aid to the Church in Need là một qũi giáo hoàng, trong 70 năm qua, từng hỗ trợ“ các Kitô hữu bị bách hại khắp nơi trên thế giới và tố cáo các vi phạm chống lại đức tin”.

Both presidential candidates got into the action as well, with Hillary Clinton denouncing the attack as“horrific and unacceptable,” adding that she was“very grateful that everyone is safe.”.
Cùng ngày, ứng cử viên của đảng Dân chủ Hillary Clinton cũng đã lên án vụ tấn công là“ ghê tởm và không thể chấp nhận được", đồng thời bày tỏ vui mừng vì" mọi người đều an toàn”.

As if that weren't enough, you should also know that in 2011, the FDA began yanking off the market the pills, drops, and sprays containing hCG, denouncing them as“fraudulent and illegal.”.
Như thể điều đó là không đủ, bạn cũng nên biết rằng vào năm 2011, FDA đã bắt đầu tung ra thị trường các loại thuốc, thuốc nhỏ và thuốc xịt có chứa hCG, tố cáo chúng là lừa đảo và bất hợp pháp.

After denouncing the resolution, Khrushchev then sneered at the United States technology on display, saying that the Soviet Union would have the same sort of gadgets and appliances within a few years.
Sau khi bác bỏ nghị quyết, Khrushchev lên tiếng chế giễu các công nghệ của Mỹ đang được trưng bày, tuyên bố rằng Liên Xô cũng sẽ có cùng một loại tiện ích và thiết bị chỉ trong vòng vài năm tới.

During his years of service in the region, Bishop Azcona lived under death threats for denouncing human trafficking and for defending the human rights of indigineous people.
Trong những năm phục vụ trong khu vực, Đức Cha Azcona phải sống trong sự đe dọa tính mạng vì đã tố cáo nạn buôn người và bảo vệ quyền con người của người dân bản địa.

Trotsky was so upset by what he saw as a usurpation of his newspaper's name that in April 1913, he wrote a letter to Nikolay Chkheidze, a Menshevik leader, bitterly denouncing Lenin and the Bolsheviks.
Trotsky buồn bực vì sự chiếm đoạt tên tờ báo của mình và vào tháng 4 năm 1913 ông viết một bức thư cho Nikolay Chkheidze, một lãnh đạo Menshevik, chua chát lên án Lenin và những người Bolshevik.

Denouncing Europe's“pagan environment” and“atheistic style of life,” Cardinal Vlk said that“Neither the free market nor freedom without responsibility is strong enough to form the basis of society.
Tố giác môi trường ngoại đạo và lối sống không tin thần thánh của Châu Âu, ĐHY Vlk nói rằng“ không phải thị trường tự do cũng không phải tự do vô trách nhiệm đủ mạnh để hình thành căn bản của xã hội.

Wearing traditional Palestinian keffiyeh scarves or the colors of the Palestinian flag, protesters also held placards denouncing Israeli occupation of East Jerusalem and the West Bank.
Những người biểu tình đội khăn choàng keffiyeh truyền thống của Palestine và khăn mang màu cờ của Palestine, những người biểu tình mang theo áp phích phản đối việc Israel chiếm đóng khu vực Đông Jerusalem và Bờ Tây.

We will continue denouncing US lies, and I will continue to encourage national dialogue because I am up for a dialogue with all the political opposition, with the opposition media.
Chúng tôi sẽ tiếp tục bác bỏ những lời dối trá của Mỹ và tôi sẽ tiếp tục khuyến khích tổ chức thảo luận trên toàn quốc bởi tôi luôn sẵn sàng thảo luận với tất cả các phe cánh chính phủ, với các hãng truyền thông ủng hộ họ.

Some Latin American countries, particularly Ecuador, Venezuela, and Bolivia, have taken the hardest line, denouncing the entire system, terminating treaties, or withdrawing membership from the World Bank's arbitration body.
Một số nước Mỹ Latin, đặc biệt là Ecuador, Venezuela và Bolivia, đã đưa ra những điểm cứng rắn nhất, bác bỏ toàn bộ hệ thống, chấm dứt các hiệp định, hoặc rút thành viên khỏi cơ quan trọng tài của Ngân hàng Thế giới.

A South Korean child holds a candle during a rally denouncing the annual joint military exercises, dubbed Key Resolve and Foal Eagle, involving forces from South Korea and the United States, in Seoul, on March 15, 2013.
Một đứa trẻ cầm trên tay cây nến tham gia cuộc tuần hành phản đối các cuộc tập trận chung thường niên, Key Resolve và Foal Eagle, giữa lực lượng quân đội Hàn Quốc và Mỹ, ở Seoul, 15/ 03/ 2013.

This requires the courage to be a voice for the voiceless in addressing world leaders, by denouncing corruption, wars, the arms trade, drug trafficking and exploitation of natural resources, and by calling those responsible for it to conversion.
Điều này đòi hỏi sự can đảm để trở thành tiếng nói của những người không có tiếng nói bên cạnh các nhà lãnh đạo thế giới, bằng cách tố cáo tham nhũng, chiến tranh, buôn bán vũ khí, buôn bán ma túy và bóc lột các tài nguyên thiên nhiên, và mời những người chịu trách nhiệm đối với nó hoán cải.