ОСУЖДАЯ на Английском - Английский перевод

• condemning
• denouncing
• deploring
• judging
• condemnation
• censuring
• convicting
• condemns
• condemned
• condemn

Примеры использования Осуждая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не осуждая, но молясь.
Not judging, but praying.

Стоя здесь, осуждая меня.
Standing there, judging me.

Или осуждая меня в то время как.
Or judge me while.

Бурные протесты осуждая V' s.
Violent protests denouncing the v's.

Не осуждая, просто мое мнение.
Not judging, just my opinion.

Не прощая не осуждая Я понимаю.
Without condoning or condemning I understand.

Осуждая обстрел гражданских объектов.
Condemning the shelling of civilian targets.

Я пытаюсь понять людей, не осуждая их.
I try to understand people without judging them.

Я был полным дураком, осуждая этих ребят.
I was being a total jerk for judging these guys.

Осуждая такие факты, Куба выполняет свой долг.
Cuba is doing its duty by denouncing these facts.

Вы будете испытывать затруднения осуждая кракена?
Would you have any problem convicting a kraken?

Осуждая также все нападения на персонал СООНО.
Condemning also all attacks on UNPROFOR personnel.

Я, я не знаю, о чем я думал, так осуждая его.
I don't know what I was thinking accusing him like that.

Осуждая все акты насилия, террора и разрушения.
Condemning all acts of violence, terror and destruction.

Решительно осуждая все формы насилия в отношении женщин.
Strongly condemning all forms of violence against women.

Эти стены хранят множество тайн, осуждая сокрытое ими.
The walls alive with secrets, condemning those privy to them.

Он осуждая самодовольные, hypocritical judgments.
He's condemning self-righteous, hypocritical judgments.

Будете ли Вы править как ваш отец, осуждая протестантов?
Will you rule as your father did, and condemn the Protestants?

Осуждая также обстрел ракетами территории Израиля из сектора Газа.
Condemning also the firing of rockets from Gaza into Israel.

Безоговорочно осуждая терроризм во всех его формах и проявлениях.
Condemning unequivocally terrorism in all its forms and manifestations.

Осуждая разработку, производство, накопление и применение химического оружия.
Condemning the development, production, stockpiling and use of chemical weapons.

При этом, проклиная и осуждая правителей, толпа все же подчиняется….
At the same time, cursing and condemning the governors, the crowd still obeys them….

В связи с недавним применением химического оружия, унесшего сотни жизней, осуждая.
By the latest use of chemical weapons claiming hundreds of lives, Condemning.

Вновь безоговорочно осуждая все формы терроризма и террористические акты.
Reiterating its unequivocal condemnation of all forms of terrorism and terrorist acts.

Думая хорошо о человеке, его возвышаем, думая плохо и осуждая, делаем еще хуже.
Thinking good of man, his raise thinking bad and denouncing, are doing even worse.

Осуждая нарушения Израилем суверенитета и территориальной целостности Ливана.
Censuring breaches by Israel of the sovereignty and territorial integrity of Lebanon.

Думаешь, Каппоте получил национальное признание за" Хладнокровное убийство", осуждая убийц?
You think capote got national acclaim for"in cold blood" by judging the murderers?

Осуждая тело, вы можете стать только лицемером, вы можете жить только в притязаниях.
Condemning the body you can become only a hypocrite, you can only live a life of pretensions.

Лемлих оставалась непоколебимым членом Коммунистической партии, осуждая суд и казнь Розенбергов.
Lemlich remained an unwavering member of the Communist Party, denouncing the trial and execution of the Rosenbergs.

Осуждая Израиль за обстрел Каны, мы, вместе с тем, понимаем, что конфликт этот не однозначен.
But while we condemn Israel for the Qana attack, we realize that the conflict is not one-sided.