РЕШИТЕЛЬНО ОСУЖДАЕТ НАПАДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• strongly condemns attacks
• strongly condemned attacks

Примеры использования Решительно осуждает нападения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик решительно осуждает нападения на места отправления культа.
The Special Rapporteur strongly condemns attacks on religious sites.

Канада решительно осуждает нападения на беженцев и сотрудников гуманитарных учреждений.
Canada strongly condemned attacks on refugees and humanitarian workers.

Япония выражает свои самые глубокие соболезнования в связи с гибелью миротворцев, пожертвовавших своей жизнью при исполнении служебных обязанностей, и решительно осуждает нападения на миротворцев.
Japan expressed its deepest condolences for those peacekeepers who had made the ultimate sacrifice in the line of duty and strongly condemned attacks targeting peacekeepers.

Кыргызстан решительно осуждает нападения на персонал Организации Объединенных Наций.
Kyrgyzstan strongly condemned attacks on United Nations personnel.

Правительство страны считает неприемлемым увеличение масштабов насильственных перемещений в нарушение международного права и решительно осуждает нападения на сотрудников гуманитарных миссий и воспрепятствование доступу к уязвимым группам населения.
Her Government deemed the increase of forced displacement in violation of international humanitarian law unacceptable, and strongly condemned attacks on humanitarian personnel and the denial of access to vulnerable populations.

Совет решительно осуждает нападения вооруженных групп на ни в чем не повинных гражданских лиц и весь гуманитарный персонал.
The Council strongly condemns attacks by armed groups on innocent civilians and all humanitarian personnel.

Фиджи подчеркивает, что принимающие страны и другие стороны, которых это касается, должны принимать необходимые меры для обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, и решительно осуждает нападения и акты насилия в отношении такого персонала.
Fiji emphasized that host countries and others concerned must take appropriate steps to ensure the safety and security of United Nations and associated personnel, and strongly condemned attacks and acts of violence against such personnel.

Специальный докладчик решительно осуждает нападения израильских сил на медицинские объекты и медицинский персонал.
The Special Rapporteur strongly condemns the targeting of medical facilities and workers by Israeli forces.

Решительно осуждает нападения на гражданское население и сотрудников Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре;
Strongly condemns the attacks on the civilian population and personnel of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire;

Октября на официальном заседании Председатель сделал от имени Совета заявление( S/ PRST/ 2005/ 48), в котором Совет решительно осуждает нападения на сотрудников Миссии Африканского союза в Судане( МАСС), совершенные правительственными войсками и повстанческими группировками.
On 13 October, at an official meeting, the President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2005/48), strongly condemning the attacks on the African Union Mission in the Sudan(AMIS) by Government troops and rebel groups.

Совет решительно осуждает нападения и другие жестокие действия, направленные против африканских трудящихся- мигрантов, и требует их прекращения.
Council strongly condemns the attacks and other abuses directed at African migrant workers, and demands that they cease forthwith.

Гжа Рамос Родригес( Куба) решительно осуждает нападения на дипломатические и консульские миссии и представительства и говорит, что их виновники должны быть наказаны.
Ms. Ramos Rodríguez(Cuba) categorically condemned attacks on the security of diplomatic and consular missions and representatives and said that the perpetrators must be punished.

Решительно осуждает нападения сил боснийских сербов на безопасный район Сребреницы и последующую оккупацию ими этого города.
Strongly condemns the attacks launched by the Bosnian Serb forces on the safe area of Srebrenica and their subsequent occupation of the town.

Специальный представитель решительно осуждает нападения на представителей любых национальных меньшинств и настоятельно призывает власти привлечь к ответственности всех виновных в нападениях, имевших место в апреле и июле 1998 года.
The Special Representative strongly condemns attacks against any ethnic minority and urges the authorities to bring those responsible for the attacks in April and July 1998 to justice.

Решительно осуждает нападения на персонал гуманитарных организаций и требует, чтобы лица, виновные в их совершении, были привлечены к судебной ответственности;
Condemns strongly the attacks against the personnel of humanitarian organizations, and demands that the perpetrators be brought to justice;

Европейский союз решительно осуждает нападения на ни в чем не повинных гражданских лиц с обеих сторон, включая совершенное накануне террористическое нападение в одном из израильских кибуцев.
The European Union strongly condemned the attacks on the innocent civilians of both sides, including the terrorist attack the day before at one of the Israeli kibbutzim.

Он решительно осуждает нападения на полицейских МООНК в Митровице 8 апреля и призывает все общины всецело уважать полномочия МООНК на всей территории Косово в соответствии с резолюцией 1244 1999.
It strongly condemns attacks against UNMIK police in Mitrovica on 8 April and calls on all communities fully to respect UNMIK authority throughout Kosovo in line with resolution 1244 1999.

Совет Безопасности решительно осуждает нападения на международный персонал, в частности персонал МНООНТ, УВКБ и МККК, и других лиц и их захват в качестве заложников и требует незамедлительного освобождения всех взятых в заложники.
The Security Council strongly condemns the attacks on and kidnapping of international personnel, in particular UNMOT, UNHCR and ICRC, and others and demands the immediate release of all those taken hostage.

СПЯС решительно осуждает нападения, которые привели к гибели в Бисау президента Республики генерала Жоау Бернарду Виейры и начальника генерального штаба генерала Батишты Тагме На Вайе.
CPLP strongly condemns the attacks that resulted in the death, in Bissau, of the President of the Republic, General João Bernardo Vieira, and of the Chief of Staff, General Batista Tagmé Na Waié.

Совет Безопасности решительно осуждает нападения хорватских правительственных сил на персонал Сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которые привели к жертвам, в том числе к гибели одного из членов Сил по поддержанию мира.
The Security Council strongly condemns attacks by Croatian Government forces on personnel of the United Nations peace-keeping forces which have resulted in casualties, including the death of one member of the peace-keeping forces.

Решительно осуждает нападения, включая террористические нападения, на учебные заведения как таковые и их учащихся и персонал, и признает негативные последствия, которые такие нападения могут иметь для реализации права на образование, в частности девочек;
Strongly condemns attacks, including terrorist attacks, on educational institutions as such, their students and staff, and recognizes the negative impact that such attacks can have on the realization of the right to education, in particular of girls;

Делегация Кувейта решительно осуждает нападения или угрозы в отношении миротворческого персонала, в том числе местных гражданских служащих, военных и полицейских, и призывает приложить скоординированные усилия к обеспечению их охраны и безопасности.
His delegation strongly condemned attacks or threats against peacekeeping personnel, including local civilian workers, military and police, and called for concerted efforts to guarantee their safety and security.

Решительно осуждает нападения на персонал МООНПР и другой персонал Организации Объединенных Наций, которые привели к гибели и ранению нескольких членов МООНПР, и призывает всех, кого это касается, положить конец этим актам насилия и полностью соблюдать международное гуманитарное право;
Strongly condemns the attacks against UNAMIR and other United Nations personnel leading to the deaths of and injury to several UNAMIR personnel and calls upon all concerned to put an end to these acts of violence and to respect fully international humanitarian law;

Его делегация решительно осуждает нападения на дипломатические и консульские представительства и представителей, описанные в докладе Генерального секретаря, и считает, что совершившие их лица должны быть преданы суду.
His delegation strongly condemned the attacks against diplomatic and consular missions and representatives described in the report of the Secretary-General and believed that the perpetrators should be brought to justice.

Решительно осуждает нападения членов УНИТА на персонал МНООНА и на представителей ангольских национальных властей и требует, чтобы УНИТА немедленно прекратил такие нападения, в полной мере сотрудничал с МНООНА и безоговорочно гарантировал безопасность и свободу передвижения персонала МНООНА и другого международного персонала;
Strongly condemns the attacks by members of UNITA on MONUA personnel and on Angolan national authorities, and demands that UNITA immediately stop such attacks, cooperate fully with MONUA and guarantee unconditionally the safety and freedom of movement of MONUA and other international personnel;

В этом контексте он решительно осуждает нападения и акты насилия, направленные против сотрудников гуманитарных организаций, и их убийство в Сомали, и вновь подтверждает свою позицию в отношении того, что лица, ответственные за эти деяния, должны быть преданы правосудию.
In this context, it strongly condemns attacks and acts of violence against and the murder of humanitarian workers in Somalia and reiterates its position that those responsible for these acts should be brought to justice.

Решительно осуждает нападения на беженцев, лиц, ищущих убежища, и внутренне перемещенных лиц, а также действия, которые создают угрозу их личной безопасности и благополучию, и призывает все соответствующие государства и, когда это применимо, стороны, участвующие в вооруженных конфликтах, принимать все необходимые меры для обеспечения уважения прав человека и норм международного гуманитарного права;
Strongly condemns attacks on refugees, asylum-seekers and internally displaced persons as well as acts that pose a threat to their personal security and well-being, and calls upon all concerned States and, where applicable, parties involved in an armed conflict to take all necessary measures to ensure respect for human rights and international humanitarian law;

Европейский союз решительно осуждает нападения на журналистов и еще раз подтверждает, что на международном сообществе лежит коллективная обязанность положить конец этим трагическим событиям и задержать преступников, ответственных за преступления.
The European Union strongly condemned attacks against journalists and reaffirmed that it was the collective responsibility of the international community to put an end to those tragic events and to hold the perpetrators responsible for their crimes.

Решительно осуждает нападения членов УНИТА на персонал Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе( МНООНА), международный персонал и представителей ангольских национальных властей, включая полицию, требует, чтобы УНИТА немедленно прекратил такие нападения, и настоятельно призывает МНООНА оперативно расследовать недавнее нападение в Нгове;
Strongly condemns the attacks by members of UNITA on the personnel of the United Nations Observer Mission in Angola(MONUA), international personnel and Angolan national authorities, including the police, demands that UNITA immediately stop such attacks, and urges MONUA to investigate promptly the recent attack in N'gove;

Совет Безопасности решительно осуждает нападения террористических организаций, в том числе террористической организации, именующей себя<< Исламским государством Ирака и Леванта>>( ИГИЛ), и связанных с ней вооруженных групп, в Ираке, Сирии и Ливане и подчеркивает, что такое широкомасштабное наступление представляет серьезную угрозу для региона.
The Security Council strongly condemns attacks by terrorist organizations, including the terrorist organization operating under the name"Islamic State in Iraq and the Levant"(ISIL) and associated armed groups, in Iraq, Syria, and Lebanon and emphasizes that this large-scale offensive poses a major threat to the region.