КАТЕГОРИЧЕСКИ ОСУЖДАЕТ на Английском - Английский перевод

• categorically condemns
• strongly condemns
• unequivocally condemns
• categorically condemned
• categorically denounces
• emphatically condemned

Примеры использования Категорически осуждает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Албания категорически осуждает все виды терроризма.
Albanian strongly condemns all types of terrorism.

Гн альХаджри( Катар) говорит, что его страна категорически осуждает все формы терроризма.
Mr. Al-Hajri(Qatar) said that his country vigorously condemned all forms of terrorism.

Сирия категорически осуждает убийство в Мазари-Шарифе иранских дипломатов.
Syria strongly condemns the killing of the Iranian diplomats in Mazar-i-Sharif.

ППП еще раз заявляет, что он категорически осуждает любые акты пыток и жестокого обращения.
The SPT reiterates its categorical condemnation of all acts of torture and ill-treatment.

ЕС категорически осуждает терроризм, каковы бы ни были его формы, мотивы и проявления.
The EU categorically condemns terrorism, whatever its form, motivation and manifestations.

Венесуэла твердо и категорически осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.
Venezuela firmly and categorically condemns terrorism in all its forms and manifestations.

Именно исходя из этой логики, статья 4 Конвенции" категорически осуждает групповую клевету";
It is within this logic that article 4 of the Convention"categorically condemns group defamation";

Кувейт категорически осуждает все террористические нападения, которым подвергается Афганистан.
Kuwait categorically condemns all terrorist attacks committed against Afghanistan.

Япония выражает решительный протест Корейской Народно-Демократической Республике и категорически осуждает этот акт.
Japan firmly protests against the Democratic People's Republic of Korea, and categorically denounces its act.

Категорически осуждает незаконное захоронение токсичных и опасных продуктов и отходов в развивающихся странах;
Categorically condemns the illicit dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries;

Япония решительно протестует в связи с действиями, предпринятыми Корейской Народно-Демократической Республикой, и категорически осуждает их.
Japan strongly protests the actions taken by the Democratic People's Republic of Korea and categorically denounces them.

Ирландия категорически осуждает любую политику, практику или идеологию, которые порождают расовую нетерпимость или ненависть.
Ireland unreservedly condemns any policy, practice, or ideology that is conducive to racial intolerance or hatred.

В этой связи Кувейт хотел бы вновь подтвердить, что он категорически осуждает и отвергает любые формы насилия и терроризма независимо от их происхождения.
In this context, Kuwait wishes to reaffirm its categorical denunciation and rejection of all forms of violence and terrorism, irrespective of their source.

Европейский союз категорически осуждает позицию боснийских сербов и предупреждает их о возможных в связи с этим последствиях.
The European Union roundly condemns the attitude of the Bosnian Serbs and warns them of the possible consequences they may be facing.

Заместитель министра заявил, что правительство Южной Африки категорически осуждает использование, подготовку, финансирование и вербовку наемников в Африке и где бы то ни было еще.
The Deputy Minister said that the Government of South Africa strongly condemned the use, training, financing and recruitment of mercenaries wherever they occurred and particularly in Africa.

Перу категорически осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и призывает международное сообщество энергично бороться с ним.
Peru categorically condemns terrorism in all its forms and manifestations and urges the international community to combat it vigorously.

Г-н Ат- ТАНИ( Катар) говорит, что человечество категорически осуждает военные преступления, преступления против человечности и геноцид, однако очень немногие правонарушители были отданы под суд.
Mr. AL-THANI(Qatar) said that mankind categorically condemned war crimes, crimes against humanity and genocide, yet very few of the perpetrators had been prosecuted.

Сирия категорически осуждает и отвергает эту агрессивную войну против Ирака, равно как она осудила и оккупацию Кувейта в 1999 году.
Syria utterly condemns and rejects this war of aggression against Iraq, just as it condemned the 1990 occupation of Kuwait.

Как страна, испытавшая на себе тяжелые последствия агрессии, Азербайджан категорически осуждает любые нарушения гуманитарного права, затрагивающие права детей в вооруженных конфликтах.
As a country that had suffered the grave consequences of aggression, Azerbaijan strongly condemned all violations of humanitarian law affecting children in situations of armed conflict.

Наша страна категорически осуждает акты геноцида, военные преступления, преступления против человечности и этнические чистки, кем бы они ни совершались.
Our country unequivocally condemns acts of genocide, war crimes, crimes against humanity and ethnic cleansing, by whomsoever committed.

Неправительственная организация" Комитет по положению женщин Африки" категорически осуждает нападения таких группировок, как<< Боко харам>> и<< Аш- Шабааб>>, связанные с похищениями и убийствами.
The non-governmental organization Committee on the Status of Women/Africa strongly condemns the attack by groups such as Boko Haram and Al-Shabaab that have been linked to abduction and killings.

Республика Болгария категорически осуждает расовую сегрегацию и апартеид, будь то отдельные проявления или официальная государственная политика.
The Republic of Bulgaria categorically condemns racial segregation and apartheid whether as isolated manifestations or as an official State policy.

Гн Мохамад( Судан) говорит, что Судан придает большое значение нынешнему пункту повестки дня; он категорически осуждает все формы терроризма, включая государственный терроризм, и решительно поддерживает все усилия по его искоренению.
Mr. Mohamad(Sudan) said that the Sudan attached great importance to the current agenda item; it emphatically condemned all forms of terrorism, including State terrorism, and resolutely supported all efforts to eradicate it.

Кувейт тоже категорически осуждает недавно совершенные в Афганистане террористические акты, особенно совершенные в отношении Международных сил содействия безопасности.
Kuwait also condemns categorically the most recent terrorist attacks in Afghanistan, notably those against the International Security Assistance Force.

Гн Аджонье( Нигерия) заявляет, что его правительство категорически осуждает акты терроризма в любых формах и проявлениях и решительно поддерживает все усилия, направленные на искоренение этой угрозы миру и национальной, региональной и международной безопасности.
Mr. Ajonye(Nigeria) said that his Government unequivocally condemned acts of terrorism in all their forms and manifestations, and remained committed to all efforts to eliminate that menace to national, regional and international peace and security.

Категорически осуждает любую роль, которую играют некоторые средства печатной, аудиовизуальной или электронной информации в подстрекательстве к актам насилия на почве расовой ненависти;
Categorically condemns any role played by some print, audio-visual or electronic media in inciting acts of violence motivated by racial hatred;

Республика Беларусь категорически осуждает применение Соединенными Штатами Америки экономических санкций в отношении Кубы, которые создают искусственные барьеры в торговле.
The Republic of Belarus categorically condemns the application by the United States of economic sanctions against Cuba, as they constitute artificial barriers to trade.

Категорически осуждает любую роль некоторых печатных, аудиовизуальных и электронных средств массовой информации в подстрекательстве к совершению актов насилия на почве расовой ненависти;
Categorically condemns any role played by some print, audiovisual or electronic media in inciting acts of violence motivated by racial hatred;

Республика Армения категорически осуждает предпринимаемые азербайджанскими властями деструктивные шаги, которые препятствуют процессу мирного урегулирования карабахского конфликта.
Armenia categorically condemns the destructive steps being taken by the Azerbaijani authorities, which are preventing the process of peaceful settlement of the Karabakh conflict.

Категорически осуждает любую роль, которую играют некоторые средства печатной, аудиовизуальной или электронной информации, подстрекая к совершению актов насилия, мотивированных расовой ненавистью;
Categorically condemns any role played by some print, audio-visual or electronic media in inciting acts of violence motivated by racial hatred;