UNEQUIVOCALLY CONDEMNED на Русском - Русский перевод

• безоговорочно осуждает
• однозначно осуждает
• недвусмысленно осуждает
• решительно осуждает
• безоговорочно осуждаются
• безоговорочному осуждению
• недвусмысленно осуждаются
• безоговорочно осудил
• безоговорочно осудила
• безоговорочно осудили

Примеры использования Unequivocally condemned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Czech Republic unequivocally condemned terrorism in all its forms.
Чешская Республика решительно осуждает терроризм во всех его формах.

Pakistan's test explosion must be strongly and unequivocally condemned.
Пакистанский испытательный взрыв надо решительно и недвусмысленно осудить.

Iceland unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations.
Исландия недвусмысленно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

All acts of terrorism, in all their forms and manifestations, wherever and by whoever committed, are unequivocally condemned.
Любые акты терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни осуществлялись, подлежат безоговорочному осуждению.

Nigeria unequivocally condemned it and had taken bold steps to combat it.
Нигерия безоговорочно осуждает это явление и предприняла ряд решительных шагов по борьбе с ним.

Ms. Zanelli(Peru) said that her country energetically and unequivocally condemned terrorism, having been its victim for more than a decade.
Г-жа Занелли( Перу) говорит, что ее страна активно и однозначно осуждает терроризм, будучи жертвой терроризма на протяжении более десятилетия.

India unequivocally condemned all acts of terrorism, provocation and incitement to violence.
Индия недвусмысленно осуждает любые акты терроризма, провокации и подстрекательства к насилию.

Mr. Holovka(Serbia) said that his Government unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations.
Г-н Холовка( Сербия) говорит, что его правительство безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

It unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, wherever, by whomever, and for whatever reason committed.
Оно однозначно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, где бы, кем бы и по каким бы причинам акты терроризма не совершались.

The Heads of State or Government unequivocally condemned international terrorism as a criminal act.
Главы государств и правительств безоговорочно осудили международный терроризм как преступный акт.

She unequivocally condemned terrorism as an unjustifiable criminal act, and she reaffirmed the European Union's determination to fight terrorism as well as its sympathy for the victims.
Она решительно осуждает терроризм как не имеющий оправдания преступный акт и подтверждает твердое намерение Европейского союза бороться с терроризмом, а также его сочувствие пострадавшим.

Ms. Ochir(Mongolia) said that Mongolia unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations.
Г-жа Очир( Монголия) говорит, что Монголия решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

In June 2009, an initiative of the Minister for Human Rights saw the conclusion of an"Agreement between constitutional officials, parliamentary political parties and citizens on joint action against the rise of extremism and racism", which unequivocally condemned the spread of extremist sentiment in the Czech Republic.
В июне 2009 года по инициативе Министра по правам человека было заключено" Соглашение между конституционными должностными лицами, парламентскими политическими партиями и гражданами о совместных действиях по борьбе с ростом экстремизма и расизма", в котором недвусмысленно осуждалось распространение экстремистских настроений в Чешской Республике.

His Government unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations.
Правительство Шри-Ланки безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

His Government had always supported the resolutions of the United Nations and OAU which unequivocally condemned all acts, methods and practices of terrorism.
Его правительство всегда поддерживало резолюции Организации Объединенных Наций и ОАЕ, в которых недвусмысленно осуждаются все террористические действия, методы и приемы.

His country unequivocally condemned all acts of terrorism no matter where they were committed or by whom.
Кипр безоговорочно осуждает все акты терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись.

On 4 October, following consultations, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2005/45) in which it unequivocally condemned the terrorist attacks in Bali, Indonesia, on 1 October.
Октября после проведения консультаций Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2005/ 45), в котором он безоговорочно осудил террористические нападения, совершенные 1 октября на острове Бали, Индонезия.

The African States unequivocally condemned all forms of terrorism, including State terrorism.
Африканские государства безоговорочно осудили все формы терроризма, включая государственный терроризм.

Mr. ENAYAT(Islamic Republic of Iran) said that his delegation endorsed General Assembly resolution 49/60, which unequivocally condemned as criminal and unjustifiable all terrorist acts, methods and practices.
Г-н ЭНАЙЯТ( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация одобряет резолюцию 49/ 60 Генеральной Ассамблеи, в которой безоговорочно осуждаются как преступные и не имеющие оправдания все террористические акты, методы и практика.

His country unequivocally condemned all acts of terrorism and would spare no effort in fighting terrorism.
Его страна решительно осуждает все акты терроризма и будет делать все возможное для борьбы с ним.

Any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, whenever and by whomsoever committed and are to be unequivocally condemned, especially when they indiscriminately target or injure civilians;
Любые акты терроризма являются не имеющими оправдания преступлениями, независимо от их мотивации, когда бы и кем бы они ни совершались, и подлежат безоговорочному осуждению, особенно в тех случаях, когда они носят неизбирательный характер или когда от них страдают гражданские лица;

However, the Government unequivocally condemned such incidents and was doing all it could to prevent them.
Тем не менее правительство однозначно осуждает подобные инциденты и делает все возможное для их предотвращения.

The Statement on Race(July 1950), 6 followed by the Statement on the Nature of Race and Race Differences(June 1951), 7 both of which were based on the latest findings of scientific research at the time, rejected the idea that there were fundamental differences due to race in the human species and unequivocally condemned the theories based on the superiority of one or more races.
В Заявлении по расовому вопросу( июль 1950 года6), за которым последовало Заявление о природе рас и расовых различий( июнь 1951 года7), в основу которых были положены новейшие открытия науки того времени, отвергается идея наличия фундаментальных внутривидовых расовых отличий между людьми и недвусмысленно осуждаются теории, построенные на концепции превосходства одной или нескольких рас над другими.

Australia has unequivocally condemned each subsequent nuclear test, regardless of where it has occurred.
Австралия постоянно и недвусмысленно осуждает каждое последующее ядерное испытание, независимо от того, где оно проводится.

In a presidential statement adopted on 10 May 2004, the Council unequivocally condemned the terrorist bomb attack on 9 May 2004 in Grozny, Russian Federation S/PRST/2004/14.
В заявлении Председателя, принятом 10 мая 2004 года, Совет безоговорочно осудил взрыв, совершенный 9 мая 2004 года в Грозном, Российская Федерация S/ PRST/ 2004/ 14.

Australia unequivocally condemned the acts of terrorism and banditry perpetrated by the Khmer Rouge, including the killing of ethnic Vietnamese and the taking and killing of hostages.
Австралия решительно осуждает акты терроризма и бандитизма, совершаемые" красными кхмерами", в том числе убийства этнических вьетнамцев, а также захват и убийства заложников.

Mr. Valdivieso(Colombia), speaking on behalf of the Rio Group, said that it unequivocally condemned all acts, methods and practices of terrorism, wherever and by whomsoever committed.
Г-н Вальдивьесо( Колумбия), выступая от имени Группы Рио, говорит, что она недвусмысленно осуждает все акты, методы и практику терроризма, независимо от того, где он имеет место и кто им занимается.

India, however, unequivocally condemned the persistence of a fragile situation marked by acts of terrorism and excessively harsh retaliatory measures.
Вместе с тем Индия недвусмысленно осуждает сохранение неустойчивой ситуации, отмеченной актами терроризма и чрезмерно жесткими ответными мерами.

His delegation fully supported General Assembly resolution 46/51 of 9 December 1991, which unequivocally condemned, as criminal and unjustifiable, all acts, methods and practices of terrorism wherever and by whomever committed.
Оно напоминает о своей полной поддержке резолюции 46/ 51 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1991 года, в которой безоговорочно осуждаются как преступные и не имеющие оправдания все акты, методы и практика терроризма, где бы и кем бы они не осуществлялись.

The European Union unequivocally condemned all terrorist acts and practices, but believed that the Sixth Committee was the most appropriate forum for a thorough consideration of the issue.
Европейский союз однозначно осуждает все террористические акты и практику, но считает, что Шестой комитет является наиболее подходящим форумом для тщательной проработки этого вопроса.