FIRMLY CONDEMNS на Русском - Русский перевод

• решительно осуждает
• твердо осуждает

Примеры использования Firmly condemns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Firmly condemns.
Решительно осуждает.

The Slovak Republic firmly condemns the use of nuclear weapons.
Словацкая Республика твердо осуждает применение ядерного оружия.

Firmly condemns the armed aggression which afflicted the Republic of Guinea.
Решительно осуждает вооруженную агрессию, совершенную против Гвинейской Республики;

Foremost among such threats is terrorism, which my country firmly condemns.
Главной из этих угроз является терроризм, который моя страна осуждает решительным образом.

GUUAM firmly condemns terrorism in all its manifestations.
ГУУАМ решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

The League of Arab States supports AMISOM and firmly condemns any military operation against it.
Лига арабских государств поддерживает АМИСОМ и решительно осуждает любые военные операции против нее.

France firmly condemns these acts of violence as well as those that led to the massacre of many civilians.
Франция решительно осуждает эти акты насилия, а также те, которые привели к убийству большого числа граждан.

Finally, Ecuador rejects the use of violence in international relations, and firmly condemns acts of terrorism, whatever the source.
И наконец, Эквадор отвергает использование насилия в международных отношениях и решительно осуждает акты терроризма, каким бы ни был их источник.

The European Union firmly condemns the recent terrorist attacks in Jerusalem.
Европейский союз самым решительным образом осуждает недавние террористические акты, имевшие место в Иерусалиме.

The Russian Federation, like the absolute majority of States Members of the United Nations, firmly condemns the embargo and favours its prompt repeal.
Россия, как и абсолютное большинство членов Организации Объединенных Наций, решительно осуждает блокаду, выступает за ее скорейшую отмену.

The EU firmly condemns the rocket attacks on Israeli territory carried out by Palestinian militias.
Европейский союз решительно осуждает ракетные обстрелы территории Израиля, которые осуществляются палестинскими боевиками.

The Government of the Republic of Mali firmly condemns the use of coercive economic measures as a means of political compulsion.
Правительство Республики Мали решительно осуждает использование экономических мер принуждения как средства оказания политического давления.

Firmly condemns the recruitment and use of a large number of children in Maoist forces and urges the members of the Communist Party of NepalMaoist to stop the recruitment of children as well as to demobilize immediately those currently participating in these groups, as set out in Security Council resolution 1539(2004);
Категорически осуждает вербовку и использование большого числа детей в маоистских силах и настоятельно призывает членов Коммунистической( маоистской) партии Непала прекратить вербовку детей, а также незамедлительно демобилизовать тех из них, которые в настоящее время принимают участие в деятельности этих групп, как это предусматривается в резолюции 1539( 2004) Совета Безопасности;

As to security, I remind the Assembly that the Committee firmly condemns any activities of one or another party to the conflict that would blindly target the civilian populations.
Что же касается безопасности, то хотел бы напомнить Ассамблее, что Комитет твердо осуждает любые действия какой-либо из сторон конфликта, недискриминационно направленные против гражданского населения.

The Council firmly condemns attempts to use force to influence the political situation in Côte d'Ivoire and to overthrow the elected Government.
Совет решительно осуждает попытки использовать силу, чтобы повлиять на политическую обстановку в Котд' Ивуаре и свергнуть избранное правительство.

At the same time, the Holy See firmly condemns all forms of violence against and exploitation of women and girls.
В то же время Святейший Престол решительно осуждает все формы насилия и эксплуатации в отношении женщин и девочек.

Algeria firmly condemns Israel's provocations and illegal actions against Jerusalem's holy sites, aimed at changing the city's demographic composition and status.
Алжир решительно осуждает провокации и незаконные действия Израиля в отношении святых мест Иерусалима, направленные на изменение демографического состава и статуса города.

At the same time, Argentina firmly condemns any acts of violence and rejects as inadmissible the use of terrorist acts.
В то же время Аргентина решительно осуждает любые акты насилия и отвергает террористические акты, рассматривая их как недопустимые.

Cuba firmly condemns these new covert and illegal actions aimed at subverting the order and overthrowing the Cuban Government, while violating the sovereignty and right of the Cuban people to self-determination.
Куба решительно осуждает эти новые тайные и незаконные действия, направленные на подрыв правопорядка и свержение правительства Кубы, что является нарушением суверенитета и права кубинского народа на самоопределение.

The Commission firmly condemns the recruitment of a large number of children into paramilitary and guerrilla groups.
Комиссия решительно осуждает вовлечение большого числа детей в военизированные и повстанческие группировки.

My delegation firmly condemns such violence and extends its condolences to the families of the deceased pediatrician.
Моя делегация решительно осуждает подобного рода акты насилия и выражает соболезнования семье погибшего врача- педиатра.

The European Union firmly condemns the renewed massacres in Ituri, on Monday, 6 October 2003, in the village of Katchele.
Европейский союз решительно осуждает новые массовые убийства в Итури, совершенные в понедельник, 6 октября 2003 года, в деревне Качеле.

The Commission firmly condemns all acts of violence and breaches of international humanitarian law committed by paramilitary groups, particularly against the civilian population.
Комиссия решительно осуждает все акты насилия и нарушения международного гуманитарного права, совершаемые военизированными формированиями, в особенности против гражданского населения.

For its part, the Republic of Uzbekistan firmly condemns any manifestations of religious or ethnic intolerance, terrorism or extremism, as well as attempts to use religion to justify them.
В свою очередь, Республика Узбекистан твердо осуждает любые проявления религиозной или национальной нетерпимости, терроризма и экстремизма, а также попытки их религиозного оправдания.

The Commission firmly condemns all acts of terrorism and other criminal acts, such as attacks against life, physical integrity and personal liberty and safety, committed by all illegal armed groups.
Комиссия решительно осуждает все акты терроризма и другие преступные деяния, такие, как посягательства на жизнь, физическую неприкосновенность и свободу и безопасность личности, совершаемые всеми незаконными вооруженными группировками.

The international community must firmly condemn such barbarous actions, which violated basic human rights.
Международное сообщество должно решительно осудить эти варварские действия, идущие вразрез с элементарными правами человека.

We firmly condemn that attack.
Мы решительно осуждаем это нападение.

Uzbekistan and Tajikistan firmly condemn ethnic, racial and religious intolerance.
Республика Узбекистан и Республика Таджикистан решительно осуждают этническую, расовую и религиозную нетерпимость.

They firmly condemn once more all acts of violence whatever their origin.
Они вновь решительно осуждают все акты насилия, откуда бы они ни исходили.

We firmly condemn all acts of violence from all quarters; but condemnation is not enough.
Мы решительно осуждаем все акты насилия всех сторон; но осуждения недостаточно.