CATEGORICALLY CONDEMNS на Русском - Русский перевод

• категорически осуждает
• решительно осуждает

Примеры использования Categorically condemns на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Subcommittee categorically condemns any act of reprisal.
ППП решительно осуждает любые карательные меры.

It is within this logic that article 4 of the Convention"categorically condemns group defamation";
Именно исходя из этой логики, статья 4 Конвенции" категорически осуждает групповую клевету";

Latvia categorically condemns terrorism and any violence against civilians.
Латвия решительно осуждает терроризм и любое насилие против мирных жителей.

The Islamic Republic of Iran unequivocally and categorically condemns terrorism in all its forms and manifestations.
Исламская Республика Иран недвусмысленно и решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

The EU categorically condemns terrorism, whatever its form, motivation and manifestations.
ЕС категорически осуждает терроризм, каковы бы ни были его формы, мотивы и проявления.

Venezuela firmly and categorically condemns terrorism in all its forms and manifestations.
Венесуэла твердо и категорически осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

Categorically condemns the illicit dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries;
Категорически осуждает незаконное захоронение токсичных и опасных продуктов и отходов в развивающихся странах;

The Republic of Bulgaria categorically condemns racial segregation and apartheid whether as isolated manifestations or as an official State policy.
Республика Болгария категорически осуждает расовую сегрегацию и апартеид, будь то отдельные проявления или официальная государственная политика.

Categorically condemns all violations of human rights and international humanitarian law which occur in Bosnia and Herzegovina;
Решительно осуждает все нарушения прав человека и международного гуманитарного права, совершаемые в Боснии и Герцеговине;

The Republic of Belarus categorically condemns the application by the United States of economic sanctions against Cuba, as they constitute artificial barriers to trade.
Республика Беларусь категорически осуждает применение Соединенными Штатами Америки экономических санкций в отношении Кубы, которые создают искусственные барьеры в торговле.

Peru categorically condemns terrorism in all its forms and manifestations and urges the international community to combat it vigorously.
Перу категорически осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и призывает международное сообщество энергично бороться с ним.

In the first line of paragraph 11, the phrase“categorically condemns those who misuse” should be replaced by“deplores the misuse of” and, in the second and third lines of the English text, the words“in inciting” should be changed to“to incite”.
В первой строке пункта 11 слова" категорически осуждает тех, кто злоупотребляет" заменить словами" выражает самое глубокое сожаление в связи со злоупотреблением", а во второй и третьей строках английского текста слова" in inciting" заменить на" to incite.

Kuwait categorically condemns all terrorist attacks committed against Afghanistan.
Кувейт категорически осуждает все террористические нападения, которым подвергается Афганистан.

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela categorically condemns the execution of the former President of Iraq, Saddam Hussein, and has no hesitation in calling this shameful act a political crime which resulted from the illegitimate foreign occupation of that sister Arab nation.
Правительство Боливарианской Республики Венесуэла решительно осуждает казнь, которой был подвергнут бывший президент Ирака Саддам Хусейн, и однозначно квалифицирует это злодеяние в качестве политического преступления, являющегося следствием незаконной иностранной оккупации этой братской арабской страны.

Georgia categorically condemns this act and expresses its deep concern over this irresponsible and dangerous pattern of behaviour.
Грузия решительно осуждает эти действия и выражает свою глубокую обеспокоенность этим безответственным и опасным характером поведения.

Kazakhstan categorically condemns terrorism in all its forms and manifestations and considers it to be the most dangerous threat in today's world.
Казахстан решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и считает, что это самая серьезная угроза, которая существует в современном мире.

Categorically condemns any role played by some print, audio-visual or electronic media in inciting acts of violence motivated by racial hatred;
Категорически осуждает любую роль, которую играют некоторые средства печатной, аудиовизуальной или электронной информации в подстрекательстве к актам насилия на почве расовой ненависти;

Categorically condemns any role played by some print, audiovisual or electronic media in inciting acts of violence motivated by racial hatred;
Категорически осуждает любую роль некоторых печатных, аудиовизуальных и электронных средств массовой информации в подстрекательстве к совершению актов насилия на почве расовой ненависти;

Categorically condemns any role played by some print, audio-visual or electronic media in inciting acts of violence motivated by racial hatred;
Категорически осуждает любую роль, которую играют некоторые средства печатной, аудиовизуальной или электронной информации, подстрекая к совершению актов насилия, мотивированных расовой ненавистью;

Armenia categorically condemns the destructive steps being taken by the Azerbaijani authorities, which are preventing the process of peaceful settlement of the Karabakh conflict.
Республика Армения категорически осуждает предпринимаемые азербайджанскими властями деструктивные шаги, которые препятствуют процессу мирного урегулирования карабахского конфликта.

Categorically condemns the dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries, which adversely affects the human rights to life and health of individuals in those countries;
Категорически осуждает захоронение токсичных и опасных продуктов и отходов в развивающихся странах, что неблагоприятно влияет в этих странах на права каждого человека на жизнь и здоровье;

The SPT categorically condemns all acts of torture and ill-treatment and recalls that torture and ill-treatment cannot be justified under any circumstance, and must be completely prohibited.
ППП категорически осуждает все акты пыток и жестокого обращения и напоминает о том, что пытки и жестокое обращение не могут быть оправданы ни при каких обстоятельствах и должны быть полностью запрещены.

Categorically condemns the role played by some print, audio-visual and electronic media, particularly the Internet, in inciting acts of violence motivated by racial hatred;
Категорически осуждает ту роль, которую играют некоторые средства печатной, аудиовизуальной и электронной информации, в частности сеть" Интернет", в подстрекательстве к совершению актов насилия, мотивированных расовой ненавистью;

Algeria categorically condemns this abject act, which is an affront to the universal conscience and proves once again that those responsible are motivated solely by hatred and are bent on ethnic cleansing.
Алжир решительно осуждает этот отвратительный акт, который оскорбляет человеческое сознание и является очередным свидетельством того, что те, кто его совершил, проводят только политику ненависти и этнической чистки.

Categorically condemns the increasing rate of dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries, which adversely affects the human rights to life and health of individuals in those countries;
Категорически осуждает растущие масштабы захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов в развивающихся странах, что неблагоприятно влияет в этих странах на права каждого человека на жизнь и здоровье;

Ukraine categorically condemns Russia's seizure of nuclear facilities in the Autonomous Republic of Crimea and its obstruction of Ukraine's implementation of domestic legislation and international law in the area of the use of nuclear energy and the protection of nuclear facilities and nuclear material.
Украина категорически осуждает захват Россией ядерных объектов в АРК и препятствование выполнению Украиной норм национального законодательства и международного права в сфере использования ядерной энергии, а также защиты ядерных объектов и ядерных материалов.

In operative paragraph 11, the phrase"Categorically condemns those who misuse some print, audio-visual and electronic media" was replaced by the phrase"Categorically deplores the misuse of print, audio-visual and electronic media", and the words"in inciting" were replaced by the words"to incite";
В пункте 11 постановляющей части выражение" категорически осуждает тех, кто злоупотребляет некоторыми средствами печатной, аудиовизуальной и электронной информации" было заменено фразой" выражает самое глубокое сожаление в связи со злоупотреблением некоторыми средствами печатной, аудиовизуальной и электронной информации", а фраза" к совершению насилия" была заменена на" к насилию";

The European Union categorically condemned such acts.
Европейский союз решительно осуждает такие акты.

Venezuela categorically condemned the attacks.
Венесуэла решительно осуждает эти акты.

The lawyers of Usatyi categorically condemned the actions of prosecutors.
Адвокаты Усатого категорически осудили действия прокуроров.