ЧЛЕНЫ СОВЕТА ОСУДИЛИ на Английском - Английский перевод

• council members condemned

Примеры использования Члены совета осудили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета осудили любые попытки захвата власти с помощью силы.
Members of the Council condemned all attempts to take power by force.

Что касается Голан, то члены Совета осудили инцидент, произошедший 5 июня.
With regard to the Golan, Council members deplored the incident of 5 June.

Члены Совета осудили насилие, совершенное в отношении гражданского населения.
Council members condemned violence perpetrated against the civilian population.

Ознакомившись с оценкой заместителя Генерального секретаря, члены Совета осудили продолжающиеся нарушения прав человека в этой стране.
Following the Under-Secretary-General's assessment, Council members condemned the continuing violations of human rights in the country.

Члены Совета осудили все акты насилия и потребовали их немедленного прекращения.
Council members condemned all acts of violence and demanded their immediate cessation.

В ходе закрытых консультаций члены Совета осудили многочисленные нарушения прав человека и высказали обеспокоенность гуманитарной ситуацией в стране.
In closed consultations, Council members condemned the numerous human rights violations and expressed concern about the humanitarian situation in the country.

Члены Совета осудили действия, ставящие под угрозу КМК и весь международный персонал.
The Council members condemned actions endangering KVM and all international personnel.

В ходе последовавших за этим выступлением консультаций члены Совета осудили все террористические акты и все акты насилия, направленные на дальнейшую дестабилизацию обстановки в стране и в регионе.
During the ensuing consultations, members of the Council condemned all terrorist attacks and all violence that aimed further to destabilize the country and the region.

Члены Совета осудили это безжалостное нападение на безоружный гражданский персонал.
The members of the Council condemned this callous attack on unarmed civilian personnel.

Августа Председатель сделал заявление для прессы, в котором члены Совета осудили террористические атаки в Израиле, в результате которых погибли ни в чем не повинные люди.
On 31 August the President made a statement to the press, in which the members of the Council condemned the terrorist attacks in Israel that had resulted in the loss of innocent lives.

Члены Совета осудили недавние акты насилия в Триполи, в том числе в международном аэропорту.
Council members condemned the recent violence in Tripoli, including at the International Airport.

В ходе консультаций члены Совета осудили организацию ИГИЛ и ее действия по повсеместному систематическому нарушению прав человека и преследованию меньшинств.
During consultations, Council members condemned ISIL and its widespread and systematic violations of human rights and persecution of minorities.

Члены Совета осудили эти нападения и подчеркнули необходимость эффективной защиты гражданских лиц.
Council members condemned the attacks and emphasized the need for the effective protection of civilians.

Некоторые члены Совета осудили невыполнение сирийским правительством своих обязательств к 10 апреля.
Some Council members condemned the Syrian Government's failure to meet its commitments by 10 April.

Члены Совета осудили эти убийства и подчеркнули необходимость привлечения виновных к ответственности.
Council members condemned the killings and emphasized the need for perpetrators to be brought to justice.

Некоторые члены Совета осудили действия правительства, которое не выполнило своих обязательств к 10 апреля.
Some Council members condemned the Government's failure to meet its commitments by 10 April.

Члены Совета осудили нападение Суданского революционного фронта на начальном этапе этих переговоров.
Council members condemned the attack by the Sudanese Revolutionary Front at the onset of these negotiations.

Многие члены Совета осудили поселенческую деятельность на оккупированной палестинской территории, назвав ее незаконной.
Many Council members condemned as illegal settlement activity in the occupied Palestinian territory.

Члены Совета осудили продолжающиеся нарушения прав человека и норм гуманитарного права, совершаемые обеими сторонами.
Council members condemned continued violations of human rights and humanitarian law by both sides.

Кроме того, члены Совета осудили нападение на военную базу и высказали обеспокоенность по поводу нарушений прав человека и сообщений об увеличении незаконного оборота наркотиков.
In addition, Council members condemned the attack of a military base and expressed their concerns about the violations of human rights and the reported increase in drug trafficking.

Члены Совета осудили нападения ЛРА и подчеркнули необходимость обеспечения эффективной защиты гражданского населения.
Council members condemned the attacks by LRA and emphasized the need for effective protection of civilians.

Члены Совета осудили террористические нападения, имевшие место незадолго до этого, и призвали к скорейшему формированию иракского правительства.
Council members condemned recent terrorist attacks and called for the swift formation of an Iraqi government.

Члены Совета осудили насилие в Бурунди и призвали все стороны проявлять сдержанность и отвергать насилие и применение силы.
Council members condemned the violence in Burundi and called on all parties to exercise restraint, and to reject violence and the use of force.

Члены Совета осудили силовой захват власти коалицией<< Селека>> и связанные с ним насилие и мародерство.
The members of the Council condemned the seizure of power by force by the Séléka and the ensuing violence and looting.

Члены Совета осудили возобновление боевых действий и имевший место, согласно сообщениям, обстрел руандийской территории.
The members of the Council condemned the resumption of hostilities, and the reported shelling of Rwandan territory.

Члены Совета осудили все действия правительства и оппозиционных сил, которые мешают или препятствуют деятельности МООНЮС и создают угрозу для ее персонала.
Council members condemned all actions by Government and opposition forces that obstructed or impeded UNMISS and threatened its personnel.

Члены Совета осудили нападения на персонал Организации Объединенных Наций и других сотрудников по гуманитарным вопросам в Сомали и призвали к соблюдению их безопасности.
Council members condemn the attacks against United Nations personnel and other humanitarian workers in Somalia and called for their safety to be respected.

Члены Совета осудили попытку государственного переворота, предпринятую в мае, и убийство координатора по вопросам безопасности Организации Объединенных Наций в Банги.
Members of the Council condemned the attempted coup in May and the killing of the United Nations security coordinator in Bangui.

Члены Совета осудили нападения толпы на посольства в Белграде, которые повлекли за собой ущерб для зданий посольств и создали опасность для дипломатического персонала.
The members of the Council condemned mob attacks against embassies in Belgrade, which had resulted in damage to embassy premises and endangered diplomatic personnel.

Члены Совета осудили недавние акты насилия, совершенные на местах в Бурунди, которые включают нападения на сотрудников гуманитарных организаций и на автоколонны.
Members of the Council condemned the recent acts of violence that have occurred on the ground in Burundi, which include attacks on humanitarian workers and on convoys.