COAL INDUSTRY RESTRUCTURING на Русском - Русский перевод

• реструктуризации угольной промышленности
• перестройки угольной промышленности
• реструктуризация угольной промышленности

Примеры использования Coal industry restructuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coal industry restructuring.
УРОКИ РеструктуризациИ угольной промышленности.

Choose an integrated approach to coal industry restructuring.
Использовать комплексный подход к реструктуризации угольной промышленности.

Vi. coal industry restructuring.
Vi. реструктуризация угольной промышленности.

Xii The costs involved: whichever approach is adopted regarding coal industry restructuring, the overall costs are enormous.
Xii Сопряженные затраты: независимо от избранного подхода к реструктуризации угольной промышленности общие затраты огромны.

Viii. coal industry restructuring.
Viii. реструктуризация угольной промышленности.

Additional indicators on labour productivity and investment, the coal industry restructuring, 12 economies in transition, 1990-2000.
Дополнительные показатели производительности труда и капиталовложений, реструктуризации угольной промышленности в 12 странах с переходной экономикой, 19902000 годы.

Coal industry restructuring, including.
Реструктуризация угольной промышленности, в том числе.

Correlation coefficients, coal industry restructuring indicators.
Коэффициенты корреляции показателей реструктуризации угольной промышленности.

Coal industry restructuring in transition economies.
Реструктуризации угольной промышленности в странах.

Iv. experience from coal industry restructuring guidelines.
IV. Руководящие принципы, вытекающие из опыта реструктуризации угольной промышленности.

Coal industry restructuring in the economies in transition.
Реструктуризация угольной промышленности в странах с переходной экономикой.

Working Session VI. Round table discussion on coal industry restructuring and clean coal technologies- Major issues.
Рабочее заседание VI. Обсуждение" за круглым столом" по перестройке угольной промышленности и чистым угольным технологиям- Основные вопросы.

Coal industry restructuring will impact this infrastructure.
Реструктуризация угольной промышленности окажет влияние на эту инфраструктуру.

Periodic gathering of information and analysis on coal industry restructuring, particularly in countries with economies in transition(C, GE. C);
Периодический сбор информации и анализ данных о реструктуризации угольной промышленности, особенно в странах с переходной экономикой К, ГЭ.

Coal industry restructuring, with particular emphasis on economic and social impacts.
Реструктуризация угольной промышленности с особым упором на ее социально-экономические последствия.

Economic and social implications/consequences of coal industry restructuring in the economies in transition ENERGY/GE.1/2002/6 and ENERGY/GE.1/2002/12.
Экономическое и социальное воздействие/ последствия реструктуризации угольной промышленности в странах с переходной экономикой ENERGY/ GE. 1/ 2002/ 6 и ENERGY/ GE. 1/ 2002/ 12.

Tangible results were achieved by the measures implemented by the Chinese government for coalmine closure, overall coal output reduction and coal industry restructuring.
Ощутимые результаты были достигнуты благодаря мерам, принятым китайским правительством по закрытию угольных шахт, сокращению общей добычи угля и реструктуризации угольной отрасли.

Collection of Coal Industry Restructuring Data from Transition Economies.
Сбор данных по вопросам реструктуризации угольной промышленности.

It is being acknowledged more and more by policy-makers that the responsibilities connected with coal industry restructuring extend beyond the coal industry..
Директивные органы во все большей степени признают то, что сфера ответственности, связанная с реструктуризацией угольной промышленности, простирается далеко за пределы этой отрасли.

Continue to support coal industry restructuring according to a planned strategy.
Iii Продолжать поддерживать реструктуризацию угольной промышленности в соответствии с запланированной стратегией.

This combined with the ensuing migration of workers to other areas in search of employment means that coal industry restructuring has an impact on the whole of the regional economy.
В сочетании с вызванной этим процессом миграцией рабочих в другие районы в поисках работы, реструктуризация угольной промышленности оказывает влияние на всю региональную экономику.

Governmental support for the coal industry restructuring process according to a national economic and social strategy;
Правительственную поддержку процесса перестройки угольной промышленности в соответствии с национальной экономической и социальной стратегией;

This sample is certainly representative and reliable with regard to making appropriate general conclusions on the coal industry restructuring in countries with economies in transition.
Такие ряды данных, несомненно, дают исчерпывающее представление о ситуации и являются надежным источником, на основании которого можно сделать соответствующие общие выводы о реструктуризации угольной промышленности в странах с переходной экономикой.

Iii ENERGY/GE.1/2002/12: Coal Industry Restructuring- Lessons Learnt from Western Europe: prepared by the secretariat in cooperation with the IEACCC.
Iii ENERGY/ GE. 1/ 2002/ 12: Уроки реструктуризации угольной промышленности в Западной Европе, подготовлен секретариатом в сотрудничестве с ЦЭЧУМЭА.

Experience has proven that a high level of communication between all parties involved in the coal industry restructuring process is essential to mitigate the economic and social impacts.
Опыт показывает, что высокий уровень общения между всеми сторонами, участвующими в процессе реструктуризации угольной промышленности, имеет важное значение для смягчения экономических и социальных последствий.

It is critical that any coal industry restructuring process is implemented in parallel with accompanying economic and social reconversion measures.
Крайне важно, чтобы параллельно любому процессу реструктуризации угольной промышленности принимались сопутствующие меры экономической и социальной реконверсии.

The following Guidelines4 have been developed following a review and evaluation of the different approaches to coal industry restructuring taken by the governments of France, Germany, Netherlands, Spain and United Kingdom.
Нижеследующие руководящие принципы разработаны по результатам обзора и оценки различных подходов к реструктуризации угольной промышленности, использованных правительствами Франции, Германии, Нидерландов, Испании и Соединенного Королевства.

Hence, coal industry restructuring had led to the need for the emphasis on tertiary education to be changed in order to meet the requirements of other industries/employers.
Поэтому в связи с реструктуризацией угольной промышленности возникла необходимость изменить акцент в образовании третьей ступени для удовлетворения потребностей других отраслей/ работодателей.

Four background documents will be available at the fifth session focussing on coal industry restructuring, but with particular emphasis on the economic and social impacts.
На пятой сессии будут представлены четыре справочных документа с упором на реструктуризацию угольной промышленности и при уделении особого внимания ее экономическим и социальным последствиям.

Agreed that coal industry restructuring, in particular mitigating the social and economic impacts in the transition economies, should continue to be an area of focus for the Ad Hoc Group of Experts;
Согласилось с тем, что реструктуризация угольной промышленности, в частности смягчение социально-экономических последствий в странах с переходной экономикой, должно попрежнему оставаться в центре внимания Специальной группы экспертов;