РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ УГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• coal industry restructuring

Примеры использования Реструктуризация угольной промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. реструктуризация угольной промышленности.
Vi. coal industry restructuring.

Секретариат представил обзор" Реструктуризация угольной промышленности в странах с переходной экономикой.
The secretariat presented an overview of Restructuring of the Coal Industry in the Economies in Transition.

Viii. реструктуризация угольной промышленности.
Viii. coal industry restructuring.

В сочетании с вызванной этим процессом миграцией рабочих в другие районы в поисках работы, реструктуризация угольной промышленности оказывает влияние на всю региональную экономику.
This combined with the ensuing migration of workers to other areas in search of employment means that coal industry restructuring has an impact on the whole of the regional economy.

Ii. реструктуризация угольной промышленности.
Ii. restructuring of the coal industry.

Решение: После обстоятельного обсуждения участники пришли к единому мнению о том, что реструктуризация угольной промышленности, особенно ее социальные последствия, должна оставаться одним из основных направлений деятельности Специальной группы.
Decision: Following extensive discussions, it was agreed that coal industry restructuring, in particular the social ramifications, should continue to be an area of focus for the Ad Hoc Group.

Реструктуризация угольной промышленности и.
Restructuring of the coal industry and thermal.

В сочетании с вызванной этим процессом миграцией рабочих в другие районы в поисках работы реструктуризация угольной промышленности оказывает влияние на всю региональную экономику широкие слои населения и местные органы власти.
This combined with the ensuing migration of workers to other areas in search of employment means that coal industry restructuring has an impact on the whole of the regional economy, the wider community and the local authorities.

Реструктуризация угольной промышленности китая.
Restructuring of the coal industry in china.

Руководящие принципы" из доклада Группы МЭА по исследованиям в угольной промышленности, озаглавленного" Опыт реструктуризации угольной промышленности", были сформулированы на основе широкого обзора и оценки мероприятий, проведенных властями шести стран западной Европы, где реструктуризация угольной промышленности имела наиболее глубокие последствия.
The"Guidelines" provided in the IEACR report'Experience from Coal Industry Restructuring' have been developed following an extensive review and evaluation of the measures undertaken by the authorities in six of the countries most significantly affected by coal industry restructuring in western Europe.

Реструктуризация угольной промышленности, в том числе.
Coal industry restructuring, including.

В странах центральной/ восточной Европы и СНГ реструктуризация угольной промышленности является частью всеобъемлющих политических и экономических реформ, которые начались в 1990 году с целью преобразования бывшей экономической системы государственного планирования и финансирования в систему, основанную на рыночных принципах финансирования.
In central/eastern Europe and the CIS, the restructuring of the coal mining industry is part of the all-encompassing political and economic reforms which began in 1990 aimed at transforming the formerly state-planned and state-financed economies into market based and market-financed economies.

Реструктуризация угольной промышленности и теплоэнергетики.
Restructuring of the coal industry and thermal power sector.

ENERGY/ GE. 1/ 2001/ 4: Реструктуризация угольной промышленности в странах с переходной экономикой Сводная записка секретариата.
ENERGY/GE.1/2001/4: Restructuring of the Coal Industry in Economies in Transition Summary Note by secretariat.

Реструктуризация угольной промышленности в странах с переходной экономикой.
Coal industry restructuring in the economies in transition.

Согласилось с тем, что реструктуризация угольной промышленности, в частности смягчение социально-экономических последствий в странах с переходной экономикой, должно попрежнему оставаться в центре внимания Специальной группы экспертов;
Agreed that coal industry restructuring, in particular mitigating the social and economic impacts in the transition economies, should continue to be an area of focus for the Ad Hoc Group of Experts;

Реструктуризация угольной промышленности окажет влияние на эту инфраструктуру.
Coal industry restructuring will impact this infrastructure.

В западной Европе реструктуризация угольной промышленности приведет к дальнейшему сокращению добычи угля, в особенности каменного угля, добыча которого подземным способом в Европе даже при применении современных технологий связана со значительными издержками.
In western Europe, the coal industry restructuring will lead to further reductions in coal production, in particular in the underground hard coal, which is expensive to mine in Europe even with modern technology.

Реструктуризация угольной промышленности в Центральной и Восточной Европе;
Restructuring of the coal industry in Central and Eastern Europe;

Крупномасштабная реструктуризация угольной промышленности в странах- членах ЕЭК с переходной экономикой требует от правительств, проводящих реструктуризацию, обеспечить возможности создания новых рабочих мест и экономическую и социальную поддержку местным сообществам для смягчения последствий закрытия шахт.
The sheer scale of coal industry restructuring in the ECE economies in transition has imposed major demands on the affected governments to create new employment opportunities and to provide economic and social support to local communities to mitigate the impacts of the mine closures.

Реструктуризация угольной промышленности с особым упором на ее социально-экономические последствия.
Coal industry restructuring, with particular emphasis on economic and social impacts.

Реструктуризация угольной промышленности в отдельных странах с переходной экономикой- обновленная информация.
Restructuring of the coal industry in selected economies in transition- an update.

Реструктуризация угольной промышленности в странах с переходной экономикой ENERGY/ GE. 1/ 2002/ 6 и ENERGY/ GE. 1/ 2003/ 8.
Coal sector restructuring in the economies in transition ENERGY/GE.1/2002/6 and ENERGY/GE.1/2003/8.

Реструктуризация угольной промышленности в странах с переходной экономикой", записка секретариата в формате" PowerPoint";
Restructuring of the Coal Industry in Transition Economies, PowerPoint presentation by the secretariat.

Реструктуризация угольной промышленности в странах с переходной экономикой региона ЕЭК с уделением особого внимания социальным и экономическим аспектам с учетом положения проекта вопросника( ЕNERGY/ GE. 1/ 2002/ 6);
Restructuring of the coal industry in the transitional economies of the ECE region, with a specific emphasis on the social and economic aspects, as per the draft questionnaire(ENERGY/GE.1/2002/6);

Реструктуризация угольной промышленности Венгрии началась в 1990 году, и после определенной первоначальной перестройки произошло не слияние угольных компаний с компаниями, производящими электроэнергию, а ликвидация первых.
The restructuring of the coal sector in Hungary started in 1990 and after some initial reshaping, the coal companies were liquidated, rather than incorporated into the electric power generating companies.

Реструктуризация угольной промышленности, проходившая в западной Европе на протяжении последних 50 лет, дает богатый опыт для стран с переходной экономикой, которые в настоящее время осуществляют или стоят на пороге осуществления аналогичных программ реструктуризации угольной промышленности..
The coal industry restructuring that has taken place in western Europe over the past 50 years provides a wealth of experience for the economies in transition that are currently undergoing or are faced with implementing similar coal industry restructuring programmes.

Iii" Реструктуризация угольной промышленности- опыт стран Западной Европы"( ENERGY/ GE. 1/ 2002/ 12)- этот документ был подготовлен секретариатом в сотрудничестве с Группой МЭА по исследованиям в угольной промышленности- Центром по изучению проблемы экологически чистого угля, с тем чтобы страны Западной Европы передали свой накопленный опыт странам с переходной экономикой в целях смягчения серьезных экономических, социальных и экологических последствий реструктуризации угольной промышленности..
Iii"Coal Industry Restructuring- Lessons Learnt From Western Europe"(ENERGY/GE.1/2002/12)- this paper was prepared by the secretariat in cooperation with the'IEA Coal Research- the Clean Coal Centre' to highlight the wealth of experience available, in particular from western Europe, to countries with economies in transition to mitigate the severe economic, social and environmental impacts of coal industry restructuring..

УРОКИ РеструктуризациИ угольной промышленности.
Coal industry restructuring.

Реструктуризации угольной промышленности в странах.
Coal industry restructuring in transition economies.