COAL SECTOR на Русском - Русский перевод

• угольной промышленности
• угольного сектора
• угольной отрасли
• угледобывающий сектор
• угледобывающей промышленности
• угольном секторе
• угольная промышленность
• угольный сектор
• угольную промышленность

Примеры использования Coal sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evolution of redundancies among coal sector workers.
Динамика высвобождения работников угольной отрасли.

The coal sector has shrunk considerably in the districts of the Far North and equivalent localities.
Значительное сокращение угольного сектора произошло в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностей.

ENERGY/GE.1/2003/7: Investment Issues in the Coal Sector.
ENERGY/ GE. 1/ 2003/ 7: Вопросы инвестиций в угольную промышленность.

Part One: Elements of the coal sector management system reform.
Часть первая: Составные элементы реформы системы управления угольным сектором.

Russian companies are also interested in partnering with South African companies in the coal sector.
Российские компании также заинтересованы в развитии сотрудничества с южноафриканскими партнерами в угольной сфере.

The evolution of redundancies among coal sector personnel is illustrated in figure 1.
Динамика высвобождения персонала в угольной отрасли, представлена на рис. 1.

Ms. Franklin identified key activities in the M2M action plan related to the coal sector.
Г-жа Франклин рассказала о предусмотренных в плане действий М2М основных мероприятиях, которые касаются угольной промышленности.

Kyoto mechanisms and the coal sector of the economies in transition- opportunities, issues and barriers.
Киотские механизмы и угольная промышленность в странах с переходной экономикой- возможности, проблемы и барьеры.

Questionnaire on major indicators of coal sector restructuring.
Вопросник по основным показателям реструктуризации угольной промышленности.

Coal sector restructuring in the economies in transition ENERGY/GE.1/2002/6 and ENERGY/GE.1/2003/8.
Реструктуризация угольной промышленности в странах с переходной экономикой ENERGY/ GE. 1/ 2002/ 6 и ENERGY/ GE. 1/ 2003/ 8.

Requalification enabling redeployment outside the coal sector amount paid- $600.
Переквалификация, позволяющая найти работу вне угольной промышленности( пособие в размере 600 долл.);

For the coal sector, the mine safety benefits cannot be overstated- it is literally a matter of life and death.
Выгоды в плане обеспечения безопасности горных работ для угольного сектора переоценить невозможно- это буквально вопрос жизни или смерти.

This means that the EBRD should restrict its activities in the coal sector exclusively to.
Это означает, что ЕБРР должен ограничить свою деятельность в угольной отрасли исключительно.

The coal sector of Romania will remain in the medium- and long-term an important producer of primary energy.
В средне- и долгосрочной перспективе угледобывающая промышленность Румынии попрежнему останется крупным производителем первичных энергоносителей.

ENERGY/GE.1/2004/8: Questionnaire on the Major Indicators of Coal Sector Restructuring.
ENERGY/ GE. 1/ 2004/ 8: Вопросник по основным показателям реструктуризации угольной промышленности.

The state and the coal sector will continue the implementation of the programmes for environmental rehabilitation and for the social protection of redundant workers.
Государство и угледобывающий сектор продолжат осуществление программ по восстановлению окружающей среды и обеспечению социальной защиты избыточной рабочей силы.

In the long term, total investment needs in the coal sector are estimated at$US 2-2.5 billion.
В долгосрочной перспективе общие потребности в инвестициях в угольный сектор, согласно оценкам, составляют порядка 2,- 2, 5 млрд. долл. США.

Nuclear safety, ii the integration of gas and electricity markets, iii security of supply and the transit of hydrocarbons, iv the coal sector and.
Ядерную безопасность, II интеграцию рынков газа и электроэнергии, III надежность поставок и транзита углеводородов, IV угольный сектор и.

In the longer term, the total needs of capital investment in the coal sector is estimated at US$ 2.0-2.5 billion.
В долгосрочной перспективе общие потребности в инвестициях в угольный сектор, согласно оценкам, составят 2,- 2, 5 млрд. долл. США.

These programmes also need to address the needs of the next generation of workers, who would otherwise have sought employment in the coal sector.
Эти программы также должны быть ориентированы на потребности следующих поколений рабочих, которые, в противном случае, искали бы работу в угольном секторе.

As a result of deepening globalization and the transition to a market-based economy the coal sector is undergoing or will undergo very deep restructuring.
В результате углубления глобализации и перехода к рыночной экономике угольная промышленность претерпевает и будет претерпевать весьма существенную реструктуризацию.

The mass unemployment in a region affected by coal sector restructuring could lead to the worrying breakdown of the social relationships that previously bound the community so tightly together.
Массовая безработица в регионе, затронутом реструктуризацией угольного сектора, может повлечь тревожное нарушение социальных связей, которые прежде столь сплачивали население.

The International Energy Agency(IEA) will prepare a general paper on"Investment Issues in the Coal Sector" ENERGY/GE.1/2003/7.
Международное энергетическое агентство( МЭА) подготовит общий документ на тему" Вопросы инвестиций в угольную промышленность" ENERGY/ GE. 1/ 2003/ 7.

In this report, basic information on the coal sector, mercury emissions, co-control of mercury in air pollution control installations and emission scenarios are presented and discussed.
В этом докладе приводится и обсуждается основная информация об угольном секторе, выбросах ртути, одновременном контроле за ртутью в установках по очистке воздуха и сценариях выбросов.

A member of the Ad Hoc Group of Experts will make a presentation on the social aspects of coal sector restructuring at this event.
Один из членов Специальной группы экспертов выступит на этом форуме с сообщением, посвященным социальным аспектам реструктуризации угольного сектора.

However, these figures only include those directly employed in the coal sector and not those indirectly employed, for example, in business and commerce in the regions where the coal mines are located.
Однако в эти данные включены лишь лица, непосредственно занятые в угледобывающем секторе, а не косвенно занятые, например, на фирмах и в торговле в регионах размещения шахт.

The secretariat encouraged participation at the Forum by all delegates and, in particular, those involved in Russian coal sector restructuring.
Секретариат призвал к участию в Форуме всех делегатов, и в частности тех из них, кто причастен к реструктуризации российской угольной промышленности.

This study provides a detailed assessment of the state of affairs in Tajikistan's coal sector and in the development of solutions for environmental protection.
Это исследование дает подробную оценку состояния дел в угольном секторе Таджикистана и оценку решений для защиты окружающей среды, которые сейчас разрабатываются.

The representative of EUR-ACOM(Mr. Patrice Delattre, ACOM France) presented an overview of the experience and activities of EUR-ACOM and ACOM France in coal sector restructuring.
Представитель ЕВР- АКОМа( г-н Патрис Делаттр," АКОМ Франс") в общих чертах охарактеризовал опыт и деятельность ассоциаций ЕВР- АКОМи" АКОМ Франс" в процессе реструктуризации угольного сектора.

It is proposed that the Ad Hoc Group of Experts look to explore the opportunities for the coal sector of the economies in transition to benefit from the Kyoto Mechanisms.
Предлагается, чтобы Специальная группа экспертов рассмотрела возможности использования преимуществ киотских механизмов для угольной промышленности стран с переходной экономикой.