УГОЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• coal industry
• coal sector
• coal mining
• coal industries

Примеры использования Угольная промышленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало/ Угольная промышленность/ Шахтное оборудование.
Begin/ Coal industry/ Mine equipment.

Кроме того, приватизирована вся угольная промышленность, главным образом иностранными компаниями.
Furthermore, the coal industry was entirely privatized by mainly foreign companies.

Начало/ Угольная промышленность/ Коксующийся уголь.
Begin/ Coal industry/ Coked coal..

Аттестация в СЗУ Ростехнадзора: угольная промышленность и- горнорудная промышленность..
Certification in SLM's Rostechnadzor: coal-mining industry and the industry..

Начало/ Угольная промышленность/ Обогащение угля.
Begin/ Coal industry/ Enriching of coal..

В начале XIX века в городе развивалась угольная промышленность, после чего в 1851 году была образована верфь.
In the early 19th century, a coal industry developed before the establishment of the shipyard in 1851.

Угольная промышленность, шахтное оборудование, исследования.
Coal industry, mine equipment, researches.

Киотские механизмы и угольная промышленность в странах с переходной экономикой- возможности, проблемы и барьеры.
Kyoto mechanisms and the coal sector of the economies in transition- opportunities, issues and barriers.

Угольная промышленность, продукция, оборудование для шахты.
Coal industry, products, equipment for a mine.

За прошедшие 200 лет здесь были сталелитейный завод, угольная промышленность, карьерные работы, железнодорожные компании.
Over the last 200 years the companies have been a steelworks, coal mining, quarrying, railway, foundry.

Xi. угольная промышленность и теплоэнергетика в контексте.
Xi. coal and thermal power generation in the context of.

Динамика основных показателей реструктуризации в Турции, только государственная угольная промышленность( TKI), 1990- 2000 годы.
Dynamics of the major indicators of restructuring, Turkey, State Coal Industry(TKI) only, 1990-2000.

Угольная промышленность в Европе находится в исключительном положении.
Coal in Europe is in a particularly delicate situation.

В этих обстоятельствах весьма сильные атомная и угольная промышленность оказались мощными конкурентами для природного газа.
Under these circumstances very strong nuclear and coal industries proved to be difficult competitors for natural gas.

Начало/ Угольная промышленность/ Научно-исследовательская и проектная деятельность.
Begin/ Coal industry/ Research and project activity.

На территориях Российской Федерации и Украины в бассейне Северского Донца угольная промышленность яв- ляется фактором воздействия.
In the territories of the Russian Federation and Ukraine in the Siversky Donets Basin, coal industry has an impact.

Угольная промышленность была реорганизована в акционерные компании.
The coal mining industry was reorganized into joint stock companies.

Исследования показывают, что угольная промышленность традиционно привлекает работников, имеющих навыки, пригодные для ручных видов работ.
Research has shown that the coal industry traditionally attracts workers with skills applicable for manual occupations.

Угольная промышленность является одной из стратегических секторов польской промышленности..
Coal mining is one of the strategic pillar of Polish indu stry.

По мере того, как в результате реструктуризации угольная промышленность, как ожидается, будет становиться самоокупаемой, планируется поэтапный отказ от системы субсидирования.
The plan is to phase out the subsidies as the coal industry is expected to become self-sustaining through restructuring.

Угольная промышленность Таджикистана: сырьевая база, состояние и перспективы развития.
Coal industry of Tajikistan: raw materials base, condition and development prospects.

Несмотря на очевидность этого утверждения, нужно сказать, что потребности потребителей в Европе меняются, в связи с чем возникает вопрос, знает ли угольная промышленность, каковы они?
Despite stating the obvious, the needs of customers are changing in Europe- does the coal sector know what they are?

Угольная промышленность будет попрежнему играть одну из главных ролей в достижении этих целей.
The coal industry can continue to play a key role in achieving these objectives.

По словам ряда представителей, необходимо рассмотреть вопросы, представляющие важность для стран, в которых важную роль играют нефтяная, газовая или угольная промышленность.
Several representatives said that issues of importance for countries with significant oil, gas or coal industries needed to be considered.

Угольная промышленность является одним из ведущих секторов национальной экономики Республики Казахстан.
The coal industry is one of the leading sectors of Kazakhstan's economy.

В результате углубления глобализации и перехода к рыночной экономике угольная промышленность претерпевает и будет претерпевать весьма существенную реструктуризацию.
As a result of deepening globalization and the transition to a market-based economy the coal sector is undergoing or will undergo very deep restructuring.

Угольная промышленность готова к сотрудничеству с другими партнерами в интересах достижения этой цели.
The coal industry is committed to working with others to achieve this goal.

Производственная безопасность в таких опасных отраслях, как угольная промышленность должна обеспечиваться постоянно, а количество крупных инцидентов и особенно тяжелых аварий должно эффективно сокращаться.
Work safety in high risk industries such as coal mining must be dealt with earnestly and major and especially serious accidents must be effectively curbed.

Угольная промышленность не пользуется какой-либо прямой или косвенной финансовой поддержкой государства.
The coal industry does not receive any direct or indirect financial support from the State.

После окончания Второй мировой войны, когда многие фабрики прекратили производство традиционные отрасли промышленности, в частности льняная и угольная промышленность, сократились и в конечном итоге стали устаревшими в городе.
After the end of the Second World War traditional industries, particularly linen and coal mining, declined and eventually became obsolete in the town with many factories ceasing production.