УГОЛЬНУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• coal industry
• coal sector

Примеры использования Угольную промышленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. что стимулирует инвестиции в угольную промышленность?
Ii. what stimulates investment in the coal industry?

Вето Конгресса и торговое законодательство заставляет кровоточить нашу иссохшуюся угольную промышленность.
Congress's cap and trade laws Are bleeding our coal industry dry.

ENERGY/ GE. 1/ 2003/ 7: Вопросы инвестиций в угольную промышленность.
ENERGY/GE.1/2003/7: Investment Issues in the Coal Sector.

Мы атакуем угольную промышленность и страшно сказать сколько шахтеров впридачу а какой же у нас ответ?
We attack the coal industry and however many thousand coalminers and what's our answer?

Условия привлечения иностранных инвестиций в угольную промышленность и теплоэнергетику.
Conditions for attracting foreign investments in the coal and thermal power sectors.

Он пообещал возродить угольную промышленность Америки и ясно дал понять, что он враг энергии ветра.
He's promised to revive America's coal industry, and made clear he's an enemy of wind power.

Она символизирует одновременно черную металлургию и угольную промышленность, единство и целеустремленность.
It symbolizes the steel industry and the coal industry, unity and purposefulness.

В Боснии и Герцеговине в целом нет единого законодательства, регулирующего энергетику и угольную промышленность.
There is no uniform energy and coal industry legislation for Bosnia and Herzegovina as a whole.

Оккупанты хотели быстро восстановить угольную промышленность в городе, но горняки активно сопротивлялись.
The invaders wanted to quickly restore the coal industry in the city, but the miners actively resisted.

Данная программа сориентирована на энергетику и, следовательно, косвенно затрагивает угольную промышленность.
This programme targets the power industry and thus, indirectly, targets the coal industry.

Не приобретать пакеты акций в компаниях, которые инвестируют угольную промышленность или планируют это делать.
Stop acquiring equity stakes in companies that are investing in coal or have plans to do so.

Viii Решить вопрос об ответственности по прошлым обязательствам для привлечения новых инвестиций в угольную промышленность.
Resolve the question of responsibility for past liabilities in order to attract new investments in the coal industry.

Например, в период восстановления после второй мировой войны Франция развивала угольную промышленность а также гидроэнергетику.
As an example, during reconstruction after the Second World War, France developed coal as well as hydroelectric power.

Капиталовложения в угольную промышленность в странах с переходной экономикой резко сократились- приблизительно на 65% за последние 10 лет.
Investments in the coal industry in economies in transition have declined sharply, about 65% in the last ten years.

Также он добавил, что соглашения могут подорвать экономику государства, подрезать наших сотрудников и« эффективно обезглавить нашу угольную промышленность».
He added that it would"undermine our economy, hamstring our workers," and"effectively decapitate our coal industry.

Инвестиции в угольную промышленность с уделением особого внимания странам с переходной экономикой: документ, представленный Джоном Камероном, Международное энергетическое агентство.
Investment in Coal: Focus on the Economies-in-transition: Presentation by John CAMERON, International Energy Agency.

Международное энергетическое агентство( МЭА) подготовит общий документ на тему" Вопросы инвестиций в угольную промышленность" ENERGY/ GE. 1/ 2003/ 7.
The International Energy Agency(IEA) will prepare a general paper on"Investment Issues in the Coal Sector" ENERGY/GE.1/2003/7.

Этим организациям особо рекомендуется обратить внимание на вопросы, способные оказать влияние на угольную промышленность и/ или теплоэнергетику в регионе ЕЭК ООН, которые не включены в настоящую повестку дня.
These organizations are particularly encouraged to draw attention to issues that may have an impact on coal and/or thermal power in the UNECE region that are not covered on this agenda.

В Польше есть угольная тепло- и электростанция, и, возможно, будут построены новые, поскольку Польша планирует расширять свою угольную промышленность.
There is a coal-fired heat and power plant in Poland and potentially more, since Poland is planning to continue relying on coal.

Этим организациям, в частности, предлагается обратить внимание на вопросы, которые могут оказать воздействие на угольную промышленность и/ или теплоэнергетику в регионе ЕЭК и не охвачены в настоящей повестке дня.
These organizations are particularly encouraged to draw attention to issues that may have an impact on coal and/or thermal power in the ECE region that are not covered on this agenda.

Поэтому, основываясь на подобном анализе и негативных сообщениях, распространяемых некоторыми людьми, он поддерживает угольную промышленность.
And he is supporting the coal industry- that is based on that kind of analysis and negative message by those few people who are spreading out negative messages.

Вопрос качества является весьма важным, поскольку в идеальном случае эти меры должны помочь рабочим, покидающим угольную промышленность, отыскать новую профессиональную ориентацию и найти личное удовлетворение в новой работе.
The quality is important because ideally these measures should help those workers leaving the mining industry to find a new professional orientation and personal satisfaction in a new job.

Именно такие угли, в частности из месторождений Квинсленда, расположенных близ Коллинсвилла, Моура, Блэр- Атола и Бриджуотера, возродили угольную промышленность Австралии.
It is these coals, in particular fields of Queensland, located near Collinsville, Moura, Blair-atolls and Bridžuotera, revived the coal industry in Australia.

На территории Ростовской области основные источники загрязнения включают угольную промышленность, металлургические и машиностроительные заводы, предприятия химической промышленности, службы коммунального хозяйства и предприятия по обработке сельскохозяйственной продукции.
On the territory of Rostov Oblast, the main pollution sources include coal mining, metallurgical and machine building plants, chemical enterprises, communal municipal services and enterprises for agricultural products' processing.

Параллельно с этим процессом в странах с переходной экономикой происходят крупные изменения в секторе электроэнергетики, которые оказывают сильное воздействие на угольную промышленность региона в целом.
In parallel, major changes are taking place in the electricity sectors of countries with economies in transition with a major impact on the coal industry in the region as a whole.

В последнее время в Европе государственная помощь рассматривается как средство поощрения инвестиций в угольную промышленность по соображениям безопасности энергоснабжения, что может иметь эффект сохранения национальной высокозатратной отрасли, в частности в Германии и Италии.
More recently in Europe, state-aid is seen as a means of encouraging investment in coal on the grounds of security of energy supply, which could have the effect of maintaining a domestic, high-cost, domestic industry in Germany and Spain, in particular.

Такие заболевания горняков, как пневмокониоз( респираторное заболевание), а также нарушение слуха, вызывают серьезную обеспокоенность во всех горнодобывающих отраслях, включая угольную промышленность.
HEALTH ISSUES Mining-related diseases, such as pneumoconiosis(respiratory disease) and hearing impairments are a serious concern to all mining industries, including the coal industry.

В своем стремлении сделать угольную промышленность рентабельной и конкурентоспособной по сравнению с иностранными поставщиками угля, а также дать ей возможность выдержать жесткую конкуренцию между различными видами топлива, правительства стран региона резко сократили прямую финансовую помощь компаниям.
In a bid to make the coal industry profitable and competitive to foreign coal suppliers as well as to be able to weather tough inter-fuel competition, the Governments in the region dramatically cut their direct financial support to the companies.

Специальная группа экспертов будет проинформирована о деятельности других межправительственных и неправительственных организаций, представляющей общий интерес, с акцентом на угольную промышленность и теплоэнергетику.
The Ad Hoc Group of Experts will be briefed on the activities of common interest of other intergovernmental and non-governmental organizations with a focus on coal and thermal power.

Представитель МЭА( гн Джон Камерон) кратко охарактеризовал подготовленный им для сессии документ, озаглавленный" Вопросы инвестиций в угольную промышленность", более подробно остановившись на проблемах, с которыми сталкиваются страны с переходной экономикой.
The IEA Representative(Mr. John Cameron) presented an overview of the paper he had prepared for the session entitled"Investment Issues in the Coal Sector", however the presentation placed increased emphasis on the issues being faced in the transition economies.