COCHAIRED на Русском - Русский перевод

• сопредседателями
• сопредседателем
• сопредседательствовали

Примеры использования Cochaired на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contact group was cochaired by Nigeria and Finland.
Сопредседателями контактной группы являются Нигерия и Финляндия.

The Special Envoy of the African Union for the LRA issue, Francisco Madeira, cochaired the meeting.
Сопредседателем этого совещания был Специальный посланник Африканского союза по вопросу об ЛРА Франсишку Мадейра.

It also cochaired the working group on trade with WTO.
Она также выступила в качестве сопредседателя рабочей группы по торговле с ВТО.

A representative from the Competition Agency and representative from the Georgian Business Association cochaired the working group.
Сопредседателями рабочей группы были представитель Агентства по конкуренции и представитель Ассоциации бизнеса Грузии.

The meeting was cochaired by Ms. Marcia Levaggi(Argentina) and Mr. Mikkel Sorensen Denmark.
Сопредседателями совещания были гжа Марсия Левагги( Аргентина) и гн Микаэл Соренсен Дания.

At the same meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group cochaired by Ms. Vaughn and Mr. Sore.
На этом же заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках контактной группы под сопредседательством г-жи Вон и г-на Сора.

The ad hoc working group was cochaired by Mr. Jianxin Hu(China) and Mr. Azhari Abdelbagi Sudan.
Сопредседателями специальной рабочей группы стали г-н Ху Цзяньсинь( Китай) и гн Азхари Абдельбаги Судан.

On this proposal, the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, cochaired by Ms. Camacho and Mr. Uosukainen.
По ее предложению КС/ СС постановила учредить контактную группу по данному пункту повестки дня под сопредседательством г-жи Камачо и г-на Уосукайнена.

The two Prime Ministers cochaired meetings of the sixth session of the Joint Jordanian-Iraqi Higher Committee.
Оба премьер-министра сопредседательствовали на заседаниях шестой сессии Совместного иорданско- иракского высокого комитета.

On 7 and 8 May, the ministers of labour, the economy and social affairs cochaired a conference on creating sustainable jobs in Kabul.
И 8 мая министры труда, экономики и социальных дел сопредседательствовали на конференции по созданию стабильных рабочих мест в Кабуле.

It was cochaired by Mr. Osvaldo Álvarez Peréz(Chile), Mr. Ruisheng Yue(China) and Ms. Kerstin Stendahl Finland.
Сопредседателями совещаний были г-н Освальдо Альварес Перес( Чили), г-н Жуйшэн Юэ( Китай) и г-жа Керстин Стендаль Финляндия.

The Ministries of Justice and Labour cochaired a national anti-trafficking task force.
Министерство юстиции и Министерство труда председательствуют в общенациональной рабочей группе по борьбе с торговлей людьми.

This strategy was strongly supported by the United Nations Theme Group on HIV/AIDS, which is cochaired by UNFPA and WHO.
Большую поддержку осуществлению данной стратегии оказала Тематическая группа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, сопредседателями в которой являются ЮНФПА и ВОЗ.

In accordance with decision XVIII/36 the dialogue was cochaired by Mr. Khaled Klaly(Syrian Arab Republic) and Mr. Tom Land United States of America.
В соответствии с решением XVIII/ 36 сопредседателями диалога стали гн Халед Клали( Сирийская Арабская Республика) и гн Том Лэнд Соединенные Штаты Америки.

The report should have pointed out that the Consultative Strategic Committee and the Technical Coordination Committee that coordinates electoral assistance initiatives are cochaired by the Government.
В докладе должно было бы быть отмечено, что сопредседателем Консультативного комитета по вопросам стратегии и Технического координационного комитета, координирующего инициативы по оказанию помощи в проведении выборов, является правительство.

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group cochaired by Ms. Katherine Vaughn(Australia) and Mr. Rence Sore Solomon Islands.
На своем 1- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках контактной группы под сопредседательством г-жи Кэтрин Вон( Австралия) и г-на Ренса Сора Соломоновы Острова.

The meeting was cochaired by Ms. Anna Fotyga, Minister for Foreign Affairs of Poland, and Mr. Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, who made the opening statement.
Сопредседателями совещания являлись министр иностранных дел Польши гжа Анна Фотыга и министр иностранных дел Нидерландов гн Максим Верхаген, который сделал вступительное заявление.

The six round-table sessions will have at least 50 seats each and will be cochaired by two Heads of State or Government.
На каждом из шести заседаний за круглым столом будут отведены места по крайней мере для 50 участников, а сопредседателями будут главы двух государств или правительств.

A joint implementation mechanism, cochaired by the Sudanese Foreign Minister and my Special Representative for the Sudan, was established to monitor the implementation of the joint communiqué.
Для контроля за осуществлением совместного коммюнике был учрежден совместный механизм осуществления, сопредседателями которого являются министр иностранных дел Судана и мой Специальный представитель по Судану.

Contact group on terms of reference for the replenishment of the Multilateral Fund(cochaired by Mr. Jozef Buys(Belgium) and Mr. David Omotosho(Nigeria));
Контактной группе по сфере охвата, касающейся пополнения Многостороннего фонда( сопредседатели гн Жозеф Бюи( Бельгия) и гн Дэвид Омотошо( Нигерия));

The good governance sectoral group cochaired by the Ministry of Good Governance and UNDP will be in charge of implementing the strategy with national and international partners.
Осуществлением этой стратегии будет заниматься, вместе с национальными и международными партнерами, Отраслевая группа по вопросам благого управления, действующая под совместным председательством министерства благого управления и ПРООН.

On her proposal, the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, cochaired by Ms. Ana Fornells de Frutos(Spain) and Mr. Agus Purnomo Indonesia.
По ее предложению КС/ СС приняла решение создать контактную группу по этому пункту повестки дня под сопредседательством г-жи Аны Форнеллс де Фрутос( Испания) и г-на Агуса Пурномо Индонезия.

Cochaired by the Government and MONUC, the Commission focused initially on procedural issues, adopting a calendar setting out its objectives and agreeing on its provincial structures.
Эта комиссия, заседающая под сопредседательством правительства и МООНДРК, на первоначальном этапе своей работы сосредоточила свое внимание на процедурных вопросах, утвердив календарь рассмотрения поставленных перед ней задач и приняв решение о создании структур комиссии в провинциях.

On her proposal, the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, cochaired by Mr. David Lesolle(Botswana) and Mr. Pedro Martins Barata Portugal.
По ее предложению КС/ СС приняла решение создать контактную группу по данному пункту повести дня под сопредседательством г-на Дэвида Лесолле( Ботсвана) и г-на Педру Мартинса Барата Португалия.

The sub-working group, which is cochaired by the Department of Political Affairs and UNDP, provides a forum for discussion on Guinea to supplement ongoing efforts in the country and ensure a coherent approach by all actors.
Эта подгруппа, сопредседателями которой являются Департамент по политическим вопросам и ПРООН, служит форумом для обсуждения гвинейского досье, который дополняет усилия, прилагаемые в стране, и обеспечивает слаженный подход со стороны всех участников.

On her proposal, the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, cochaired by Ms. Ruleta Camacho(Antigua and Barbuda) and Mr. Jukka Uosukainen Finland.
По ее предложению КС/ СС постановила учредить контактную группу по этому пункту повестки дня под сопредседательством г-жи Рулеты Камачо( Антигуа и Барбуда) и гна Юкки Уосукайнена Финляндия.

Guidance in the process was provided by Member States on several occasions, including through consultations undertaken by the group of friends of the United Nations Convention against Corruption, an informal group cochaired by the ambassadors of Argentina and France.
В ходе этого процесса государства- члены в ряде случаев представляли рекомендации, в том числе в рамках консультаций группы друзей Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, неофициальной группы, в которой председательствовали послы Аргентины и Франции.

On 21 February, the Justice and Corrections Technical Working Group, cochaired by UNDP and UNPOS, met to discuss government coordination of the justice sector and formed a Justice Reform Coordination Committee.
Февраля Техническая рабочая группа по правосудию и исполнению наказаний, сопредседателями которой являются ПРООН и ПОООНС, собиралась для обсуждения принимаемых правительством мер по координации сектора правосудия и сформировала Координационный комитет по реформе системы правосудия.

At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider these sub-items together in a contact group cochaired by Ms. Sandea De Wet(South Africa) and Ms. Aloisia Wörgetter Austria.
На 3- м заседании ВОО принял решение рассмотреть эти подпункты в совокупности в рамках контактной группы под сопредседательством г-жи Сандеа де Вет( Южная Африка) и г-жи Алоисии Вергеттер Австрия.

Together with Australia, it had cochaired the Forum South-East Asia Capacity-Building Working Group, which focused on prison management, deradicalization, countering the financing of terrorism, law enforcement, the judicial system and the mapping of regional capacity-building activities.
Вместе с Австралией она была сопредседателем Рабочей группы Форума по вопросам укрепления потенциала в Юго-Восточной Азии, в центре внимания которой стоят вопросы управления пенитенциарными учреждениями, дерадикализации, борьбы с финансированием терроризма, правоохранительной деятельности, судебной системы и планирования региональных мероприятий по укреплению потенциала.