СОПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• co-chair
• cochair
• co-chairperson
• co-president
• of cochairman
• by the co-chairmen
• it co-chairs
• was co-chairman

Примеры использования Сопредседателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель Сопредседателя.
Vice Co-Chair.

Исполняющий обязанности Сопредседателя.
Acting Co-Chair.

Выборы Сопредседателя и заместителей председателей.
Election of Co-Chair and Vice-Chairs.

У Сети имеются два сопредседателя.
The Network has two co-chairs.

Поэтому назначение сопредседателя не представляется возможным.
Therefore, it was not possible to appoint a co-Chair.

Заключительное заявление Сопредседателя.
Closing remarks by the Co-Chair.

Два сопредседателя должны быть избраны на посты в рабочей группе.
Two co-chairpersons should be elected to serve the task force.

Вступительное заявление сопредседателя.
Opening statement by the Co-Chairmen.

Повторное выдвижение в качестве Сопредседателя КТВБМ проект решения XXV/ E.
Being renominated as MBTOC Co-Chair draft decision XXV/E.

В новом составе оргкомитета Герман Греф занял позицию сопредседателя.
Herman Gref was appointed Co-Chair of the new Organizing Committee.

Общие прения по резюме Сопредседателя и элементам проекта решения.
General discussion of Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision.

Они также утвердили г-жу Беллу Маранион( США) в должности Сопредседателя ГТОЭО.
They also approved Ms. Bella Maranion(USA) as TEAP co-chair.

Ажмат алимов, заместитель сопредседателя казахстанско- индийского делового совета.
Azhmat alimov, deputy co-chairman of kazakh-indian business council.

Оба сопредседателя заявили о том, что в будущем году они уходят со своих постов.
Both co-chairs announced that they would step down during the coming year.

Есть и фигуры- матрешки вроде Жармахана Туякбая, сопредседателя ОСДП« Азат».
There are also a figures nest-dolls such as Zharmakhan Tuyakbay, co-chairman of OSDP Azat.

Вариант 2: два сопредседателя, избираемых пленумом по решению правительств.
Option 2: Two co-chairs to be selected by the plenary by decision of Governments.

Заключительное заседание было проведено под председательством сопредседателя Республика Корея.
The closing session was chaired by the Co-Chair Republic of Korea.

Два сопредседателя Бюро Целевой группы по национальным кадастрам парниковых газов;
Two Co-Chairs of the Task Force Bureau on National Greenhouse Gas Inventories;

Исполняющий обязанности сопредседателя, Комитет КОНПО по вопросам образования, май- сентябрь 2006 года;
Acting Co-Chair, CONGO Committee on Education, May-September 2006.

Каждая дискуссия будет проводиться под руководством сопредседателя, участника обсуждения и двух докладчиков.
Each discussion will be led by a co-chair, a discussant, and two presenters.

III. Резюме Сопредседателя, посвященное обмену информацией о проблемах.
III. Co-Chair's summary of information sharing on challenges faced by countries in Eastern Europe.

Заявление г-на Серена Хэггрота, сопредседателя первой сессии Всемирного форума городов.
Statement by Mr. Sören Häggroth, co-chair of the first session of the World Urban Forum.

Выступление Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.
Presentation by the co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee.

Утвердить г-на Нигеля Д. Пола в качестве Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий;
To endorse Mr. Nigel D. Paul as Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel;

Личный помощник Сопредседателя Международной конференции по бывшей Югославии.
Sentative Personal Assistant to Co-Chairman, International Conference on the Former Yugoslavia.

Делегация Барбадоса также благодарит его и его Сопредседателя за проведение этого саммита.
The Barbados delegation also commends him and his CoChair for the hosting of this high-level summit.

Заявление гна Оливио Дутры, сопредседателя, министра правительства Бразилии по делам городов.
Statement by Mr. Olivio Dutra, Co-chair and Minister for Cities of the Government of Brazil.

Два сопредседателя: один из которых представляет государственный сектор, а второй частный сектор;
Office bearers Two co-chairmen: one representing the public sector and one representing the private sector;

Совещание управляющего комитета 2 сопредседателя, руководитель группы технической поддержки, секретариат.
Management committee meeting 2 co-chairs, head of technical support unit, secretariat.

Замечания Сопредседателя Специальной рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи.
Remarks by the Co-Chair of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.