РЕЗЮМЕ СОПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• co-chairman's summary
• co-chair's summary

Примеры использования Резюме сопредседателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме Сопредседателя.
Co-Chair's summary.

Представление резюме Сопредседателя.
Introduction of Co-Chairman's summary.

Обсуждение резюме Сопредседателя по транспорту.
Discussion of Co-Chairman's summary on transport.

Представление второго проекта резюме Сопредседателя.
Introduction of second draft of Co-Chairman's summary.

Представление резюме Сопредседателя по транспорту.
Introduction of Co-Chairman's summary on transport.

Представление второго проекта резюме Сопредседателя по транспорту.
Introduction of second draft of Co-Chairman's summary on transport.

Общие прения по резюме Сопредседателя и элементам проекта решения.
General discussion of Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision.

III. Резюме Сопредседателя, посвященное обмену информацией о проблемах.
III. Co-Chair's summary of information sharing on challenges faced by countries in Eastern Europe.

Общее обсуждение резюме Сопредседателя и элементов проекта решения.
General discussion of Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision.

Резюме Сопредседателя, посвященное обмену информацией о проблемах, с которыми сталкиваются страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в связи с присоединением и осуществлением.
Co-Chair's summary of information sharing on challenges faced by countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia with regard to accession and implementation.

Представление резюме сопредседателя об информации для принятия решений и участия.
Introduction of Co-Chairman's summary on information for decision-making and participation.

Как это было подтверждено Бюро на его заседаниях 6- 7 октября 2000 года, в соответствии со сложившейся практикой доклад по обоим основным пунктам повестки дня будет состоять из двух частей: a резюме Сопредседателя; и b элементы проектов решений для будущего обсуждения на девятой сессии Комиссии.
As reiterated by the Bureau at its meetings of 6-7 October 2000 and in accordance with established practice, the report under both substantive items on the agenda will consist of two parts:(a) a Co-Chairman's summary, and(b) elements for draft decisions for future negotiations during the ninth session of the Commission.

Обсуждение резюме Сопредседателя и элементов проекта решения по атмосфере.
Discussion of Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision on atmosphere.

Представление второго проекта резюме сопредседателя об информации для принятия решений и участия.
Introduction of second draft of Co-Chairman's summary on information for decision-making and participation.

Представление резюме сопредседателя о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.
Introduction of Co-Chairman's summary on international cooperation for an enabling environment.

Как Бюро вновь отметило на своем заседании, состоявшемся 6- 7 октября 2000 года, и в соответствии со сложившейся практикой, доклад по обоим основным вопросам повестки дня будет состоять из двух частей: a резюме сопредседателя; b элементов проектов решений, подлежащих последующему согласованию в ходе девятой сессии Комиссии.
As reiterated by the Bureau at its meeting of 6-7 October 2000 and in accordance with established practice, the report under both substantive items on the agenda, will consist of two parts:(a) a Co-Chairman's summary, and(b) elements for draft decisions for future negotiations during the ninth session of the Commission.

Представление второго проекта резюме сопредседателя о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.
Introduction of second draft of Co-Chairman's summary on international cooperation for an enabling environment.

Имею честь препроводить резюме Сопредседателя, касающееся итогов Конференции по вопросу о роспуске незаконных вооруженных формирований в целях стабилизации Афганистана: координация с реформой полиции, которая состоялась в Токио 21 июня 2007 года см. приложение.
I have the honour to transmit the Co-Chair's summary of the Conference on Disbandment of Illegal Armed Groups for the Stabilization of Afghanistan: Coordination with Police Reform, held in Tokyo on 21 June 2007 see annex.

Резюме сопредседателей контактной группы по вопросам планово- периодического производства и основных видов применения.
Summary of the cochairs of the contact group on campaign production and essential uses.

Резюме сопредседателей.
Summary by the Co-Chairs.

Резюме сопредседателей содержатся в приложение I.
The Co-Chairmen's summaries are contained in annex I.

В дополнение к резюме сопредседателей полный доклад совещания также содержит доклады четырех рабочих групп.
The full report of the Meeting, in addition to the Co-Chairmen's summary, also contains the reports of the four working groups.

Полный текст резюме сопредседателей включен в материалы, дополняющие настоящий доклад.
The complete text of the summary of the Co-Chairs is contained in the supplementary information to the present report.

Та часть резюме сопредседателей, которая представлена в настоящем приложении, призвана дать представление об основных соображениях, высказанных экспертами на совещании.
The part of the summary by the Co-Chairs contained in the present annex aims to capture the key points made by the experts during the meeting.

В своем резюме Сопредседатель отметил, что по вопросу о дальнейшем рассмотрении этого предложения консенсуса достигнуто не было.
In his summary, the Co-Chair noted that there was no consensus on moving forward with the proposal.

В главе III изложены резюме сопредседателей учрежденных Рабочей группой открытого состава на ее двадцать восьмом совещании контактных групп по вопросам планово- периодического производства и основных видов применения, уничтожения и запасов озоноразрушающих веществ и пополнения Многостороннего фонда.
Chapter III contains the summaries of the cochairs of the contact groups established by the Openended Working Group at its twenty-eighth meeting on campaign production and essential uses, on destruction and stocks of ozonedepleting substances and on replenishment of the Multilateral Fund.

Резюме сопредседателей контактной группы по вопросам пополнения и согласованный перечень вопросов, касающихся пополнения Многостороннего фонда, который было предложено вынести на рассмотрение Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Summary of the cochairs of the contact group on replenishment and agreed list of items requested for review by the Technology and Economic Assessment Panel related to replenishment of the Multilateral Fund.

Предварительный доклад СГЭ на девятой сессии ФЛООН может включать резюме сопредседателей по результатам обсуждения первых двух вопросов, перечисленных в пункте 72, а также отдельные рекомендации Группы экспертов в адрес Форума.
The preliminary report by the Expert Group may consist of a summary by the Co-Chairs of discussions on the first two issues and the Expert Group's conclusions on the third issue, set out in paragraph 72 above, for submission to the Forum at its ninth session.

Резюме сопредседателей контактной группы по финансам и технической помощи, учрежденной Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании, также содержит дополнительную информацию для обсуждений по пункту 4 d см. SAICM/ ICCM. 3/ 11.
The summary by the co-chairs of the contact group on finance and technical assistance established by the Open-ended Working Group at its first meeting will also help to inform discussions under agenda item 4(d) see SAICM/ICCM.3/11.

Настоящий доклад представляет собой резюме сопредседателей о работе совещания; в нем изложены общие выводы совещания( раздел II ниже) и предлагаемые новые элементы в отношении устойчивых моделей потребления для включения в руководящие принципы для защиты интересов потребителей добавление.
The present report is a summary by the Co-Chairmen of the work of the Meeting; it contains the general conclusions of the Meeting(sect. II below) and proposed new elements on sustainable consumption for addition to the guidelines for consumer protection appendix.